Translate.vc / испанский → турецкий / Bullseye
Bullseye перевод на турецкий
57 параллельный перевод
- ¿ Diana?
- Hey Bullseye?
Diana.
Bullseye.
- Yo querría que lo hicieras, Diana.
- Yani, ben olsaydım, senin yapmanı isterdim Bullseye.
Yo querría que lo hicieras, Diana.
Ben olsaydım, seni isterdim Bullseye.
Dame la vuelta, Perdigón, para que pueda ver.
Döndür beni de görebileyim, Bullseye.
Perdigón.
Bullseye!
Perdigón, el caballo de Woody...
- Bullseye, Woody'nin atı.
¡ Corre como el viento, Perdigón!
Rüzgar gibi git, Bullseye!
¿ Aterrizarán Woody y Perdigón a salvo?
Woody ve Bullseye sağ salim karşıya geçebilecekler mi?
¡ Perdigón, pase largo!
Hey, Bullseye.
¡ Qué gracioso, Perdigón!
Bu çok komik, Bullseye.
¡ Perdigón!
Bullseye.
¡ Vete! ¡ Vete, vete!
Bullseye, git, git.
De acuerdo, de acuerdo.
Bullseye. Tamam. Tamam.
Bien, arriba.
Pekâlâ, Bullseye. Hoppala!
¡ Para, para, para!
Kes şunu, Bullseye. Kes şunu.
Viajarás en espuma hecha a tu medida.
Köpük yalıtımlı kutunun içinde gidiyorsun, Bullseye.
¿ Dónde está mi fiel Perdigón?
Sadık atım Bullseye neredeymiş?
¡ Corre como el viento, Perdigón!
Rüzgar gibi koş, Bullseye!
Perdigón, ¿ vienes?
Bullseye, benimle misin?
¡ Vamos, Perdigón!
Hadi, Bullseye!
¡ Perdigón, volvemos a formar parte de una familia!
Bullseye, yine bir ailenin parçası olduk!
Yo soy Bullseye, tú eres Electra.
Ben Bullseye'ım sen de Elektra. Biri kazanır, biri ölür.
Tráeme a Bullseye.
Bullseye'ı bulun bana.
Fue un sicario llamado Bullseye.
Bullseye adlı bir kiralık katildi.
Es Bullseye.
Bu Bullseye.
Bullseye falló.
Bullseye kaybetti.
Bullseye Lights.
Bullseye Lights.
¡ Bullseye!
Bullseye!
Bullseye.
Bullseye.
¡ Ayuda! - Bullseye, préstale atención.
- Bullseye, şunu gözetle, oğlum.
Vamos, Bullseye.
Gel, Bullseye.
- He de posicionarme ¿ Estás apuntando al centro?
Bir duruş sergilemem gerekiyor. Bullseye'a mı atıyorsun?
¡ Bullseye!
Bull's-eye!
¡ Bullseye!
Bull's-eye.
Bullseye.
Aç gözlü.
La otra es propiedad de una empresa llamada "Bullseye Paintball".
Diğeri ise "Bullseye Paintball" adında bir işyerine kayıtlı.
¿ Adivinas de dónde es Bullseye Paintball?
"Bullseye Paintball" nerede olduğunu tahmin et?
Y les aseguro que el adobo de jugo de cactus de Burt erradicará cualquier rastro de "sabor a pollo".
Ve Burt's Bullseye marka kaktüs suyu marinesinin "tadı tavuk gibi" denmesini tamamen engelleyeceğine bahse girebilirsiniz.
- Es nueva, se llama Bullseye.
Bullseye isimli yeni bir şirket.
- Identificaron al dueño de Bullseye.
Bullseye Atık Yönetim sahibinin kimliğini tespit ettik.
El nuevo dueño de Bullseye Control de Deshechos.
Kendisi Bullseye Atık Yönetiminin yeni sahibi.
- ¡ Bullseye!
- Koşun!
Descarga, Diana.
Bombaları bırak Bullseye.
Buen trabajo, Perdigón.
Aferin, Bullseye.
¡ Perdigón!
Bullseye. Kes şunu.
No, Perdigón, no lo tomes así.
Hayır, hayır. Bullseye, böyle yapma.