Translate.vc / испанский → турецкий / Chickering
Chickering перевод на турецкий
39 параллельный перевод
- ¿ Para qué compañía trabaja, Sr. Chickering?
- Ne işle uğraşıyorsunuz Bay Chickering?
- Muéstreselas, Sr. Chickering.
- Onları gösterir misiniz Bay Chickering?
Mi número es Chickering 4-5-0-9-9, y está averiado.
Numaram Chickering 4-5-0-9-9, bir arızası var.
Soy cirujano. El Dr. Chickering.
Buradaki cerrah benim, Dr. Chickering.
Dr. Chikering, ¿ qué hace en el nombre de Dios?
Dr. Chickering, Tanrı aşkına burada ne yapıyorsunuz?
Aún no lo sabes, pero el sábado va a ser festivo en la vida del Dr. Bertram Chickering Jr. ¿ Es una especie de vacaciones?
Henüz bilmiyorsun ama bu Cumartesi, Dr. Bertram Chickering Jr. için unutulmaz bir gün olacak. Sahi mi? Tatil gibi bir şey mi?
Él no tiene teléfono pero el Dr. Chickering ya viene.
Gallinger'ın telefonu yok. Fakat Dr. Chickering'in eli kulağında.
Doctor Chickering, lo necesito.
- Dr. Chickering, bana lazımsınız.
Dígale a Chickering que él va a asistir.
O halde Dr. Chickering'e, bana yardım edeceğini söyleyin.
Pero se lo advierto, Dr. Chickering.
Ama sana bir tavsiye Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Y usted debe ser Gallinger o Chikering.
Sanıyorum siz de Gallinger ya da Chickering olmalısınız.
- Dr. Chickering Jr.
- Dr. Chickering Jr.
Dr. Chickering, su hijo es muy talentoso.
Dr. Chickering, oğlunuz çok yetenekli.
Dr. Chickering, ¿ cuántos otros casos documentados como la Srta. Mallon no presentan síntomas?
Dr. Chickering, Bayan Mallon gibi hastalık belirtisi göstermeyen kaç adet kayıtlı vakanız var?
¿ Cuántos, Dr. Chickering?
Ne kadarında Dr. Chickering?
Me alegra que me haya contactado, Dr. Chickering.
Benimle irtibat kurmanıza memnun oldum, Dr. Chickering.
- Un segundo, Dr. Chickering.
Dur, bir şey söyleme Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Ben Dr. Chickering.
Cuando el Dr. Chickering Sr. llamó en su nombre, me pidió que fuera registrado bajo un alias... para proteger su privacidad,
Dr. Chickering gelmeden sizin adınıza arayıp mahremiyetinizi korumak için takma bir isimle giriş yapmamızı istedi.
Sigue aspirando, Chickering.
Vakumla şunu Chickering.
Con el Dr. Chickering asistiendo, cerramos cada una de las heridas usando tres suturas con hilo.
Dr. Chickering'in yardımıyla her bir deliğe üç katgüt kullanarak hızlı bir şekilde yaralara dikiş attık.
El Dr. Chickering quiere verla.
Dr. Chickering sizi görmek istiyor.
El Dr. Everett K. Gallinger... Y el Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger ve Dr. Bertram Chickering Jr.
Residencia de los Chickering.
Chickering konağı.
El Dr. Chickering esta insertando la vejiga desinchada, que es encapsulada para mantener su forma reducida entrando en el canal vaginal.
Dr. Chickering şimdi sönük keseyi yerleştiriyor vajinal kanala girerken şeklini küçük tutmak için kılıf kullanıyoruz.
Thackery-Chickering
Thackery-Chickering
Buen trabajo, Dr. Chickering.
Çok iyi, Dr. Chickering.
Los doctores Gallinger y Chickering me inyectarán una solución de cocaína al 2 % en el canal espinal para bloquear el dolor de la parte inferior de mi cuerpo.
Dr. Gallinger ve Dr. Chickering, omurga kanalıma doğrudan 2 % miktarında kokain çözeltisi enjekte ediyorlar bu da, gövdemin altından üste giden tüm acı sinyallerini engelleyecek.
El Dr. Chickering y yo las hemos examinado esta mañana.
Dr. Chickering ve ben onları bu sabah muayene ettik.
Doctor Bertram Chickering Junior
Dr. Bertram Chickering Jr.
En el hospital será el doctor Chickering.
Hastanede adınız Dr. Chickering.
Otro de los talentos del doctor Chickering es el labóratorio.
Dr. Chickering laboratuvar çalışmalarında da beceriklidir.
Lo dice Bertram Chickering de la Universidad de Columbia.
Dedi Columbia üniversitesi mezunu Bertram Chickering Jr.
Solamente el resfriado, Chickering.
Sadece burun çekmeler, Chickering.
Pero tenga cuidado, Dr. Chickering.
Ama sana bir tavsiye Dr. Chickering.
Enfermera Shane, como tiene más experiencia con el éter, asistirá al doctor Chickering a mantener a ambas chicas anestesiadas.
Hemşire Shane, eterle en deneyimli siz olduğunuz için... Doktor Chickering'e kızları uyuşturmak için yardım edeceksiniz.