Translate.vc / испанский → турецкий / Cohen
Cohen перевод на турецкий
1,632 параллельный перевод
- ¿ Dónde está Cohen?
Cohen nerede?
Es sólo que no me lo contaste y se lo contaste a Cohen.
Sorun ne olduğu değil, Zach bana söylememiş olman.
Esa es la contraseña secreta para entrar en la casa de los Cohen. ¡ Pasa!
- İşte bu, Cohen evine girişin gizli parolası. İçeri gel.
- Cohen, cállate.
- Cohen, sus.
Sandy Cohen es un hombre perceptivo.
Sandy Cohen anlayışlı bir adamdır.
Cohen, hola.
Cohen. Merhaba.
- Summer, espera un poco. - No, demasiado tarde Cohen.
- Summer, bekle bir saniye...
- ¿ Qué pasa, Cohen?
Ne var, Cohen?
Hola, casa de los Cohen. Ahora no podemos contestar. Deja un mensaje.
Burası Cohenlerin evi, sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın
Cohen, deja de hablar de la brisa, ¿ de acuerdo?
Cohen, bırak esinti deyip durmayı.
Cohen...
Cohen...
Hola, ¿ Kirsten Cohen?
Merhaba. Kirsten Cohen?
Cohen tiene a Ryan como hermano, así que tiene sentido que yo te tenga a ti.
Cohen için, Ryan var, kardeş gibi. Benim de kardeşim sen olursun.
No voy a dejar que Kirsten Cohen se escape.
Kirsten Cohen'i elimizden kaçırmayacağız.
- ¿ Casi besas a Cohen?
Neredeyse Cohen'i öpüyor muydun?
¡ Vamos Cohen, muévete!
Hadi, hareket et Cohen.
¡ Hola Cohen!
Alo? Cohen...
Una cosa que sé sobre ti Sandy Cohen, es que siempre haces lo correcto.
Senin hakkında bildiğim tek şey var, Sandy Cohen : daima doğru şeyi yaparsın.
Cohen, tenemos cuartos contiguos.
Cohen, odalarımız bitişik, dostum ;
¡ Cohen! ¡ Ve a la cama!
- Cohen... git yat.
Buenas noches, Cohen.
İyi geceler, Cohen.
¡ Sí, Cohen! ¿ Entre quién?
Evet, Cohen, kimler?
¡ No, Cohen! No pueden.
Hayır, Cohen, gelemezler.
Está bien, Cohen. ¿ Quieres explicarme el enredo de antes?
Tamam, Cohen, oradaki düşüşü anlatmak ister misin?
¿ Sabes? , en realidad si no llevamos a Cohen a casa, nos podemos quedar aquí.
Aslında, eğer Cohen'ı eve götürmüyorsak biz burada kalabiliriz.
Incluso aunque Cohen diera lo mejor de sí para destruirlo.
Cohen elinden gelenin en iyisini yaparak yok etmeye çalışsa bile.
Sí, soy Kirsten Cohen, querría cancelar una reserva.
Bir rezervasyonu iptal etmek istiyorum.
No parece propio de Sandy Cohen.
Bu Sandy Cohen'ın yapacağı işe benzemiyor.
Es muy Seth Cohen.
- Tam Seth Cohen'lik bir davranış...
Es decir, ¿ te sientes extraña por estar aquí con él, conmigo y con Cohen?
Burada onunla, benimle ve Cohen'le birlikte olmak garip gelmiyor mu sana?
- ¡ Fuera de juego!
- Cohen! Ofsayttasın!
¡ Cohen!
Cohen!
Cohen, ¿ qué estás haciendo?
Cohen, sen n'apıyorsun?
Mira, Cohen, él es mi amigo.
Bak. Cohen, o benim arkadaşım Senin de arkadaşın.
- ¿ Qué importa, Cohen?
- Tanrım, ne önemi var, Cohen?
Bueno, está fuera de prisión por ahora, pero por orden judicial se quedará en casa de los Cohen hasta la audiencia de la semana que viene.
Trey işi ne oldu? Şimdilik hapisten çıkardık ama mahkeme, bir sonraki duruşmaya kadar onun, Cohen'larla kalmasına karar verdi.
¿ Dónde está Cohen?
- Cohen nerede?
Sí, estoy convencido de que en algún lugar de nuestro árbol genealógico algún Cohen participó en alguna incursión asiática.
Evet, bence Cohen sülalesinden birisi, zamanında bir Asyalıyla biraz içli dışlı olmuş.
¡ Cohen se lo está perdiendo!
Cohen bütün bunları kaçırıyor.
Sandy Cohen. ¿ Por qué me suena ese nombre?
- Sandy Cohen. Sandy Cohen. Bu ismi nereden biliyorum?
Adiós, Cohen.
Hoşçakal, Cohen.
¿ Señor Cohen?
Bay Cohen?
Esta fue nuestra primera pelea que no fue sobre Cohen.
Ve, bunun bizim için çok önemli bir an olduğunu anladım. Bu bizim Cohen hakkında olmayan ilk kavgamız.
- Ahora empezaré a contarte todo.
Ama Cohen'a söylemiş olman. Bundan sonra sana her şeyi söyleyeceğim.
Cohen, llegas temprano.
Selam, Cohen, erkencisin.
¡ Cohen!
Cohen, o senin hatandı.
- Cohen, ¿ qué significa todo eso?
marketten 1.99 dolara bir tas çorbayla alabileceğin tutku gibi değil - Cohen, buna ne anlama geliyor ki?
¿ En qué puedo ayudarle?
Merhaba, ben Kirsten Cohen.
¡ Dios, ríndete, Cohen!
- Tanrım, yeter artık, Cohen.
- Tom McGinty. - Sandy Cohen.
- Tom McGinty.
Permítanme presentarles... -... al maquetador e ilustrador... - Hola.
Size, Atomic County'nin yaratıcısını takdim etmeme izin verin, Seth Cohen..... ve onun ortağı, Zach... ve tabii ki, Little Miss Vixen'in kendisi.