Translate.vc / испанский → турецкий / Collier
Collier перевод на турецкий
808 параллельный перевод
La revista Life no piensa lo mismo, ni tampoco Look, ni Pio, ni Collier's, ni los periódicos más conocidos.
Life dergisi öyle düşünmüyor. Look, Pic, Collier dergileriyle en büyük günlük gazetelerin de öyle.
SEÑOR COLLIER WELD Vicepresidente Administrativo Adjunto
BAY COLLIER WELD İdari Müdür Yardımcısı
- Collier, empecemos.
- Haydi Collier, başlayalım.
- No, verá yo sólo juego con Collier Weld.
- Hayır, sadece Collier Weld'le oynarım ben.
Collier, tú me consideras...
Collier, sen acaba...
- Collier. - Aquí.
- Collier.
Fue Collier.
Collier'di.
¿ Cuándo vas a ser sensata con el asunto de Collier?
Şu Collier meselesi ne zaman aklına dank edecek?
- Volviendo al asunto de Collier...
- Şu Collier'e geri dönelim.
Collier, déjame en paz.
Collier, beni yalnız bırak.
- Sr. Collier.
- Bay Collier.
Barney Collier.
Barney Collier.
¿ Y a usted, Sr. Collier?
Ya siz, Bay Collier?
- Adiós, Sr. Collier.
- Güle güle, Bay Collier.
- El señor Collier.
- Bay Collier.
¿ Sí? Y los mineros en las minas de Wales Se apoyan de su pico
- # # A collier in the pits of Wales - # # He leans upon his pick
- Buenos días, Max, Collier.
- Günaydın, Max, Collier.
Eddie, ¿ recuerdas cuando cogiste vacaciones y fuiste al Este para documentarte sobre Chet Collier?
Eddie, hatırlıyor musun... Şirketten izin alıp... Doğu'ya, Chet Collier'e hedef kitlen üzerinde araştırma yapmaya gitmiştin.
Esta revista quiere que escriba sobre un político : Chet Collier.
O dergi benden, Chet Collier adlı politikacı hakkında bir biyografi yazmamı istedi.
Fue en casa de Collier, en Connecticut.
Collier'in Connecticut'daki evindeydik.
El mío, Collier, significa minero.
Beni örnek alalım mesela. Collier. Kömür madeninde çalışan işçi demek.
Señor Collier, me voy a la cama.
Bay Collier, yatmaya gidiyorum.
Señor Collier ella ha venido conmigo y se irá conmigo.
Bay Collier O, buraya benimle geldi ve benimle beraber dönüyor.
Sí, esa Grace Collier.
Evet, Grace Collier.
Ponlo allá.
- Oraya bırak. - Ben Grace Collier.
Soy Grace Collier hablé con usted por teléfono.
Az önce telefonda konuşmuştuk.
¿ Como está, Srta. Collier?
Nasılsınız Bayan Collier?
Srta. Collier, nuestro trabajo es una profesión.
Bayan Collier bizim işimiz iddiaları araştırmaktır.
- Basta, Srta. Collier.
- Yeter Bayan Collier.
- Y la Srta. Collier, su vecina
- Bu Bayan Collier, komşunuz...
Al parecer, la Srta. Collier miró por la ventana y... vio algo que la inquietó y perturbó tanto que...
Bayan Collier penceresinden dışarı bakarken onu şok eden ve rahatsız eden bir şey gördü...
Gracias, Srta. Collier.
Teşekkür ederim Bayan Collier.
Entonces, Srta. Breton supongo puede ver... el apartamento de la Srta. Collier desde aquí.
Şimdi, Bayan Breton, sanırım buradan... -... Bayan Collier'ın dairesini görebiliyorsunuz.
Señorita Collier, ¿ pasa mucho tiempo mirando mi apartamento?
Bayan Collier, zamanınızın çoğunu benim dairemi izlemekle mi geçiriyorsunuz?
Pero Srta. Collier, muchas veces a la noche veo la televisión, y veo películas de terror, y me hacen morir de miedo, y, y salto con cada ruido.
Ama bayan Collier, ben çoğu gece televizyon seyrederim ve korku filmi izlerim ve çok korkarım ve her seste yerimden zıplarım.
Gracias, Srta. Collier.
Teşekkürler, Bayan Collier.
- ¿ Viene, Srta. Collier?
- Geliyor musunuz Bayan Collier?
Señorita Collier, ¿ vine con nosotros por favor?
Bayan Collier lütfen bizimle kalın olur mu?
- Suficiente, Srta. Collier.
- Bu kadar yeter Bayan Collier.
Oiga, Srta. Collier, no sé que tipo de loca es usted... o qué tipo de atención intenta conseguir... pero no me moleste ni a mi ni a esa chica de arriba, ¿ sí?
Dinleyin Bayan Collier, nasıl bir deli olduğunuzu ya da buradan nasıl bir hikâye çıkaracağınızı bilmiyorum ama beni ve yukarıdaki kızı rahatsız etmeyin, tamam mı?
Me llamo Grace Collier, escribo en "The Staten Island Panorama".
Benim adım Grace Collier. Staten Island Panorama'da yazıyorum.
Y yo soy su madre, la Sra. Payson Collier.
Ve ben de annesi, Bayan Payson Collier.
- Srta... ¿ Srta. Collier?
- Eee, Bayan, Bayan Collier?
Me llamo Grace Collier, escribo para The Staten Island Panorama...
Adım Grace Collier. The Staten Island Panorama'da yazarım...
Soy Grace Collier.
Ben Grace Collier.
Bien, señorita Collier, ¿ en movimiento otra vez? - ¿ Cómo se siente hoy?
Bayan Collier, kendinize gelebildiniz mi?
Tendrá que preguntárselo al Dr. Collier.
Dr. Collier'e sormanız yeter.
Dr. Collier, pensé que debería saber que hemos perdido algunas drogas del laboratorio.
Dr. Collier, düşündüm ki, belki araştırma laboratuarından bir miktar uyuşturucunun kayıp olduğunu biliyorsundur.
Salga por esa puerta, Collier, con mi esposa y lo arruinaré.
Şu kapıdan karımla birlikte hele bir dışarı çık, Collier, seni mahvederim.
- Hola, Collier.
- Merhaba Collier.
Me llamo Grace Collier.
Adım Grace Collier.