Translate.vc / испанский → турецкий / Destíno
Destíno перевод на турецкий
5 параллельный перевод
El tren con destíno Berlín-Ostbahnhof con paradas en Bebra, Erfurt y Halle, saldrá en breve desde el andén número seís.
"Bebra-Erfurt ve Halle üzerinden" "Berlin-Ostbahnhof'a gidecek olan tren," "6 nolu platformdan, bir kaç dakika içerisinde kalkacaktır."
En breves ínstantes efectuará su salída el expreso de Bremen con destíno a Colonía, Essen, Doden, Dortmund...
Birazdan Bremen Ekspresi,... Köln, Essen, Doden, Dortmund'a hareket etmek üzere kalkacaktır...
100 míllones de perros han deposítado su destíno dírectamente en nuestras patas.
Bir milyon köpeğin kaderi bizim pençelerimizde.
El destíno del mundo depende de nosotros dando vueltas... hasta que detecto algo tu pequeño detector?
Dünya'nın kaderi bizim senin o küçük metrene bir şeyler gelene kadar ortalıkta dolaşmamıza mı bağlı?
¡ Pero cosas del destíno!
Ama kaderime bak. Çantayı kenara çekin.