Translate.vc / испанский → турецкий / Broom
Broom перевод на турецкий
87 параллельный перевод
Broom County está desconcertado ante tamaña exhibición.
Sana söylüyorum, Broom County bu gösteriden belirgin şekilde ezik.
- Willa Broom.
- Willa Broom.
- En la esquina de Finger y Broom.
Finger ve Broom'un köşesinde.
- ¡ No, pero mira esa Escoba Maravilla!
- Hayır ama bu "Wonder Broom" bir harika!
Escoba, Escocia. Calle Escocia.
Broom ( Süpürge ) Sokağı.
Calle Efermor y calle Escocia.
Sycamore Sokağı, Broom Sokağı.
La esquina de Efermor con Escocia.
Sycamore ve Broom.
¿ Qué diablos sucedió en esa esquina?
Sycamore ve Broom'da ne oldu?
Mira, mi esposo murió en la esquina de Efermor y Escocia, ¿ no?
Bak, kocam Sycamore ve Broom'un köşesinde öldü, değil mi?
Giles estaba en la esquina de Efermor y Escocia el día en que mataron a mi esposo y también quien empujó del auto a Leonard.
Giles, kocamın öldürüldüğü gün Sycamore ve Broom'un köşesindeydi. Leonard'ı o kamyonetin arkasından itenin kim olduğunu gördü.
Fourth con Bank y West Broadway con Broom.
Dördüncü sokak ve.... batı broadway, broom.
También podrás toparte con Romerillo.
- lndian Broom da orada olabilir.
Disculpa, buscamos a Michel Gerard.
Michel Gerard'ı arıyoruz. - Mercer ile Broom'un köşesi.
Me avisa tres días tarde, Profesor Broom.
Hayır, bunun için üç gün geç kaldınız Profesör Broom.
¡ Profesor Broom!
Profesör Broom.
Soy Broom.
Adım Broom.
El Profesor Trevor Broom.
Profesör Trevor Broom.
El Prof. Broom lo ha castigado.
Profesör Broom ona ceza verdi.
El Dr. Broom me ha pedido que te lleve a la Agencia.
Dr. Broom, sizi tekrar Büro'ya davet etmemi istedi.
Sólo el fin de semana, profesor.
Sadece hafta sonu için, Profesör Broom.
Muy bien, Profesor Broom.
Çok iyi, Profesör Broom.
Y la última pista la dejará el difunto Profesor Broom.
Ve son ipucu merhum Profesör Broom'un yanına bırakılacak.
Desde que mi padre, DiIip, conocido por sus pares Sabuesos... como Barre Úteros BadaIandabad... me contaba historias de su estadía aquí durante Ios agitados anos'60.
Babam, Dilip, kardeş tazılar tarafından Womb Broom Badalandabad olarak tanınırdı, bana hareketli 60'larda burada geçen günlerinden çok bahsetmişti.
Senoritas, muéstrenIe... su nueva habitación a Sir Barre Úteros Segundo.
Womb Broom'a yeni odasını gösterirsiniz.
Muchachos, su cómplice es Lucy Broom conocida como Lucy McJoseph o Josie McBroom.
Dostlarım, ortağınız Lucy Bloom nam-ı diğer Lucy McJoseph, nam-ı diğer Josie McBroom.
Profesor... ¡ profesor Broom!
Profesör! Profesör Broom!
¿ Profesor Broom?
Profesör Broom.
¿ Profesor Broom?
Profesör Broom?
Profesor Broom, padre fundador de la O.I.P.D.
Ah, Profesör Broom. BPRD'nin kurucu pederi.
¿ Es por eso que el Profesor Broom está aquí?
Profesör Broom o yüzden mi burada?
Nada de eso, Profesor Broom.
Hayır Profesör Broom.
Broom. El auto para el aeropuerto está aquí.
Broom, havaalanına gidecek araba hazır.
¡ En Broom Park, maldito hijoputa!
Broom Park, lanet olası!
Muchos inocentes morirán.
Birçok Samiriyeli ölecek. Broom Park.
Broom Park. ¿ Cuál es la contraseña?
Şifre ne?
"Protozoo".
"Broom." ( Süpürge )
"Broom broom", niño.
Hınn, hınn, çocuk.
Te sugerí que mirases bajo el capó, pero todo lo que hiciste fue sentarte tras las ruedas y hacer ruidos de Broom broom.
Kaputun altına bakmanı önerdim ama tüm yaptığın, direksiyon başına geçip hınn-hınn sesleri çıkarmaktı.
Conocí al profesor Broom.
Profesör Broom'u tanırdım genç adam.
- No conoció al profesor Broom.
Profesör Broom'u tanıdığın falan yok. Evet, tanıyorum.
¡ Broom Hilda!
Hilda vuruldu.
Va-va-va-broom.
Tanya ile özel seans istiyorsunuz.
Broom... hilda.
Broom-hilda.
Hola, me llamo Gil Broome Esquire.
Merhaba, ismim Bay Gil Broom.
Y nadie será capaz de escapar de la ira de Max Broom.
Ve kimse Max Broom'un gazabından kurtulamayacak.
Tras lo cual, S.A.R. la Princesa Margarita será conducida a una visita... por el presidente de la compañía, el señor Henry Broom.
Bundan dolayı şirket müdürü Bay Henry Broom, Prenses Hazretleri fabrikayı gezerken eşlik edecek.
Calle Pitt Broom
- Dağılmayın.
- Esquina de Mercer y Broom.
- Efendim.
Es Broom.
Broom'la ilgili.
En Broom Park.
Broom Park.
Herman ama a Marsha.
West Broom öğrenci e-posta listesi. Herman Marsha'yı seviyor.