Translate.vc / испанский → турецкий / Distance
Distance перевод на турецкий
14 параллельный перевод
Sally me había visto en alguna parte, y me había admirado'á la distance'.
Sally beni bir yerlerde görmüş ve uzaktan bana hayran olmuş.
# Let me watch you from a distance
* Uzaktan seyrettirerek seni *
A la distancia solamente.
From a distance only.
¿ Eh? Oh, estoy midiendo la distancia del sofá a la televisión.
Oh, I'm, uh, measuring the distance from the couch to the TV.
# Recorrí distancias, estoy de regreso en- -
Went the distance, now I'm back on my...
¿ No tenian Lola y tu algo? * * I know the distance it takes to sail around the world * *
Lola'yla aranızda bir şey yok muydu? Rokayla aranızda bir şey yok muydu?
La basta distancia hace que el contacto con la Frontera sea esporádico.
The vast distance makes contact with the Frontier Lanterns... sporadic, at best.
We are retreating to a safe distance.
Güvenli bir uzaklığa çekiliyoruz.
"D" de Distance ( distancia ).
'D'uzaklık için.
"¿ Por qué siento que alguien me observaba desde la distancia?"
"Why do I feel someone watching me from a distance?"
El Subteniente Opalka y el suboficial Curda han completado la Operación Distancia, así que ambos están ahora disponibles para ayudarlos.
Teğmen Opâlka ve Kıdemli Subay Curda Out Distance operasyonunu tamamladılar ve artık size yardım etmeye hazırlar.
La Operación salida Distancia nos ha reabastecido con estos.
Out Distance operasyonu bize bunları tedarik etti.
Están a poca distancia.
They are but a short distance away.