Translate.vc / испанский → турецкий / Buzzkill
Buzzkill перевод на турецкий
21 параллельный перевод
no iba a hacerle daño, buzzkill.
Onu incitmeyecektim, oyun bozan.
En esta esquina, controlado por Frank Murray y Frankie Junior, ¡ Matachistes!
Bu köşede, Frank Murray ve Küçük Frank tarafından işletilen Buzzkill!
- Aguafiestas.
- Buzzkill.
- Oye, Sr. Aguafiestas.
Bay Buzzkill.
Vamos, no seas aguafiestas.
Hadi ama. Şu an Betty Buzzkill'e benzedin.
Déjame en paz, aguafiestas.
Beni rahat bırak, Betty Buzzkill.
Herr Buzzkill.
Herr Buzzkill.
No, Buzzkill bob.
Olamaz. Eğlence düşmanı Bob geldi. - Selam.
Buzzkill.
Keyif kaçırıcı.
Chicos, no invitéis a la buzzkill.
Millet, oyunbozanı davet etmeyin.
10-4, Oficial Buzzkill.
10-4, Memur oyunbozanlık ediyor.
Ahora que Buzzkill está fuera de la ciudad, ¿ cuál es el plan para este fin de semana en el infierno suburbano?
Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
¿ Buzzkill es tu padre?
Oyunbozan dediği baban mı oluyor?
Bueno, si no son el Sr. y la Sra. Buzzkill.
Bay ve Bayan Oyunbozan da teşrif ettiler.
- Cuidado, Buzzkill.
- Hey! Dikkat etsene, oyunbozan.
- Buzzkill.
- Oyunbozan.
Envía una copa a la señorita Buzzkill de ahí abajo, de mi parte.
... Bayan Keyif Kaçıran'a benden bir içki ver.
¡ Quédate quieto, Buzzkill!
Buzzkill rahat dur!
¿ Qué? Buzzkill, 12 : 00.
- 12 yönünde oyunbozan var.
Tomando oro en estilo libre Buzzkill, Walter O'Brien.
Serbest Oyunbozanlıkta altın madalya Walter O'Brien'e gidiyor.
No seas un aguafiestas. ¿ De acuerdo?
Buzzkill olma. Tamam mı?