Translate.vc / испанский → турецкий / Clink
Clink перевод на турецкий
27 параллельный перевод
Señor Clink, por favor.
- Bir saniye, Bay Klink, lütfen.
Y vengo de arriba... y te estás dando golpes y dices : "clink".
Ben de buraya geldim sen sendeleyerek dolaşıyordun "kadeh çınlatarak", Tanrım, "çınlatarak".
Claro, Clink!
Doğru. Tık tık.
Pero mi favorita es el "Clink".
Ama benim favorim "Kodes" tir.
Clink, caja.
Trinkk! Para cepte!
Clink.
Tık tık tık.
Ahora, cuando ponemos nuestras copas juntos, vamos a hacer el sonido "clink" con la boca. ¿ Listo?
Fincanlarımızı tokuşturunca ağzımızla "klink" sesi yapıyoruz.
- Clink.
Edith?
- Clink.
- "Klink".
Y Agnes? - Clink.
- Agnes, "klink".
- Clink.
- "Klink."
- Clink, clink.
- "Klink".
Vamos, clinky-clink.
Haydi. Çıtır çıtır.
- No la cárcel.
- Clink Cezaevinde kalmadı ki.
" Clink, clank, clunk.
" Tik, tak, tok.
- Hoteles limpias. - [tintinar]
- Temiz sonları. - [Clink]
Brrap brrap, pew pew, clink caja.
Güm güm, bam bam, çat pat.
Clink!
KLiNK!
Y Fleckwus habló claro de su clonquiclanque.
Ve FIeckwus çlink-çlonk'undan haykırdı.
Nunca lo he olvidado. "Clonquiclanque".
Asla unutmadım. "Çlink-çlonk"
Y mi clonquiclanque estará en tus manos ".
"Ve benim çlink-çlonk'um senin ellerinde olacak."
¿ Clonquiclanque?
"Çlink-çlonk," bu onun ağzındaki zincir mi?
Clonquiclanque.
Çlink-çlonk.
Se pone en mis manos, desnudo con su clonquiclanque.
Benim ellerimde, kendine saygılarını sunar... çlink-çlonk'unda çırılçıplaktır.
Clink.
Hadi ama.
¡ Clink!
Ne?