Translate.vc / испанский → турецкий / Collette
Collette перевод на турецкий
179 параллельный перевод
- Collette. - Habrá una próxima vez.
Ne kibar adam.
Había una mujer de nombre Françoise Collette.
Francoise Oollette adında bir kadın vardı.
Se llamaba Collette.
Collette ya da başka bişey.
Ven, Colette. comienza la operación "pequeña Donna".
Gel, Collette, az önce küçük Donna'lığa terfi ettin.
Estoy pagándote mucho dinero, Collette.
Sana çok fazla para ödüyorum, Collette.
Te estoy pagando un montón de dinero, Collette.
Sana çok fazla para ödüyorum, Collette.
¿ Quién es Collette Stenger?
Collette Stenger kim?
Equipo Alfa nos aproximamos al departamento de Collette Stenger.
Alpha Ekibi... Collette Stenger'ın otel odasına yaklaşıyoruz.
La única manera de encontrarlo es por medio de Collette Stenger.
Onu bulabilmemiz için tek yol Collette Stenger.
¿ Por qué no? Entregarte a Collette pone en riesgo mi operación.
Size Collette'i vermem operasyonumu tehlikeye atar.
He estado encubierto durante 6 meses obteniendo información de la clientela de Collette.
Son 6 aydır Collette'in müşterilerinden bilgi topladığım bir gizli görevdeyim.
Collette Stenger es una mina de oro.
Collette Stenger altın yumurtlayan kazdır.
Te daré algo que tiene más valor que Collette Stenger.
Sana Collette Stenger'dan daha değerli bir şey vereceğim.
Está bien, Te entregare a Collette a cambio de la lista de sospechoso.
Tamam. WET listesinin karşılığında, sana Collette'i vereceğim.
Vamos a pagar con la lista de terroristas por tener a Collette.
Collette Stenger'ı almamız için ödememiz gereken şey, WET listesi.
No puedes enviar la lista a tu gente hasta que tenga a Collette Stenger.
Callote Stenger'ı tutuklayana kadar, WET listesini sizinkilere gönderemezsin.
Collette no se mostrará si presiente que algo está mal.
Collette ters giden bir şeyler hissederse kendini göstermeyecektir.
Theo Stoller no nos guiará hacia Collette Stenger sin esa lista.
Theo Stoller, o olmadan bize Collette Stenger'ı vermeyecekti.
Y entonces perderemos a Collette Stenger.
O zaman, Collette Stenger'ı kaybederiz.
En este momento, Collette Stenger es nuestra única conexión con Bierko...
Şu an, Bierko'yla tek bağlantımız Collette Stenger.
Collette Stenger mi nombre es Jack Bauer.
Collette Stenger, ben Jack Bauer.
Bill, tenemos una conexión entre Henderson y Collette Stenger.
Bill, Henderson ve Collette Stenger arasında bir bağlantı bulduk.
He estado infiltrado durante los últimos 6 meses,... reuniendo información de los clientes de Collette.
Son 6 aydır, Collette'in müşterilerinden bilgi topladığım bir gizli görevdeyim.
Collette Stenger le ha entregado información a Bierko. Información que al parecer intenta utilizar... en su próximo ataque.
Collette Stenger, Bierko'ya görünüşe göre bir sonraki... saldırısında kullanmayı düşündüğü bilgileri aktarıyormuş.
Entonces haz lo mismo con Collette Stenger.
O zaman aynı şeyi Collette Stenger'a da yapın.
¿ Has tenido alguna vez contacto con Collette Stenger?
- Collette Stenger'la hiç bağlantın oldu mu?
¿ Cómo obtuvo Collette Stenger tu nombre?
Collette Stenger ismini nereden aldı?
¿ Por qué Collette Stenger la nombraría como su fuente?
Collette Stenger kaynak olarak neden onun ismini verdi?
Te estás preparando para interrogar a Audrey Raines,... cuando deberías estar interrogando a Collete Stenger... porque todavía tiene información que no conocemos.
Audrey Raines'i sorgulamaya hazırlanıyorsun... ama asıl sorgulaman gereken kişi Collette Stenger. Çünkü bizde olmayan bilgiye sahip!
Pero si puedo probar que Collette Stenger... está reteniéndonos información,... esté único hecho... anula su acuerdo.
Ama, eğer Collette Stenger'ın bizden bilgi gizlediğini ispatlayabilirsem... bu, anlaşmanın iptali için yeterli olur.
Permite que Chloe y yo encontremos las pruebas... de que Collette Stenger nos está mintiendo.
Ben ve Chloe, Collette Stenger'ın bize yalan söylediğine dair delil bulalım.
- Necesitamos encontrar la conexión... entre Collette Stenger y Henderson.
- Collette Stenger ve... Henderson arasındaki bağlantıyı bulmalıyız.
Hemos encontrado el nombre de Collette en la computadora de Henderson.
Henderson'ın bilgisayarında Collette'in ismini bulduk.
¿ Crees que Henderson le dio a Collette el nombre de Audrey?
Sence Collette'e, Audrey'nin ismini Henderson mı verdi?
Encontré algunas llamadas cifradas en el celular de Collette Stenger,...
Collette Stenger'ın cep telefonunda bazı gizlenmiş kayıtlar buldum.
En resumen, Henderson realizó ocho llamadas telefónicas... a Collette Stenger en los últimos 3 meses.
Sonuç : Henderson, Collette Stenger'la son üç ay içinde... - 8 telefon görüşmesi yapmış.
¿ Dónde está Collette Stenger ahora?
- Collette Stenger şu anda nerede?
Bill, tenemos una conexión entre Henderson y Collette Stinger.
Bill, Henderson'la Collette Stenger arasında bir bağlantı bulduk.
Aquí esta nuestra estrella, Collette Silver.
İşte yıldızımız Collette Silver.
Aquí está nuestra estrella, Colette Silver.
İşte yıldızımız Collette Silver.
Colette Silver, que nos acompañe a almorzar.
Aslında yıldızımız Collette Silver'dan öğlen yemeği için burada olmasını rica etmiştim.
Aquí está... Aquí llega Colette.
İşte Collette de geldi.
Colette, ¿ recuerdas a Kulvinda?
Collette, Kulvinda'yı hatırlıyor musun?
- Santa Colette, santa patrona- - - De quienes perdieron a un padre.
Aziz Collette, ailesini kaybedenlerin koruyucu azizi.
Tío, ahora mismo estoy en el baño de Tyra Collette.
Dostum, şu anda Tyra Collette'in banyosundayım.
Sí, y lo vas a llevar todo tú solo... porque se me olvidó pagar la cuenta de las Collette.
Evet ve tek başınasın. Çünkü Collette hesabının kapalı olduğunu unutmuşum.
Necesito ver a Tyra Collette.
Tyra Collette'i görmem gerekiyor.
Soy un amigo de Tyra Collette.
Ben Tyra Collette'in bir arkadaşıyım.
Collette Stenger.
Collette Stenger.
Estuviste con Collette Stenger.
Collette Stenger'la beraberdin.
A Collette.
Collette'e.