Translate.vc / испанский → турецкий / Crosby
Crosby перевод на турецкий
812 параллельный перевод
- Tal vez a Bing Crosby.
- Ve Bing Crosby'i.
Sería ideal para la película de Crosby.
Crosby filmi için uygun.
Les presento a un amigo de Chicago, Bing Crosby II.
Chicago'dan bir arkadaşımla tanışın. Bing Crosby ll.
Buenos días, Sr. Crosby.
Günaydın, Bay Crosby.
Conseguí que Bing Crosby me ayudase con la canción.
Şarkıyı çalışmak için Bing Crosby'yi tuttum.
Muy bien, llama a Berle, a Gene Kelly y a Bing Crosby. ¡ Vamos!
Berle, Gene Kelly ve Bing Crosby'yi ara!
Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.
Ama bundan önce Bing Crosby'le bir televizyon programı yapacağım.
CROSBY, STILLS, NASH YOUNG Wooden Ships
[Crosby, Stills Nash - Wooden Ships] "If you smile at me, I will understand..."
Señoras y señores, ¡ les presento a Crosby, Stills y Nash!
Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda Crosby, Stills and Nash!
CROSBY, STILL AND NASH Find The Cost Of Freedom
[Crosby, Stills, Nash Young - Cost of Freedom]
- ¿ Señora Crosby?
Evet.
¿ Se marcha esta noche o mañana?
Merhaba Bayan Crosby. Bu akşam mı gidiyorsunuz yoksa yarın sabah mı?
- Adoraba a Bing Crosby.
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
¿ No sabes? El famoso accidente del Puente Crosby.
Meşhur Crosby Köprüsü kazasını hiç duymadın mı?
En la esquina con Crosby.
Crosby'nin kösesine yakin.
- ¿ El Doctor Crosby?
- Dr. Crosby?
Crosby, se oculta en el baño.
Crosby... tuvalette saklanıyor, efendim.
Newton Crosby, debes presentarte al instante.
Newton Crosby. Ani bir giriş yapmalısın.
Crosby, no cuelgues, sé que estás ahí.
Crosby, sakın suratıma kapatma. Ordasın biliyorum.
Estoy seguro en que todos estamos de acuerdo en que el Dr. Crosby diseñó... un arma que mantendrá nuestro mundo a salvo todo el tiempo.
Eminim hepimiz Dr. Crosby'nin bir silah tasarladığı konusunda hemfikiriz, dünyamızın sonsuz güvenliği için.
Me alegra que piense que esto también es un tipo de chiste, Crosby.
Bunun sadece bir saka olduğunu düşünmen çok hoş, Crosby.
- ¿ Crosby qué es lo que va a hacer?
Crosby, ne yapacak dersin?
¿ ¡ Verdad, Crosby! ?
Yapabilir mi, Crosby?
¡ Tú hiciste esto para no atender a nuestros invitados!
Bunu sen yaptın, Crosby... - Howard! - O insanlarla konuşmak zorunda olan sen değilsin.
Y me llamo Crosby.
Bu arada ben Crosby.
Newton Crosby, PhD.
Newton Crosby, PhD.
Hola, Crosby.
Merhaba Crosby.
Soy Crosby.
Ben Crosby.
Sus pantalones están incendiándose por tí, Newton Crosby.
Sanırım onun dizlerini titretmişsin Newton Crosby.
- Muy buen trabajo, Crosby.
Harika bir iş, Crosby.
Newton Crosby, estúpido doctor.
Newton Crosby, Ph. Domuzu.
Crosby, se lo digo ahora... ese pedito de robot comienza a inflamarme el culo.
Crosby, sana diyeceğim şu ki... bu küçük robot bozuntusu tepemi iyiden iyiye attırdı.
¡ Oye mi consejo, Newton Crosby!
Beni dinle, Newton Crosby!
Newton Crosby, no correr, no hablar.
Newton Crosby, kaçmak yok, konuşmak yok.
¡ Hoy, Crosby, hoy!
Bugün, Crosby, bugün!
¿ Newton Crosby, doctor en ciencias, no saber esto?
Newton Crosby, PhD, bunu bilmiyor mu?
Maldición, Crosby, me mentiste otra vez.
Lanet olsun, Crosby, yine beni aldattın.
Crosby... si yo fuera tú saldría de allí.
Crosby... yerinde olsaydım oradan uzaklaşırdım.
Crosby, tendremos que pedirte que rindas al robot.
Crosby, robotu kuşatmak için senden izin almalıyız.
Disculpa, Crosby... no podemos arriesgarnos más.
Üzgünüm, Crosby... daha fazla risk alamayız.
Ahora, se mudan, vayan a Miami, siéntense bajo el sol, escuchen a Bing Crosby, jueguen damas, bingo...
Bu apartmanı boşaltıp Miami'ye gitsenize. Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Crosby, juega en la arena.
- Mükemmel olur. Crosby, gidip kumda oyna.
Condit High, Crosby, El Roble.
Condit High, Crosby, El Roble.
CROSBY, STILLS, NASH YOUNG Long Time Gone
[Crosby, Stills Nash - Long Time Gone]
CROSBY, STILL AND NASH Suite Judy Blue Eyes
[Crosby, Stills Nash - Suite : Judy Blue Eyes]
WOODSTOCK 3 DIAS DE PAZ Y MUSICA
[Crosby, Stills, Nash Young - Woodstock]
CROSBY, STILL AND NASH Woodstock
Altyazıları çevirip ek bilgileri derleyerek hazırlayan : Levent © 2003
- ¿ Sí?
- Bayan Crosby mi?
Newton Crosby.
Newton Crosby.
Crosby no fue aceptado.
Crosby okula girememiş.