Translate.vc / испанский → турецкий / Countdown
Countdown перевод на турецкий
32 параллельный перевод
La cuenta regresiva para la hora del viaje.
Countdown Its getting to the flight time
Comienza el conteo general
"Commencing countdown Engines on"
¿ Profesor de televisión?
Her gün Countdown'ı seyretme profesörlüğü mü?
# ¡ El conteo final! #
The final countdown!
Harrison, ¿ qué sabes sobre un juego de póquer en un lugar llamado Cuenta Regresiva?
Harrison, Countdown Kulübündeki poker oyunuyla ilgili ne biliyorsun?
Bobby Dylan, compañía CBS, una nueva, en el Caroline Countdown of Sound, en el número 1 8.
Bobby Dylan'ın CBS bandrollü yepyeni albümü... Caroline Countdown of Sound listesinde 18 numara.
CONTEO FINAL DE LA PRESENTACIÓN DE PORRISTAS DE RIHANNA
Rihanna Cheer-Off Countdown
Al final de "Cuenta regresiva" Ahora, cuando concluyamos... con un cuento salvaje de qué mentiras ahi debajo.
Ve "Countdown" un sonunda, "altında yatan sır", vahşi bir hikaye.
"Cuenta regresiva" fué bombardeado con todo tipo de e-mails... y respuestas...
"Countdown" binlerce tepki ve mail aldı.
Intento mirar Countdown.
Burada Countdown izlemeye çalışıyorum.
El 29 de noviembre de 1947 la ONU dividía Palestina en dos estados, uno árabe y otro judío.
COUNTDOWN JERUSALEM ( 2009 ) 29 Kasım 1947 de B.M. Filistin'i iki bölgeye ayırdı. Biri Arap, diğeri Yahudi.
Sólo he visto "Countdown" en ese canal.
Ben sadece Countdown kanalını çektiğini gördüm.
El quería Ready Steady Cook, un tipo quería Countdown y mordió sus dedos.
O Uc Iki Bir Pisir istemis, morugun teki Gerisayim istemis ve parmaklarini isirmis.
The IT Crowd - S04E02 "The Final Countdown"
Çeviri : nazo82 congman İyi seyirler.
* Countdown starts *
Geri sayım başlıyor :
Against The Wall 1x07 - Countdown Meltdown -
Against The Wall S1
Supongo que querrás ver "Count Down".
Sanırım "Countdown" izlemek istersin.
Si nos vamos ahora, todavía podemos llegar a ver el inicio de Countdown.
Şimdi çıkarsak yarışmanın başını da izleyebiliriz
- ¡ Solo queremos ir a casa a ver Countdown!
Eve gidip yarışmayı izlemek istiyoruz sadece!
La cuenta atrás pasando ahora mismo.
The countdown going on right now.
¿ Final Countdown?
Final Countdown mı?
Dijiste que lo habias visto en Countdown Y que te hizo sudar un poco. ¿ Dije eso?
Onu Countdown'da izlediğini ve seni biraz terlettiğini söylemiştin.
Una obra de Eduardo Paolozzi "Countdown to disappointment".
Eduardo Paolazzi'nin "Hayal kırıklığına Geri Sayım" adında bir eseri var.
Si está en la caseta viendo sus vídeos de Countdown, le mataré.
O kaptan köşkünde Countdown videoları izliyorsa onu öldüreceğim.
En la caseta probablemente. ¿ La edición completa de Countdown?
- Countdown seçmeleri mi?
Antes de que se me olvide, tengo el vídeo de Countdown que me prestaste.
Unutmadan, ödünç verdiğin Countdown videosunu getirdim.
Justo para ver Countdown.
Countdown için tam zamanında.
Estaba viendo Countdown y sentí este estruendo.
Bir Kelime Bir İşlem'i izliyordum ve birden bu kaza oldu.
Empezó en un programa llamado Countdown y demostró que es increíblemente inteligente, una matemática fantástica y muy guapa.
Kendisi Countdown denen bir program başlattı ve kendisini inanılmaz zeki fantastik bir matematikçi ve çok güzel olarak belirtti.
- Episode 21 COUNTDOWN
G-G Keyifli Seyirler...
¿ Te está aburriendo, Jim? No, estábamos hablando de un episodio de Countdown.
- Hayır, Countdown'ın bir bölümünü konuşuyorduk.