Translate.vc / испанский → турецкий / Chum
Chum перевод на турецкий
53 параллельный перевод
- ¡ Hola, chum!
- Selam, dostum.
Digo, chum, a donde vas?
Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle?
¡ Chum!
Chum!
¿ Y tú, Chum?
- Ya sen, Chum?
Descuida, Chum.
Sorun değil.
Gracias, camarada. Serás el "chumarada" de Chum.
Chum için küçük bir dost.
Voy un set arriba. Ya Guatón, gracias. Chao, chao, ya chao.
bir set öndeyim Chum, teşekkürler, güle güle.
Depues todos tendrán que comer en mi restaurante, Y yo gobernaré el mundo!
Ondan sonra herkes Chum Bucket'tan yemek yiyecek ve dünyayı ben yöneteceğim!
Bueno, me gustaria quedarme un poco, pero necesito ir hacer unas Cangre Burguer en mi restaurante.
Vakit geçirmek isterdim ama Chum Bucket da yapmam gereken Yengeç Burgerler var.
Plancton está vendiendo Cangre Burguesas en su restaurante.
Plankton, Chum Bucket'ta Yengeç Burger satıyor.
El dijo : "sirve la Cangre Burguer en mi ausencia en el Balde de Bocado."
"Yokluğumda yengeç burgeri Chum Bucket'ta sat" dedi.
De hecho obtenga su Balde de Bocado gratis por cada una de sus compras.
Bu arada ; şimdi gelin ve yaptığınız her alışveriş için bedava bir Chum Bucket miğferi kazanın. Buyur Perch.
Pues esto lo están dando gratis en el Balde de Bocado Plancton los está regalando por cada Cangre Burguer.
Bunu Chum Bucket'tan aldım. Plankton her Yengeç Burgerle birlikte bunlardan bedava veriyor.
¿ Balde de Bocado?
Chum Bucket mı?
Chum, ya basta!
Chum, kes şunu!
Flor, nunca le tires la pelota a Chum!
Flor, Chum'la asla oyun oynama!
Ve por los pedazos, niña.
- Hadi Chum. - Sen de onlarla gitsene.
Más vale que tomes medidas con Chum.
Chum'ın çaresine baksan iyi edersin.
Vete, Chum.
Git Chum.
Adiós, Chum.
Hoşçakal Chum.
Chum
Chum?
Dile a Chum que vuelva, cuando pases el auto.
Arabanın oradan geçerken Chum'a da yukarı gelmesini söyle.
Sigue intentando con el teléfono, Chum.
Aramaya devam et, Chum
Oh, Chum, ven aquí, rápido.
Chum, gel buraya, çabuk.
Está bien, Chum.
Pekala, Chum.
Chum, espera ahí, espera ahí.
Chum, dur, tut onları orda, tut!
Chum
Chum
¢ Ü "Life is a Cabaret, old chum." ¢ Ü
Müzikallerden nefret ederim.
"Chum"
Hammm! "
"Chum, chum..."
Hammm, hamm... "
Tú y tu jodido bum chum!
Sen ve senin o yandan yemiş arkadaşlığın işte!
El salmón rosado, chum, plateado, rojo y real.
Pembe, Chum, Coho, Kırmızı ve Şinuk.
Ahora entra allí y lleva a cabo esta reunión como un tiburón conduciendo un vehículo de asalto a través de una jauría de focas usando pantalones de cebo. Lo haré.
Şimdi git oraya ve tıpkı bir köpek balığının, askeri araçla chum * pantalonu giymiş bir ayı balığı sürüsünü yara yara ilerlemesi gibi yürüt o toplantıyı.
"Eh, Chum." ... dijo el Sr. Plum.
Chum, dedi Bay Plum.
Entonces ella dijo con voz grave que a Chum no se le permitía entrar en la casa porque los perros ensucian todo.
Sert bir tonla, köpekler her şeyi pislettiği için Chum'ın eve asla girmediğini söyledi.
Unté profusamente a Tulip con vaselina y traté de sostenerla quieta mientras el Sr. Plum se afanaba en guiar a Chum.
Ona bolca Vazelin sürüp, kımıldamadan durması için uğraştım. Bu arada Bay Plum, hedefi tutturması için Chum'a yardım ediyordu.
Tulip recibió a Chum con alegría pueril y enseguida inició juegos infantiles, persiguiéndolo o siendo perseguida por él dentro y fuera del departamento, esparciendo los diarios como hojas al viento.
Tulip, Chum'ı çocuksu bir heyecanla karşıladı ve çocukça oyunlara başladı. Dairenin içine dışına birbirlerini kovaladılar. Gazeteleri, rüzgârda uçan yapraklar gibi dağıtıyorlardı.
Chum todavía se sentía atraído por Tulip, pero del lado de ella no había signos de interés sexual.
Chum ona ilgi gösteriyordu ama bizim kızda hiç hareket yoktu.
¿ La había llevado demasiado pronto con Max y demasiado tarde con Chum?
Onu Max'e çok erken, Chum'a da çok mu geç getirmiştim?
¡ Aquí, Chum! ¡ Buen chico!
Gel Chum!
! ¡ Chum!
Sözümü dinle Chum!
"Yo creía que Chum sería así." "Pero... - bien, no quiero echarle la culpa a él."
Chum'ın böyle olacağını düşünmüştüm ama onu suçlamak istemem.
Ya vale con el bum chum.
Kesin şunu.
¡ Ahora más despacio, Chummy!
Yavaşla şimdi, Chum!
Chum va fa ( comida china ).
Chum va fa
Estoy por que vuelvas por esto... Chum.
Sana bunu ödeteceğim... chum.
Siu lim tao Chum Kiu y también Biu Jee.
Siu lim tao, chum kiu ve bir de biu jee.
No sé qué marca de gel de ducha utiliza Neil, pero sospecho que debe tener olor a alimento para cachorros.
Neil hangi marka duş jeli kullanıyor bilmiyorum ama Pedigree Chum olduğundan şüpheleniyorum.
¿ Sabes lo que es la carnada, hijo?
Chum ne biliyor musun evlat?
? Te lo estoy diciendo,? chum
# Canımın içi, sana diyorum ki...
Chum, ven a buscarme.
Chum, gel ve beni al.