Translate.vc / испанский → турецкий / Box
Box перевод на турецкий
702 параллельный перевод
No vale $ 150.
[Music Box] 150 dolar etmez.
La línea de la plataforma, Rancho Arco Iris, ahora está detrás de mi lugar - la Caja H.
Posta işi, Rainbow Çiftliği,... şimdi de arazimin peşinde, Box H.
Esa mancha verde comienza en la Caja H.
Şu yeşil alan Box H'in başlangıcı.
Ahí está, hasta más allá de Cañón Feserley es donde la Caja H se ha detenido durante años.
İşte geldik,... Feserley Vadisi'ne kadar,... olan topraklar, yıllardır Box H'e ait idi. Hemen hemen 400 millik bir alandı.
Es el vejestorio más echador que nunca he visto, me echó de la Caja H.
O hayatımda gördüğüm en sert adam,... beni de Box H'ten kovdu.
- También es mi trabajo advertirle que Frank Yordy está propagando historias que él está disparando para usted.
- Seni uyarmak da benim işim,... Frank Yordy'yi Box H'ten kovduğun için başın belada,... söylenenlere göre, senin için silah bile almış.
Bueno, ¿ conoce ese cañón estrecho atrás de la cabaña aquí?
Şey,... Box Vadisi'ni biliyorsun,... bu kulübenin arka tarafında. - Evet.
El ganado se movería por delante del fuego derecho a la muerte en ese cañón estrecho.
Sürünün olduğu bölgeyi ateşe vererek,... Box Vadisi'ndeki canlıları öldürmek.
- Perteneces aquí, eres tan parte de la Caja H como ese poste allí.
Sen buraya aitsin,... buraları Box H'tekilerden,... daha iyi bilirsin.
Dattledaum sale al campo.
Desmond batter box etrafını turluyor.
Vuelve al cajón.
Box'un arkasında
Pero no hay lugar para poner todas estas cosas. [Box Thumping]
Ama tüm bunları koyacak kadar yer yok ki!
Solía ser el mejor en cajas fuertes de la Costa Oeste.
Vaktiyle Batı Sahilinin en iyi Box-Man'iymiş.
Bien-Bien, tú y Benny lleven a Adelaide al "Hot Box" en un taxi.
Güzel-Güzel, Benny'yle birlikte Adelaide'ı Hot Box'a bırakın.
Recógela en Hot Box después del espectáculo, y no llegues tarde.
Gösteriden sonra onu Hot Box'tan alacakmışsın. - Sakın gecikme.
Hot Box los lleva al callejón... con la Srta. Adelaide y sus Gatos del Callejón.
Hot Box sizi Bayan Adelaide'ın sokağına ve sokak kedilerine götürüyor.
Quiero decir, después del estreno del nuevo espectáculo en Hot Box.
Yani Hot Box'taki yeni gösterinin açılışından sonra.
No olvides llevarme la bolsa a Hot Box.
Sakın çantamı Hot Box'a getirmeyi unutma.
¡ Hot Box está orgulloso de presentar a la Srta. Adelaide y sus Debutantes!
Hot Box, Bayan Adelaide'ı ve yeni dansçılarını gururla sunar.
Nathan está aquí esta noche en Hot Box.
Yani bu gece Hot Box'a geldi, değil mi?
Pero tiene calzados guantes de box.
Siz çok çekici bir kızsınız. Omzunuzda bir orkide taşıyacağınıza, öfke taşıyorsunuz.
SU JUEGO FAVORITO
* Bazısı yelken sever. * Diğerleri box severken.
- Patrulla cinco extendida 65 metros.
Beat 5, Blue Box 44 yönüne 180 metre yayıl.
Asegúrese de que va al box correcto.
Yanlış bir yere gitmesin
Tendrás que darme el beso de buena suerte en el box.
Peki, locada bana bir bol şans öpücüğü vermelisin o zaman
El embajador estadounidense, le prometí verlo desde su box.
Amerikan Büyükelçisine, Onun locasına gideceğime söz vermiştim
¿ Por qué no vio la carrera desde su box?
Neden yarışı locanızdan seyretmediniz?
- Esta mañana peleé seis asaltos con John.
- John ile 6 round box yaptık bugün.
Esta mañana peleamos dos asaltos y lo noqueé.
Bu sabah iki round box yaptık ve ben onu devirdim.
Ven una muñeca en una cajita de música
# # You see a doll on a music box that's wound by a key
Mientras doy vueltas En esta cajita de música
# # Turning around on this music box that's wound by a key
♪ Not back like in a box back Not back like in a race ♪
# Sandıktan veya yarıştan vazgeçmek gibi değil
PARAD A DE BOX
KOLTUKALTLARI
Al asesino, un ex seminarista, lo encontraron a los pocos minutos escuchando la voz de la víctima frente a un juke-box.
Maktulün ses kaydını dinledikten birkaç dakika sonra onu buldular.
Por favor, todos los billeteros vayan a la oficina central.
Bütün box office çalışanları lütfen toplanma yerine.
Compañía de desarrollo Sunny Dunes Land Box 82, Los Angeles, California
Sunny Dunes Arazi Geliştirme Şirketi, Posta Kutusu 82, Los Angeles, California.
Hágase Rico Apto. de correos 500, Avda. Central...
Strike it Rich Box 500, Grand Central Annex...
No vengo de árbitro de box eo.
Dövüş hakemliğine gelmedim.
Me liaría a cabezazos... - contra ese juke-box.
Kafamı şu müzik kutusuna vurup parçalayabilirmişim gibi hissediyorum.
Wolfman Top 40 es Box 1300, Chula Vista.
Wolfman Top 40 listesinin adresi P.K. 1300, Chula Vista.
Apartado postal 150.
PO Box 150.
Soy el que hizo comenzar en el box a Jean.
Jean'ı boksa başlatan benim.
El box no es un oficio. Al menos no para mi.
Boks yapmak bir meslek değil.
¡ Box!
Kutu!
Todo parecía tener sentido hasta encontrar a Box.
Her şey mantıklı görünüyordu Kutu'ya kadar.
Vencimos a Box.
Kutu'yu geçtik.
¿ Box?
Kutu mu?
Sólo un apartado de correos de Quitman, Texas.
Sadece P.O. Box Quitman, Texas.
- No dejes que la encierren.
- Box'da takılıp kalmasına izin verme.
- Dejé la Caja H.
- Box H'te ne oldu?
¿ Renuncias?
- Box H'ten ayrıldım.