Translate.vc / испанский → турецкий / Chip
Chip перевод на турецкий
3,530 параллельный перевод
Las representaciones de Gabriel son como una especie de sueño lúcido, construido por el chip y su propia mente.
Gabriel'ın görüşleri bir çeşit vücut dışı tecrübe gibi. Ortam çip ve hayal gücü ile yaratılıyor.
Encontró la forma de piratear tu chip para descubrir la ubicación de Kate.
Kate'in yerini saptamak için
Los secretos del chip están en esa unidad, ¿ verdad?
Gabriel. Diskin içinde çipin sırları var, değil mi?
Las especificaciones del chip, Athens-4UR... todo.
Çip, Athens-4U7R, hepsi.
¿ Las instrucciones de mi chip están fuera en el mundo, en un disco duro?
Çipim ile ilgili bilgiler bir diskte ortalıkta mı dolaşıyor?
Nadie entiende por lo que he pasado para vivir con este chip, y nadie tiene el derecho de sacarme fuera.
Kimse bu çiple yaşamak için nelere katlandığımı bilmiyor, ve kimsenin beni kapatmaya hakkı yok.
El chip ya no es Clockwork.
Çip artık Clockwork değil.
Yo soy el chip.
Çip benim.
También necesitaría a alguien que conozca el chip.
Ayrıca çip hakkında bilgisi olan birine ihtiyacı var.
¿ De qué te sirve tu chip si no te dejan usarlo?
Eğer kullanmana izin vermiyorlarsa çipin ne anlamı var ki?
¿ De qué te sirve tu chip si no pudiste evitar que ella matase a tu propia esposa?
Eğer onun kendi karını öldürmene engel olamadıysa ne kadar iyidir ki?
Hay más almacenado en esa unidad de la que tienes en tu chip.
O aletin içinde, senin çipinden daha fazla depolama alanı var.
Hago el mantenimiento de su chip.
Onun çipini onarırım.
Un pirateo que nos permitirá de una vulnerabilidad previamente conocida en el software de su chip.
Çipin işletim sisteminde daha önce saptanamayan bir açıklığı kullanarak sızmamıza olanak sağlayacaktır.
El chip me ha dado bastante formación.
Çip bana çok şey öğretti.
Nunca nos dijeron lo que el chip iba a hacer a nuestras almas.
Çipin ruhlarımıza ne yapacağını bize söylemediler.
¿ Crees que nos parecemos porque tenemos un chip en nuestros cerebros?
Beyinlerimizde çip olduğu için benzer olduğumuzu mu düşünüyorsun?
Lo modificaré y luego reiniciaré el chip.
Çipi geliştirip yeniden başlatacağım.
Ahora es tu chip.
O artık senin çipin.
Y tu chip, ¿ está seguro?
Peki çipin, güvenli mi?
¿ Y el chip de Kyle Devore?
Peki Kyle Devore'un GPS'i?
Hola, Chip.
Nasılsın, Chip?
Chip Díaz.
Ben Chip Diaz.
Es algo que hace el chip que nadie esperaba.
Kimsenin beklemediği ama çipin yaptığı bir şey.
Si hubiera sabido que iba a tener un chip en el cerebro, podría haber evitado tanto estudio.
Eğer beynimde bir çip olacağını bilseydim,... tüm bu eğitimden kaçabilirdim.
¿ Te lo está diciendo el chip?
Bunu sana çip mi söylüyor?
No necesito el chip.
Çipe ihtiyaç yok.
Es algo que el chip hace que nadie esperaba.
Çipin bu hale gelmesini kimse beklemiyordu.
El chip fue hackeado y Gabriel fue operado de manera remota por alguien más.
Çip hacklendi. Ve Gabriel bir başkası tarafından uzaktan yönetildi.
A veces me pregunto si desperdiciaron ese chip contigo.
Bazen merak ediyorum, çip sende boşa mı harcandı diye.
Es algo que hace el chip que nadie esperaba.
Hiç kimsenin beklemediği ancak çipin yaptığı bir şey.
Cassidy confirmó que el chip es vulnerable a influencias externas.
Cassidy çipin dıştan gelen bir etkiye karşı savunmasız olduğunu onayladı.
Porque sabían que Gabriel y su chip sería nuestra mejor oportunidad para erradicarlos y detenerlos. De acuerdo.
Çünkü Gabriel ve çipin onları tespit etmek ve yakalamak için en iyi şansımız olduğunu biliyorlardı.
Ese chip no te hace menos que un humano.
Çip seni insandan aşağı yapmıyor.
Deja el accidente del chip y quema todo lo que puedas.
İş olacağına varsın.
¿ Tan poco probable como cortar la mano de un hombre para acceder a su chip de radiofrecuencia?
RFID çipini kullanmak için birinin elini kesmek kadar uzak mı o ihtimal?
Dame ese chip maldito!
Ver şu lanet olası çipi!
Dijeron que tenía menos de cuatro minutos para tirar de un chip de su cuello.
O çipi boynundan çıkarmam için 4 dakikam olduğunu söylediler.
Eso podría destruirte el chip.
Çip'i yok edebilir.
Tienes un chip en tu cerebro.
Senin beyninde bir çip var.
Es algo que hace el chip que nadie se esperaba.
Çipin bu hale gelmesini kimse beklemiyordu.
Oye, Devon, ¿ qué tal un chip? No.
- Selam Devon, cips ister misin?
Niéguese, y voy a cavar el chip de su cráneo muerto yo mismo.
Reddedersen, kafatasından çipi kendi ellerimle sökerim.
¿ Puedes hacer algo de ese vudú que le haces a ella? Ya sabes, un poco de acción de chip a chip?
Onunla, bilirsin çip çipe aktivitelerinizde yaptığın gibi biraz vudu büyüsü yapabilir misin?
Si ella tuviera el chip, te ayudaría.
Eğer çip o kadına takılı olsaydı, o sana yardım ederdi.
¿ Ahora tu chip te convierte en adivino?
Çipin şimdi de seni falcı mı yaptı?
No necesito un chip para eso.
Bunun için çipe ihtiyacım yok.
El cerebro funciona muy parecido a una computadora, bien, incluso sin el chip.
Beyin bilgisayar gibi çalışır, tamam mı çip olmasa bile.
Para el chip para procesar los datos orgánicamente, tuvo que ser conectado a el hipocampo.
Çipte işlenen veri doğal olarak Hippocampus'la bağlantılı olmak zorunda oluyor
el chip de Gabriel parece que lo ha hecho susceptible a uno de esos ataques.
Gabriel'in çipi, onun böyle bir saldırıdan etkilenmesine neden oluyor.
Este tipo es eficiente. Le tomó 6 minutos para agarrar el esquema del chip y todo lo que tenemos en el programa de clockwork.
Çipin şemasını ve Clockwork programında sahip olduğumuz her şeyi çözmesi sadece 6 dakikasını aldı.