Translate.vc / испанский → турецкий / Colín
Colín перевод на турецкий
14 параллельный перевод
Se me olvidó darte el colín.
Galetanı vermeyi unuttum.
¿ Quieres un colín? ¿ Para limpiarte las manos? - Si, gracias.
Ellerine bir havlu ister misin?
Colín es el primer chico amable que he conocido en años.
Colin yıllardır tanıştığım en iyi çocuk.
Como mantequilla en un colín.
- Tak bir çubuğa, yala. O derece.
- ¿ Sí? Colín, te dije que limpiaras el desastre del bebé.
Colin, sana bu bebek meselesini düzelt demiştim!
Colín.
- Mm-hmm.
Algo para mamá, y algo para el pequeño Colín Jr.
anne için birkaç, küçük Colin Jr. için bir kaç tane
Colín puede ofrecerte el mundo.
- Colin sana dünyayı sunabilir
Al menos cuéntanos si el presidente es un colín o una baguette.
En azından bize Başkan'ın salatalığı mı var bamyası mı onu söyle.
Oye, colín, ¿ qué pasa con la cara de boba?
Hey sıska kollu, bu suratının hali ne böyle?
Yo mismo lo pensé durante muchos años... Hasta que averigüé que Colín había sido secuestrada y que le obligaron a hacer lo que hizo...
Ben de uzun bir zaman böyle düşünüyordum Colleen'in kaçırıldığını öğrenene kadar.
No está allí, el Sr. Colín se quejará.
Çıkıp kutuya baktığında postası orada değilse, hemen arayıp şikayet eder.
¡ Colín!
Colin?
Pequeño Colín Jr.
küçük Colin Jr.!