Translate.vc / испанский → турецкий / Diamonds
Diamonds перевод на турецкий
72 параллельный перевод
Diamonds Diamonds
Mücevherler
Diamonds are a girl's best friend
Mücevherler bir kızın en iyi arkadaşıdır.
Diamonds
Mücevherler
Diamonds ¿ Qué es eso?
Mücevherler Oda ne?
Pero el diamante Es el mejor amigo de la mujer
"But diamonds are a girl's best friend"
Y Lucy in the Sky with Diamonds.
Ayrıca Lucy in the Sky with Diamonds.
Segun "Stewart Diamonds"... usted y Lisa fueron hace 11 semanas a comprar ese anillo.
Stewert Elmasları'na göre, siz ve Lisa 11 hafta önce bu yüzüğü almak için oradaymışsınız.
Los llevó en el anuncio para White Diamonds.
White Diamonds reklamlarında taktıkları bunlar.
"Lucy in the Sky with Diamonds", de The Beatles... y Lucy y los de su especie asombrarán al mundo, no por lo que son ahora, sino por lo que harán que sea posible.
The Beatles söyleyecek, "Lucy, gökyüzünde elmaslarla." Lucy ve türü dünyayı aydınlatacak. Sadece şu an ne oldukları için değil....... neyi mümkün kıldıkları için.
"Lucy in the sky with diamonds..." LSD
"İçeni uçuran bir ilaç..." LSD.
Red Diamonds.
Kızıl elmaslar.
- Hay una compañía, Diamantes Tiara.
Tiara Diamonds adlı bir şirket var. Doğru.
Sr. Cospito, ¿ estaba usted trabajando aparte para Kerrity Diamonds?
Bay Cospito, kerrity diamonds için yan işleri mi yapıyordunuz?
Jim Kerrity III. Tomó el control de Kerrity Diamonds hace cuatro años después de que su antecesor se retirase.
Jim Kerrity III... 4 yıl önce babası emekliye ayrıldığında Kerrity Diamond'u devraldı..
¿ De Diamantes Kerrity?
Kerrity Diamonds?
Tengo 50 afiches de la película Tears and Diamonds.
'Gözyaşı ve Elmaslar'filmine ait 50 tane afişim var.
"¡ Diamantes, damantes, amigos y hombres!"
♪ Diamonds, diamonds, friends and men ♪
"¡ Diamantes!"
♪ Diamonds! ♪
Es esto Diamante blanco, de Elizabeth Taylor?
White Diamonds by Elizabeth Taylor mı bu?
Me parezco bastante a Chloe In The Sky With Diamonds.
Ben daha çok Chloe'nin bir görüntüsüyüm.
Ah, Sr. Diamonds.
Şu Bay Elmas.
Langley Diamonds.
Langley Diamonds.
¿ Cuál es la relación entre diamantes y un monarca muerto?
Diamonds ve ölü bir hükümdar arasındaki bağlantı nedir?
¿ Eso es White Diamonds, DiNozzo?
"Beyaz elmas" mı DiNozzo?
Es de nuestra colección Los Diamantes son Para Siempre.
Bizim Diamonds koleksiyonumuzdan..
Iniciaré el viaje en tan sólo una hora, el debut de playoffs de los Diamonds de Ontario.
Ontario Diamonds, sezonun ilk playoffuna bir saat içinde çıkmak üzere.
Me gusta el aspecto de esos Diamonds. ¿ Te gustan?
Elmsalar güzel olmuş. Beğendin mi?
en el centro de los Diamonds está Marc O'Sullivan, el joven fenómeno, que está llevando mucho peso sobre sus hombros.
Ve Diamonds'ın tam merkezinde genç fenomen Marc O'Sullivan var ve bu akşam omuzlarında ağır bir yük var.
Me gustaría proponer un brindis. Por los Diamonds, pero lo más importante por la ciudad de Toronto y su gente. Un lugar que Prefiero llamar Hogar.
Kadeh kaldırmak istiyorum Diamonds'a, ama daha önemlisi Toronto'ya ve insanlarına.Evim demek isteyeceğim başka bir yer daha yok.
Diamonds tuvo suerte?
Diamonds'ın şansı var mı?
- Vaya, Diamonds!
- Bastır, Diamonds!
Tenemos a Frankie Diamonds, Gogo y Greg the Pet que esperan establecerse en Charmin.
Doğru. Frankie Diamonds, Gogo ve Peg Greg Charming'te kalmayı planlıyorlar.
Midtown Jewelry Appraisers y Crowder Diamonds.
Midtown Kuyumcusu ve Crowder Elmas.
Eso es Crowder Diamonds.
Crowder Elmas burası.
Llamaré a Juice, consigue a Happy, Frankie Diamonds.
Juice, Happy ve Frankie Diamonds'u çağıracağım.
¿ Qué vas a hacer, Johnny Diamantes?
Ne yapacaksın Johnny Diamonds?
¿ Dónde está Frankie Diamonds?
Frankie Diamonds nerede?
Un tipo que conocimos en Chino, Frankie Diamonds, él nos contrató.
Chino'dan tanıdğımız birisi, Frankie Diamonds bizi tuttu.
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otro que sea responsable por el asesinato de mi esposa y mi hijo nonato.
Frankie Diamonds'ı ve doğmamış çocuğumla karımın ölümünden sorumlu olan herkesi istiyorum.
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otro responsable de la muerte de mi esposa, y te daré al soplón que hay en tu mesa.
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan herkesi bana ver ben de sana masandaki haini göstereyim.
¿ Alguna noticia de Frankie Diamonds?
Frankie Diamonds ne oldu?
Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otro responsable de matar a mi mujer.
Frankie Diamonds'ı ve karımın ölümünden sorumlu olan diğer herkesi istiyorum.
Todo el mundo a favor de que Frankie Diamonds se reúna con el Sr. Caos.
Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?
¡ Leo! Has cometido un grave error ayudando a Frankie Diamonds, tío.
Frankie Diamonds'a yardım ederek bir hata yaptın, dostum.
Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds.
Sabes, Frankie Diamonds me ha robado medio millón de dólares a mí y a mis socios.
Frankie Diamonds benden ve iş ortaklarımdan yarım milyon çaldı.
Contacté con Frankie Diamonds.
Frankie Diamonds'ı aradım.
"Diamonds on the Soles of Her Shoes" de Paul Simon, presentando a,
Paul Simon'nın Diamonds on the Soles of Her Shoes şarkısına,
en London Diamonds para pasar los días a su lado. Jamás usó sus habilidades.
O yetenekleriniziyse hiç kullanmamışsınız.
El equipo Absoluto está patrocinado por Imelda Diamonds, Mugbook,
Aslar takımının sponsorları şöyle.
Smartsung, Amelia Benz, Lefty Chic, Parrot's Shell, Lord Vaseline, Ma'Che Donald! , ESSA, Cheaty-Cheaty-Bank-Bank,
lmelda Diamonds, Mugbook, Smartsung, Amelia Benz Lefty Chic, Parrot's Shell, Lord Vaseline, Ma'Che Donald Essa, Cheaty Cheaty Bank Bank, La Aguada Kahveleri Noentendo, Werner Sisters, Bank Atlantis, Grupo Presso Whirl Poo, lndy Frunde, DSheguen Le Scorbut Gourme yiyecekler.