Translate.vc / испанский → турецкий / Bridgeport
Bridgeport перевод на турецкий
112 параллельный перевод
Quiere que lleves ese leopardo a Bridgeport.
Sahibi leoparını Bridgeport'a götürmeni istiyor.
- ¿ Dónde está Bridgeport?
- Bridgeport neresi?
No encuentro Bridgeport.
Bridgeport'u bulamıyorum.
Sí. ¿ Sabe cómo ir a Bridgeport?
Evet. Bridgeport yolunu biliyor musunuz?
No quiero ir a Bridgeport.
Ben Bridgeport'a gitmiyorum.
Informando que la calle está bloqueada 30 kilómetros al sur de Bridgeport.
Cooper rapor veriyor. Bridgeport'un 20 mil güneyinde yol tutulmuş durumda. Tüm arabalar kontrol ediliyor.
Bridgeport, Connecticut, Citizens Bank : 8.740,30 dólares.
Bridgeport, Connecticut, Citizens Bankası, 8740 dolar 30 sent.
¿ O Ia fecha? 1 de septiembre. ¿ O un Iugar?
Ve tarih, Eylülün 1'i, ve Bridgeport'a giden yoldan 100 yarda uzakta,
- Bridgeport!
- Bridgeport!
Usted está en Bridgeport?
- Bridgeport mu?
Preste atención ahora. Este es el tren de las 19 : 15 llegando en Bridgeport.
Dikkat dikkat. 19 : 15 treni Bridgeport'a vardı.
Bridgeport.
Bridgeport.
He venido desde Bridgeport para conocerte.
Senin için Bridgeport'tan buraya kadar direksiyon salladım.
Hizo un espléndido trabajo con con Mi trilogía de Bridgeport.
Benim Bridgeport üçlememde hârika bir iş çıkardı
Me abandonaron y me encontraron en una caja de manzanas en las escaleras de una comisaría en West Bridgeport.
Gerçekten mi? Terk edilmiş bir çocuk olduğumu söylediler. Batı Bridgeport'taki polis karakolunun merdivenlerinde bir elma kasasının içinde bulunmuşum.
Norm, que huele a marea baja en Bridgeport.
Norm, Bridgeport'ta suyun çekildiği zamanki gibi kokuyorsun.
Teníamos que encontrarnos con él en Bridgeport
Büyük John'la Bridgeport'ta randevumuz vardı.
Allá en Bridgeport
Bridgeport'ta.
No, en Bridgeport
Hayır. Bridgeport'tan.
¿ Bridgeport?
Bridgeport mu?
Bien, Bridgeport.
Tamam Bridgeport.
¡ Campeón del "Guantes de Oro" de Bridgeport!
Bridgeport Altın E ldiven şampiyonu.
En el rincón rojo, el "Poderoso de Bridgeport", invicto en 5 peleas aquí, Tommy Riley!
Rakibi, kırmızı köşede, Bridgeport Bombacısı. Bu ringdeki beş maçında da yenilmeyen, Tommy Riley!
Andén No. 1 2, pasajeros con reserva para el tren de las 1 1 : 45 con destino a Boston y paradas en Stamford, Bridgeport,
12. peronda bekleyen Amtrak Senator'un 176 numaralı treni 23.45'te kalkacaktır. Boston istikametine giden tren Stamford, Bridgeport...
- Calle 35, de Bridgeport.
Cadde, Bridgeport'ta.
Marsha Bridgeport la llamará.
- Marsha Bridgeport adında çok zarif bir hanım sizi arayacak.
Cuando ella diga Marsha Bridgeport, es bueno darle el beneficio de la duda
Şimdi, Marsha Bridgeport aradığında ona istediği bilgileri... verirsen ona çok yardımcı olmuş olursun.
Guardacostas de Bridgeport.
İmdat! Bridgeport Sahil Güvenlik!
Bridgeport, por favor conteste.
Bridgeport telsizi. Cevap verin Iütfen, Bridgeport.
la oí un millón de veces. o algún maldito lugar perdido como esos. ¿ no es así?
Senin hikayeni biliyorum, tatlım, milyon kere duydum. Sen Lockport'tan, Rockport'tan, Bridgeport'tan, Eugene'den, Oregon'dan, ya da lanet olası başka bir yerden gelmiş olabilirsin.
Yo crecí en Bridgeport, no es como si fuera un país extranjero.
Ben Bridgeport'ta büyüdüm. O yüzden pek yabancılık çekmiyorum.
Bridgeport, Connecticut.
Bridgeport, Connecticut.
Podemos tomar un taxi a Bridgeport cuando se vaya tu madre.
Annen gittikten sonra Bridgeport'a gidebiliriz.
Lo encontrarán en "La Tronera de la Esquina"... esta noche, en Bridgeport.
Bu gece onu Bridgeport'taki Corner Pocket'ta bulabilirsiniz.
Porque fue a jugar bingo a Bridgeport.
Bridgeport'a tombala oynamaya gitti.
Fue mi testigo en el caso de homicidio de Bridgeport.
- Bir davada tanık olarak çağırmıştım.
6 años en Bridgeport, Connecticut.
Bridgeport, Connecticut'ta 6 yıI.
Trabaja para Bridgeport.
Bridgeport adına çalışıyor.
Vengo de recoger a Rory de la estación de policía de Bridgeport... donde estuvo... luego de su arresto por robo de barco.
Rory'yi Bridgeport Polis Karakolu'ndan şimdi aldım. Tekne çaldıktan sonra tutuklanmasının ardından oraya getirilmiş.
- a la estación de policía de Bridgeport.
Onu Bridgeport Karakolu'ndan almam gerekti.
Tengo a los Cheevers, tus primos de Bridgeport.
Cheever'lar var, Bridgeport'taki kuzenlerin var.
Sí, así es. Toda la correspondencia federal pasa por haces de iones en Bridgeport, Nueva Jersey.
Evet, bütün federal postalar New Jersey, Bridgeport'taki İyon Işını tesisinden geçer.
Intenta que el lobby del hotel luzca como Bridgeport, Connecticut.
Otel lobisini Connecticut'taki Bridgeport'a benzetmek istiyor.
Puerto británico, Connecticut. Salvavidas.
Bridgeport, Connecticut, cankurtaranlık.
Kevin dijo que ella tenía una hermana en Bridgeport.
Bridgeport'ta bir kız kardeşi olduğunu söylemiş.
Nosotros vamos a Bridgeport.
Biz gidiyoruz.
¿ O un Iugar?
" Bridgeport'a giden yoldan 100 yarda uzakta bulunan nokta,
A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford.
" Stanford'la orası arasında yarı yolda?
A 100 metros de Bridgeport,... a medio camino de Stamford.
Stanrod'la burası arasında yarı yolda?
No había muchos armenios en Bridgeport.
Bridgeport'ta çok fazla Ermeni bulunmaz.
Por favor conteste, guardacostas de Bridgeport.
Bridgeport Sahil Güvenlik cevap verin Iütfen.