Translate.vc / испанский → турецкий / Cheerios
Cheerios перевод на турецкий
300 параллельный перевод
- Come Cheerios.
- Cheerios * ye.
Tú comes Cheerios, yo quiero Froot Loops.
Sen Cheerios ye, ben Froot Loops istiyorum.
- Come Cheerios.
Cheerios'u ye.
- Cheerios.
- Cheerios.
No tienen cereal. ¿ Qué otra cosa?
Cheerios yokmuş.
Granadas, mazo, bolsa de cereales...
El bombası, göz yaşartıcı gaz, bir paket Cheerios mısır gevreği...
Peter, ésos son Cheerios.
Peter, onlar Cheerios.
Y apenas a unas estrellas de distancia de la abeja del cereal Cheerios.
Cheerios Balarısı'nın birkaç yıldız altındaydık.
¿ Tienen Honey Nut Cheerios allí?
Bu uzaklık yeterli.
¿ No necesitas Cheerios ( cereales ) o acero coarrugado?
Çörek yada çeliğe ihtiyacın var mı?
Tal como suena, Jesucristo, quien meó sus Cheerios?
- Yavaş ol, J., Cheerios'una kim işedi?
Todos los cereales que quiera.
Cheerios istediğimde yanımda.
No pierdan de vista sus cereales.
Gözlerinizi Cheerios'dan ayırmayın.
Así que en vez de Fruit Loops, Cheerios, o Frosted Flakes, teníamos...
Yani Fruit Loops, Cheerios veya Frosted Flakes yerine...
Esos parecen Cheerios.
Bu daha çok Cheerios'a benziyor.
- ¿ Quieres unos Cheerios?
- Cheerios ister misin?
Pues, ¿ qué le han dado al mundo además de George Bush, Cheerios, y el ejercitador de muslos?
Dünyaya ne verdiniz ki? George Bush, Cheerios, ve ThighMaster'dan başka.
¿ Tienen Honey Nut Cheerios allí?
Ballı Mısır Gevreği veriyorlar mı burda?
Es difícil saber con la baja resolución si son suaves como los Cheerio, o si son varios Cheerios pequeños unidos.
Bunların hakiki Cheerio'lar gibi yumuşatılmış ya da birkaç küçük parçanın bir arada eritilmiş ucuz mal olup olmadığını söylemek zor.
¿ Una provisión eterna de Cheerios?
Ömür boyu yetecek Cheerios mu?
Revueltos para ti y Cheerios para el niño.
Size çırpılmış yumurta ve çocuğa da'Cheerios'.
Los Cheerios no tienen azúcar.
'Cheerios'da şeker yok.
Comprar Cheerios es muy excitante.
Cheerios almak çok ateşli bir şey mesela.
No. Estamos sólo yo y mis Cheerios.
- Hayır, sadece ben ve çerezim.
Disfrutando de una exótica comida de Cheerios en una excitante noche de sábado.
Heyecan verici bir cumartesi akşamında egzotik yemeği Cheerios'u zevkle yiyor.
Cheerios y Chaucer, o una fiesta ilegal en la piscina de tu escuela, con tu novia de la alta sociedad y su antipática cohorte?
Cheerios ve Chaucer mı, yoksa sosyete kız arkadaşın ve onun terbiyesiz yandaşları ile okulunda yasadışı bir parti mi?
Aun estoy digiriendo mi Honey Nut Cheerios.
Ben hâlâ Honey Nut Cheerios'u sindirmeye çalışıyorum.
Quería saber dónde están los "Cheerios".
Mısır gevreklerinin yerini soruyordu.
El hombre de los "Cheerios".
"Gevrek" adam.
Miren, es el hombre de los "Cheerios".
"Gevrek" adam orada.
Le pediste a la hija de mi novia que te ayudara a encontrar los "Cheerios".
Kız arkadaşımın kızına mısır gevreklerinin yerini sormuştunuz.
Hip, hip, Cherrios, Harry Potter.
Hip-hip cheerios, Harry Potter. *
Le gustan mucho los cheerios.
Mısır gevreğine bayılıyor.
No has comido ni un Cheerio desde que llegaste.
Burada olduğun sürece bir kaşık cheerios * bile yemedin.
¿ Quién orinó en tus Cheerios?
Kim kızdırdı bakalım seni böyle?
Por favor recoge aritos de miel, y cereales cheerios.
Gelirken, çamaşır suyu ve mısır gevreği al lütfen.
Gané esto en 1989 de una loteria de Cheerios, y me olvidé completamente de canjearlo.
1989 yılında Honey Nut Cheerios çekilişinde kazanmıştım. Tamamen unutmuşum.
Emma, es que me siento fatal por... que Figgins cortara el presupuesto para cafés para pagar una nutricionista a las animadoras.
- Emma, Cheerios'ların beslenme uzmanını ödemek için Figgins'ın kahve bütçesini kesmesine çok üzüldüm.
No hablamos de las animadoras, Will.
Burada Cheerios'lardan bahsetmiyoruz Will.
¿ Así que quieres que mis Cheerios se unan al Club Glee?
Demek Cheerios'larımın Glee kulübüne katılmaları hakkında konuşmak istiyorsun.
Pero parece que tus animadoras van a tener algo de competencia.
... ama görünüşe göre Cheerios'larına rakip geldi.
Esa máquina de copias es sólo para el uso de las animadoras.
O fotokopi makinesi sadece Cheerios'lar içindir.
Por favor, no nos eche de las animadoras.
Lütfen bizi Cheerios'dan kovmayın.
Dejando a las Cheerios ayudar al coro con la recaudación de fondos para el coreógrafo es una de las mas lindas cosas que jamás he visto.
Glee kulübü koreografına para toplanması için Cheerios'ların yardım etmesini sağlaman bugüne kadar gördüğüm en hoş şeylerden biri.
¿ Sabes por qué hago que mis animadoras se hagan una cola de caballo?
Bütün Cheerios'larımın saçlarını neden at kuyruğu yaptırtıyorum biliyor musun?
Además, Sue echó a Quinn de las Cheerios por estar embarazada.
Ayrıca Sue, hamile olduğu için Quinn'i Cheerios'dan kovdu.
Mis Cheerios están emocionadísimas.
Cheerios'larım çok heyecanlı.
¡ Ocúpate de tus asuntos y pásame los Cheerios! "
kendi işine bak ve şu cipsini bitir.
- Un Cheerios ( cereal )
Ah, Çitos. bir diş!
Artistas.
oyuncuya ihtiyacım var ve en iyileri Cheerios'da.
Estaré feliz de ofrecerte trabajo...
O zaman ben de sana Cheerios'da ikinci asistanlık pozisyonunu memnuniyetle teklif ederim.