Translate.vc / испанский → турецкий / Dirt
Dirt перевод на турецкий
279 параллельный перевод
La emisora Que Guarro, imbecil.
K-DIRT'ü hatırlıyorsun değil mi kazma herif?
Gano el guarro con Que Guarro.
"K-DIRT'le aradığımı buldum".
Como siempre, si llamamos y respondeis diciendo : Gano el guarro con Que Guarro, podriais ganar un milloncete.
Her zamanki gibi sizi arayacağız, telefonunuzu "K-DIRT'le aradığımı buldum" diyerek açacaksınız, ve milyonları kazanma şansınız olacak.
En Que Guarro ponemos el tipo de musica que odia tu madre.
K-DIRT programında, anneleriniz nefret ettiği türden parçalar çalıyoruz.
- Gano el guarro con Que Guarro.
- "K-DIRT'le aradığımı buldum".
¡ Al habla Bobby Ouch, el nuevo DJ de la emisora Que Guarro!
Ben Bobby Ouch, K-DIRT'ün yeni Dj'i!
¡ Acaba de ganar un millon de dolares!
K-DIRT milyon dolarını sen kazandın.
¿ Tierra?
Dirt?
baja el arma viejo no fue nada Vamos, dame una oportunidad
- Dirt, kadını burdan götür. Lanet olsun, hiçbir şey demedim. Hadi, beni bırak.
Dile, Dirt.
Söyle ona, Dirt.
Dirt te mostrará todo mañana, pero, eh, ahora sé dónde hay una fiesta.
Dirt sana yarın etrafı gezdirir, O zamana kadar, nerede bir parti olduğunu biliyorum.
Empezamos con un concierto, un maravilloso grupo llamado Pelusa sucia del tio.
Konsere gittik Uncle Dirt Nap diye harika bir grup çalıyordu.
El grupo radical ecológico Tierra Primero realizó una osada protesta hoy en Hamburguesas Krusty.
Eko-radikal grup Dirt First bugün Krusty Burger önünde cesur bir protesto yaptı.
¿ Te parece que podría unirme a Tierra Primero?
Sence Dirt First'e katılabilir miyim?
¿ No quieres decir, Joe Dirt?
Joe Bok demek istiyorsun.
¡ Soy Joe Dirt!
Ben Joe Bok!
Joe Dirt, pero si te ríes de mí, volveré a fregar.
Joe Bok. Ama dalga geçeceksen paspaslamaya döneyim.
Sr. Dirt, ¿ Esa peluca?
Bay Bok, peruğun öyküsü ne?
¿ Cuándo Jesús vuelva, quieres estar riéndote de Joe Dirt?
İsa döndüğünde olmak istediğin yer bu mu? Joe Bok'la alay etmek mi?
¡ Eres Joe Meteorito, y yo Joe Dirt!
Sen Joe Göktaşı, ben de Joe Bok!
Soy Joe Dirt.
Ben Joe Bok.
Sueñas, pequeño Dirt.
Hayal et Bok oğlan.
No lo olvides, Dirt.
Bunu asla unutma, Bok.
Siempre soy amable contigo, Joe Dirt.
Sana karşı hep naziğim Joe Bok.
- Es Dirt.
- Bok.
No, Dirt es el mío.
Hayır, Bok benim soyadım.
¡ Por eso papá te llama Joe Dirt!
Babam adını bu yüzden Joe Bok koymuş! Bu yüzden Joe Bok koymuş!
Joe Dirt en lugar de...
Bu yüzden seninki Bok, bizimki...
Joe Dirt.
Joe Bok.
Quiero saber más de Joe Dirt.
Joe Bok destanını dinlemek istiyorum.
Soy Zander Kelly y, por supuesto... vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia... a la que te refieres... como tu vida. Estoy con Joe Dirt.
Ben Zander Kelly ve sen tabii gülerek "hayatın" dediğin o küçücük varlıkta, cehennem gibi bir güne daha paldır küldür yelken açıyorsun.
Recuérdalo, Joe Dirt.
Bunu unutma Joe Bok.
¡ Te quiero, Joe Dirt!
Seni seviyorum Joe Bok!
Aquí está el rey de los guarros... el Sr. Joe Dirt.
Bok toplarının kralı Bay Joe Bok'layız.
También dicen que Joe Dirt es raro.
Joe Bok için de tuhaf diyorlar. Ama süperim.
- Joe Dirt.
- Joe Bok.
Joe Dirt está en el pozo.
Joe Bok'u çukura attı.
Entonces gracias, Joe Dirt.
Tanrı Joe Bok'tan razı olsun.
- ¡ Joe Dirt!
- Joe Bok'tu!
¡ Joe Dirt!
Joe Bok!
¡ Vamos, Joe Dirt!
Hadi Joe Bok!
Cuídate, Joe Dirt.
Kendine iyi bak Joe Bok.
Este saurio no va a enredar... a Sir Joseph Dirt.
Bu hergele Sör Joseph Bok'la uğraşılmayacağını biliyor.
¡ Papá te llama Joe Dirt y no Nunnamaker!
Bu yüzden adını Nunnamaker değil, Bok koymuş!
Si es el guarro de Joe Dirt.
Bu bizim boklu Joe Bok'a bak.
¿ Lo ves, Dirt?
Evet Bok.
Un tesoro al que conoces como Joe Dirt.
Joe Bok diye tanıdığın bir ayak takımı cevheri.
¡ Es Joe Dirt!
O, Joe Bok!
Joe Dirt, Joe Dirt...
Joe Bok! Joe Bok!
Éramos igualmente curiosas en cuanto a los chicos.
Yatılı okuldayken aynı odada dirt kız kalıyorduk.
- Y el diablo de la suciedad?
"Dirt Devil" süpürgesini de getireyim mi?