Translate.vc / испанский → турецкий / Charlestón
Charlestón перевод на турецкий
33 параллельный перевод
¡ El gran concurso de charlestón!
Büyük çarliston yarışması.
¡ Charlestón!
Charleston!
— ¿ Sabes bailar el charlestón?
Hey, Nelya. Çarliston dansı nasıl yapılır, biliyor musun?
Me encanta el charlestón.
Charleston yapmaya bayılıyorum.
Y que baile el charlestón.
Quickstepp dansını da...
Me enseñó a bailar el charlestón.
Byan Windsor bana Quickstepp dansını öğretti.
Charlestón.
Çarliston.
- El director Charlestón
Müdür Charleston ile.
Buenos días director Charlestón, este es mi padre político Kirk.
" Bu, üvey babam Kirk.
No cuelgue. Le paso al director Charlestón y París Gellar. ¿ Qué?
Sizi Müdür Charleston ile Paris Geller'a bağlıyorum.
No cuelgue, le paso al director Charlestón.
- Lütfen bekleyin. Sizi Müdür Charleston'a bağlıyorum.
Srta. Gilmore, Srta. Gellar, tienen al director Charlestón.
Bayan Gilmore. Bayan Geller. Müdür Charleston telefonda.
¿ Perdón? Charlestón piensa que debemos tranquilizarnos una con otra. Así que estropea toda la cosa del bicentenario.
Charleston 200. yıl kutlamaları mahvolmasın diye bizim iyi geçinmemiz gerektiğini düşünüyor.
Por lo que se refiere a mí, Charlestón nunca respondió positivamente. A los 3 aspectos del juramento sobre los cuales tenía una objeción, Y qué quise reescribir.
- Charleston, andımızda itiraz ettiğim ve yeniden yazılmasını istediğim üç noktaya hiç yanıt vermedi.
Director Charlestón, miembros de la facultad, compañeros estudiantes. Familia y amigos, bienvenidos.
Müdür Charleston, öğretim görevlileri, öğrenci arkadaşlarım, aileler ve dostlar.
¿ Y qué se supone que tengo que hacer cuando bailes el Charlestón de los calzones bajados con esa fulana loca y ciega?
Peki, sen bu deli ve kör sokak kadınıyla aşna fişne yaparken ben ne yapacağım?
Giga irlandesa mezclada con lambada, breakdance, charlestón...
İrlanda dansı, Lambada, breakdance, çarliston.
Quizá tu madre pueda enseñarnos a bailar el charlestón.
Belki bize Charleston da öğretir.
Richard Strauss, el vals. Roderick Charleston, el charlestón. Chubbard Checker, conocido como Chubby el baile que conocemos como twist.
Richard Strauss, valsın, Roderick Charleston, Çarlistonun Chubbard Checker, Chubby olarak bilinen tvist dansının yaratıcısıdır.
Pensé... Bueno, supuse que el charlestón se llamó así por la ciudad de Charleston.
Aslında, Çarliston adının Charleston şehrinden geldiğini sanıyordum.
que lideramos a través de Valle de la Muerte Para Montar Charlestón y entonces de regreso en pavimento para El viaje final para Vegas.
Ölüm Vadisi üzerinden Charleston Dağı'na ilerliyoruz ve sonra final yolculuğu için Vegas'a asfalt üzerinde geri dönüyoruz.
Para tener éxito En nuestro reto, yo que nuestras llantas no podrían tocar echo macadán yo hasta alcancé Charlestón del monte.
Bu yarışmayı kazanabilmemiz için Charleston Dağı'na gidene kadar lastiklerimiz asfalta değmemeliydi
De aquí, yo usando caminos de tierra y orillas de la carretera A lo largo del pavimento, yo a quien fue una expedición fácil monto charlestón, yo donde finalmente estaríamos permitidos De regreso en pavimento para nuestro siguiente reto.
Ama son yarışmamızda asfalta çıkabilecektik.
Por amanecer, lo habíamos hecho lo El rastro para Montar Charlestón, yo un pico de nieve encumbrándose casi 12,000 pies por encima de Las Vegas.
Şafak vaktinde Charleston Dağı'na gelmiştik Las Vegas'tan 3,5 km yüksekte, karla kaplı bir tepe.
Te podría llevar al bar prohibido y podríamos bailar el charlestón desnudos.
Seninle içki yasağı yıllarına dönüp çıplak Charleston dansı yapabilirdik.
¡ El charlestón!
Charleston!
- Quiero charlestón.
- Çarliston istiyorum.
Tengo esta repentina urgencia de llevar un sombrero y bailar el charlestón.
Birden acil bir işim çıktı, bir Fedona giyip, Charleston dansı yapmam gerek.
Y yo no bailo charlestón... a menos que, por supuesto, me quieras para....
Ve ben Charleston dansı yapmam... tabii ki, sen yapmamı istersen o ayrı.?
Ponga un charlestón. Entonces estaríamos muy separados.
Öyle birbirimizden uzak oluruz.
¿ Qué opinan si Henry nos enseña el charlestón otra vez?
Henry'nin Charleston'ı bir daha göstermesini kim ister?
Cualquier cosa en el estilo charlestón bailará.
Charleston tarzı her şey uygundur.
Según Charlestón, esto se hace todo el tiempo guau, sería una oportunidad para hablar con alguien
- Bunu yapıyorlar mı? - Charleston'a göre hep yapılıyormuş.