Translate.vc / испанский → турецкий / Colby
Colby перевод на турецкий
683 параллельный перевод
Continúa, Colby.
Haydi bakalım, Colby.
Colby y yo hemos estado buscando.
Colby ve ben de çok aradık.
- Hola, Colby.
- Merhaba, Colby.
También me pareció ver a Colby y a Pierce.
Pierce ve Colby'i de gördüm sanki.
señor Pierce, señor Colby?
Bay Pierce... Bay Colby?
Ben Miller está en la estación con Pierce y Colby.
Ben Miller, Pierce ve Colby ile beraber istasyonda.
Éste es Dave Colby.
Bu da Dave Colby.
Me han hecho un favor, Colby.
Sen ve ortağın bana bir iyilik yaptınız, Colby.
¿ Lo dices por Colby?
Colby'i mi kastediyorsun?
Convirtió a Weston en un ladrón, a Colby, en un cerdo y a ti, en una ingenua.
Weston'ı, Colby'i ve hepsini başıma bela etmiş olabilirsin.
Habrías estado más segura marchándote con Colby.
Council City'ye Colby ile devam etseydin daha çok şansın olurdu.
- Colby.
- Colby'nin.
- Control, aquí Colby.
- Kontrol, Colby 13 konuşuyor.
- Ajá, Colby, adelante.
- Evet, Colby, söyle.
El comisario dijo que disparemos.
Şerif Colby, gördüğünüz yerde vurun dedi.
Si no, se encontrarán con Ia gente del comisario CoIby.
Burada kalırsanız, Şerif Colby'nin adamları başınıza büyük bela olacak.
Comisario CoIby.
Şerif Colby.
EI comisario CoIby hace cumplir Ia ley aquí... y mantiene Ia basura lejos, también.
Şerif Colby, buralarda kanunu kolluyor tabii aynı zamanda serserileri de kolluyor.
Se escapó de Ios hombres de CoIby el otro día en eI bosque.
Geçen gece ormanda Colby'nin adamlarından kaçıyormuş.
CoIby!
Colby!
Colby, sal de allí!
Colby.
CoIby, sal de allí!
Colby. Ayrıl oradan!
La desesperación de Colby le permite provocar a la no entidad celestial.
Colby'nin umutsuzluğu ona bu göksel saçmalıklarla alay etme hakkını veriyor.
Capitán Richard Colby.
Yüzbaşı Richard Colby.
Colby.
Colby.
Soy Colby.
Ben Colby.
¿ Colby?
Colby?
Colby!
Colby!
John Colby.
John Colby.
Colby, acerca de qué estabas hablando con Jerry?
Colby, Jerry ile ne hakkında konuşuyordun?
Colby insiste en hacer jugar los otros rangos contra lo mejor de los oficiales.
Colby diğer rütbelilerin en iyi subaylara karşı oynaması için ısrar etti.
Gracias, Colby.
Sağol, Colby.
Estoy hablando de su escape, Colby.
Kaçışınızdan bahsediyorum, Colby.
Es su deber, Colby, como oficial.
Bu senin görevin, Colby, bir subay olarak.
Bueno, eso es todo, Colby.
Şimdilik bu kadar, Colby.
Hey, Colby.
Hey, Colby.
Colby, te estuve buscando.
Colby, seni arıyordum.
De hecho, no podrías ni siquiera pagarme para que esté en ese equipo, Colby.
Aslında, bu takımda oynamam için beni satın alamazsın, Colby.
Entendiste, Colby?
Anladın mı, Colby?
Ya no necesito esa molestia, Colby.
Karakter atmana gerek yok, Colby.
Capitán Colby. ¿ Cómo está?
Yüzbaşı Colby. Nasılsınız?
Capitán John Colby.
Yüzbaşı John Colby.
¿ El equipo de Colby?
Colby'nin futbol takımını mı?
Colby, usted olvidó poner un entrenador.
Colby, teknik direktör bulmayı unuttun.
Colby, yo juego pelota.
Colby, ben topçuyum.
- Tranquilo, Colby.
- Sakin ol, Colby.
La mina de Colby.
Colby benimdir.
Bien, Colby.
Güzel, Colby.
Colby, luego de darme la pelota aqui, yo hago esto esto, esto, gol.
Colby, burada topu bana verdikten sonra, böyle yapıp böyle, böyle, gol.
Colby, viejo amigo, Waldron desea hablarte.
Colby, eski dostum, Waldron birşey duymaktan hoşlanacak.
A todos los criminales que por voluntad propia... acudan a la oficina de Roy W. Colby...
New Mexico topraklarına bağlı, Tascona Kasabası'ndan Şerif Roy W. Colby'nin ofisine kendi özgür iradeleriyle başvuran tüm kanun kaçakları affedilecektir.