Translate.vc / испанский → турецкий / Cow
Cow перевод на турецкий
122 параллельный перевод
Conserven el espíritu que los cow-boys llevan con sus grandes sombreros, presten atención, eso será todo.
Ama aklınızda olsun, kovboylar oldukça uzun şapkalar takar o yüzden dikkatli olun. Hepsi bu kadar beyler.
¡ Y arrastrando a las vacas fuera de los lodazales!
# And drug them cow from out the sloughs #
Arrastraba a las vacas fuera de los lodazales
# He drug them cow from out the sloughs #
- Esto es "Cow Cow Boogie".
- Bu "Cow Cow Boogie."
Vosotros volvéis aquí a las 10 : 56 y nos encontraremos en la trastienda de "La vaca y la hoz" a las 11 : 15.
Siz beni 10 : 56'da alırsınız ve 11 : 15'te Cow and Sickle'ın arkasında buluşuruz.
como una vaca.
Cow kısmı, görüntüsüyle de uyumluydu.
- ¡ En tu culo, cow-boy...!
- Siktir git kovboy.
Primero, desde Cow Lake, Wisconsin, tienen casados 16 meses.
Öncelikle Cow Lake, Winsconsin'den 16 aylık evliler.
- Cow and Gate.
- Cow and Gate.
No es para cabrearse.
Don't have a cow.
No Es Para Cabrearse en la tercera.
3.yarışta Don't Have a Cow`a oyna.
Yo Soy Lo Que Soy se acerca, ¡ pero aquí viene No Es Para Cabrearse.! ¡ : Yen la línea de llegada, sólo vemos a No Es Para Cabrearse.!
Şimdi dış kulvardan Don't Have a Cow atağa geçti... ve kazanan Don't Have a Cow.
Así que, Brett Butler cayó en tercera y Cow Daniel's en primera.
Butler üçüncü alanda, Daniel birincide.
Arrasándo la tierra de cada vaca, pollo y cerdo.
Peeled the land of every cow, chicken and hog.
Se llaman "los Cow-boys".
Kendilerini, "Kovboylar" olarak tanıttılar.
Ustedes mataron a dos Cow-boys.
İki kovboy öldürmüşsünüz.
La ley aquí son los Cow-boys.
Buralarda kanun adamları kovboylardır.
¿ Los Cow-boys?
Kovboy mu?
Siempre se reconoce a un Cow-boy por su faja roja.
Bir kovboyu tanımanız zor olmaz. Her zaman kırmızı kuşak giyerler.
Los Cow-boys traen muchos negocios.
Aslında kovboylar iş yapmak için iyidir.
Jamás trates de manipular a un Cow-boy... porque te sacaremos tu corazón de alcahuete.
Bir daha asla bir kovboyu iteleme ; çünkü o pezevenk kalbini söküveririz.
Esos Cow-boys están diciéndoles a todos... que van a matarlos.
Bu kovboylar kasabadaki herkese sizi buradan temizleyeceklerini söylüyorlarmış.
Vendrá un sinfín de Cow-boys buscando problemas.
Ve burada belâ arayan bütün kovboylar buraya toplanır.
Los Cow-boys están acabados, ¿ me entiendes?
Kovboylar bitti. Beni anladın mı?
Eres un Cow-boy, no un perrero.
Beni bunun için mi buraya çağırdın?
Después de que yo haya terminado con Wyatt Earp, lleva a tus Cow-boys y termina con Creek Johnson y Texas Jack.
Ben Wyatt Earp'ün işini halledince kovboyları al ve Creek Johnson ve Teksas Jack'i bitir.
El poder de la banda de Cow-boys se había quebrado para siempre.
Kovboy gangsterlerinin gücü sonsuza dek bitti.
La leche tenía que ser marca Cow Brand.
"Süt Cow Brand sütünden olmalı."
Temporada 02 - Episodio 13 "Cow Days" Por :
O yüzden South Park'a gel ve birkaç arkadaşımla tanış.
Mientras tanto, en Cow Tip, Oklahoma...
Bu arada Cow Tip, Oklahoma'da.
Y allá en Cow Tip, la única persona en esta película más boba que Bullwinkle, esperaba que Karina regresara con el camión.
Cow Tip, Oklahoma'da ise neler olduğu konusunda Bullwinkle'dan da az fikri olan biri sabırla Karen'in arabayı park edip dönmesini bekliyordu.
- Cow!
- Boğa!
- Una vaca negra - Venga... Es sólo cerveza con helado...
"Black Cow." İçine sadece kök birası ve dondurma koyacaksın.
Piden fosfato, y huevos a la crema y vacas negras
Benden fosfat, "egg cream" ve "black cow" istiyorlar.
María, antes de que lo olvide, toma tu parte de Cow Patty's.
Maria, unutmadan, işte senin payın. - Çok değil.
Y sería un crimen, si cuando envejezca su cara se parezca a la de un cow-boy
Yaşlanınca yüzü bir kovboy yüzüne dönerse yazık olur.
¿ Qué eres seguidora de los Cow-boys?
- Çok büyük fanıyım. Cowboys fanı mısın?
Blao. ¿ Bao?
Cow. Bao?
Sow-cow.
Tamam mı? - Hayır, gerçekten...
Mad Cow tiene fotos de los UAV..
Deli Dana'nın gönderdiği uydu fotoğrafları. Onlar da işimizi görürse.
El corredor de los San Antonio Cráneos Vaca? !
San Antonio Cow Skulls'Un Koşucusu Olan Mı?
Cow-a-bun-ga!
Cow-a-bun-ga!
No, no servimos "Pinchos de vaca" a la mañana.
Hayır, sabahları Cow Tippers'a servis yapmıyoruz.
Necesito dos "Hosco" y un "Gancho de vaca."
Bana iki Surlies ve bir Cow Tipper lazım.
Como la de Phil Rizzuto, "Holy cow!"
Ercan taner 2 kez tekrarlar, Hakan attı... Hakan attı.
Una vez le puse un hueso en la pata trasera de una vaca.
I once set the bone on the hind leg of a cow. * * *
Autumn dijo que podría hacer algo por ella, si llevaba a su prima, Mia Pleskow, a la fiesta, enfatizo el "cow" ( vaca ).
Autumn, partiye kuzeni Mia Plescow'la birlikte gelirsem kendimi affettirebileceğimi söyledi. Kız manda gibiydi.
¿ Ves nuestras armas, cow boy?
Tabancaları istiyor musun kovboy?
¿ Cómo dices, cow boy?
Nasıl olur kovboy?
¡ Por la quebrada!
Cow Creek'in orada!
Eso solo es un scow cow doble. "
Bunu hatırlıyor musun?