Translate.vc / испанский → турецкий / Chow
Chow перевод на турецкий
711 параллельный перевод
¡ Lum! Tráeme otra ración de Chow Fun...
Lum, bana biraz daha yemek getir.
Chow Suey Bow...
Soslu domuz eti.
Chow!
Saldır.
Hay un hospital de campaña en el búnker comedor.
Sıhhiye chow hendeğinde olmalı.
¿ Quieres convertirte en chow mein de pollo?
Neden buralarda dolaşıyorsun? Çorba olmak mı istiyorsun?
He oído por ahí que los chinos no comen chow mein.
Çinliler tavuk çorbası içmez.
El chop suey es americano, el chow mein es chino.
Yanılıyorsun. Tavuk çorbası Amerikan değil Çin işidir.
La Sra. Yung cocina pak choi, chow mein, chop suey...
Ross, Madam Yung, pak choi... chow mein, chop suey yemeği yaptı.
Chu Chin Chow, o como quiera que te llames, asa los filetes durante exactamente 11 minutos de cada lado en el horno precalentado a 400º.
Chu Chin Chow, ya da ismin her neyse, Biftekler önceden 400 derece ısıtılmış fırında... tam olarak 11 dakika pişecek.
- Pollo chow mein.
-... tavuklu Çin köpeği.
Plato favorito, tallarines chinos.
Sevdiği yemek, chow mein çorbası.
Ciao, chow-chow.
Git artık.
Quizá pasó la noche en casa de Madame Chow.
Muhtemelen Madam Chow'un yerinde harika bir gece geçirmiştir.
Pregunte por Madame Chow.
Madam Chow'a sorarsınız.
Calculen cuánto Chow Mein de pollo va cada año a su cazuela.
Her sene payïna ne kadar tavuklu chow mein düstügünü tahmin edersiniz.
Anuncio de comida para gatos Meow Chow, toma siete.
Meow Chow kedi maması reklamı, yedinci tekrar.
Me iba a cocinar un perro Chow-Chow para mi hare una ración extra
Sanırım gidip biraz çin köpeği yiyeceğim... fazla da var sayılır.
Hasta mañana. Buenas noches, señora Chow.
Yarın görüşürüz.
El Sr. Chow, el representante en el Extremo Oriente.
Bay Chow, Uzakdoğu temsilcimiz.
Ya ha dado sus diez golpes, señor Chow.
On darbenizi tamamladınız, Bay Chow.
Fue encontrado en el área de North Beach. Según las investigaciones, se trata de Cindy Chow, una prostituta. El cadáver mutilado fue dejado en el colector de basura del callejón.
City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
Si el general Chow lo hubiera agarrado, lo habría matado.
General Chow yakalasaydı onu öldürürdü.
Vengo a EE.UU. El general Chow me lo tramitó.
Amerika'ya gelmemi General Chow sağladı.
General Chow, esto no es Vietnam.
General Chow, burası Vietnam değil.
Y el general Chow es un gran proveedor de drogas que busca la manera de traer su basura a EE.UU.
Ve General Chow'da pisliğini Amerika'ya sokmanın yollarını arayan büyük uyuşturucu satıcısı.
La solución para la distribución en EE.UU. del general Chow y el negocio al por mayor de su papá.
General Chow'un Amerika dağıtımı ve Tommy'nin babasının büyük çaplı satış işi için mükemmel bir çözüm.
El general Chow.
General Chow.
El general Chow es una de ellas.
General Chow'da onlardan biri.
Lo único que te salva es que quiero al general Chow más que a ti.
Seni kurtaran tek şey General Chow'u daha çok istiyor olmam.
Dile a Chow que venga a vernos a Indian Dunes, esta noche a las 11 : 00.
General Chow'a bu gece 11'de bizimle Hint Tepesi'nde buluşmasını söyle.
Le dices que tenemos a Lin Duk Coo y te cambiaremos a Lin y la droga por el general Chow.
Ona Lin Duk Coo'nun elimizde olduğunu söyle. Sana General Chow karşılığında Lin ve uyuşturucuyu vereceğiz.
El general Chow me tomó como su chef.
Böylece, General Chow beni aşçıbaşı yaptı.
Uno es un criminal de guerra vietnamita, Chow.
Onlardan biri Chow adında bir Vietnam savaş suçlusu.
- Maestro Chow, beba un poco de té. - Bien.
Chow Bey, çay için hadi
¡ No protejas a ese fanático del ping-pong...! ¡ cabeza de chow mein que sólo piensa en el kung fu!
Ping-pong oynarken gizlenme benden akıl aldın, kung fu kafa!
Sí, bombarderos Ling Chow.
Evet Ling Chow bombası.
Una lista de bombarderos tipo Ling Chow saliendo.
Bu daha başlangıç. Tamam beyler, Ling Chow bomba çeşidinin bir listesi geliyor.
No hay sospechosos Ling Chow.
Hiçbir Ling Chow şüphelisi yok.
La computadora dice que el bombardero Ling Chow usaba un fluído de electrolito inestable en la Bahía Cam Ranh en 1973.
Bilgisayar diyor ki 1973 te Cam Ranh Körfezinde ki iki sabotaj girişiminde Ling Chow bombasında oynak ve elektronik sıvı tetik kullanılmış.
Muchos días me habría comido un plato de Puppy Chow.
Tabağımda köpek maması... istediğim çok günlerim olmuştur. İnsanlar köpeklere insanlardan... iyi davranır.
Un tercio de Perro Poderoso, otro de Kal Kan con hígado y Puppy Chow para darle textura, que esté crujiente.
Üçte bir Kal Man ciğer. Biraz da Puppy Chow ekliyoruz. Tat için.
Ralston Purina, fabricantes de Purina Dog Chow, presentan el Teatro Misterioso de Manhattan.
Ralston Purina Dama tahtası alanı, Purina Köpek Mamalarının imalatçısı, sunar Manhattan Gizem Tiyatrosu.
gracias a Ralston Purina, fabricantes de Purina Dog Chow.
Purina Köpek Mamaları'nın imalatçısı Ralston Purina tarfından size verilecek.
Raymond Chow
Raymond Chow
Te estoy poniendo en la cuenta de comida de perros.
Sen de Ferber Dog Chow'u alıyorsun.
Fritz, no puedo salir y decir que ahora trabajo en la cuenta de perros de Ferber.
Puan tutan yok. Gidip de Ferber Dog Chow'u aldığımı söyleyemem Fritz.
- ¡ Hermano Wong! - ¡ Hermano Chow!
Kardeş Wong!
Gracias por venir.
Bay Chow!
¿ Qué tal la manduca?
Chow nasıl?
- Hermano Ho.
Dedektif Chow!
Sr. Chow.
Bay Chow!