Translate.vc / испанский → турецкий / Do
Do перевод на турецкий
4,566 параллельный перевод
- Mi Do.
- Mi Do.
Mi Do! ¿ Cómo va el arreglo?
Tadilat ne durumda?
Que estoy enamorado de Mi Do.
Seo Mi Do'yu sevdiğimi.
Ella sabe que se lo dije.
Mi Do ona söylediğimi biliyor.
Ella no hizo nada malo.
Mi Do yanlış bir şey yapmadı.
Mi Do está fuera hoy.
Mi Do, Başkan'ın talimatıyla saha çalışmasına gitti.
Feliz cumpleaños, Mi Do.
Mi Do! Mutlu yıllar.
Mi Do... te amo... mucho.
Mi Do. Seni çok seviyorum.
Mi Do.
Mi Do!
Mi Do... ¿ estás durmiendo?
Mi Do, uyuyor musun?
Mi Do, por favor sigue mi consejo.
Mi Do! Büyüğünü dinle.
La mamá de Mi Do contestó el teléfono.
Seo Mi Do'nun annesi telefonu açtı.
¿ Hola? Soy Mi Do.
Evet, ben Seo Mi Do.
A antes de que Mi Do se involucrara con ustedes.
Seo Mi Do'nun arada kalmadan önceki haline.
¿ Se llamaba Mi Do?
Adı Mi Do'ydu değil mi?
Mi Do no sabe lo que es mejor porque es demasiado joven.
Mi Do daha çocuk. Ne yapacağını bilmiyor.
Mi Do, las personas rompen porque no reúnen las expectativas del otro.
Mi Do. Birçok kişi ayrılmamızı istiyor çünkü bizden beklentileri farklı.
Feliz cumpleaños Mi Do.
Mi Do... Mutlu yıllar.
Hola, Mi Do.
Evet, Mi Do.
Mi Do debe hacer lo que quiera hacer... y estar con quien ella quiera estar.
Mi Do'nun istediği şeyi istediği kişiyle yapma hakkı var.
Lo siento, Mi Do.
Bu zamana kadar yaptıklarım için üzgünüm, Mi Do.
Ella no está bien de la cabeza.
Mi Do'nun şu anda aklı başında değil.
Adiós, Mi Do.
Elveda, Seo Mi Do.
Feliz cumpleaños, Mi Do.
Mutlu yıllar, Mi Do.
Mi Do... te amo... muchísimo.
Mi Do. Seni çok seviyorum.
Tae Sang estuvo filmando esto para el cumpleaños de Mi Do... y accidentalmente dejó encendida la cámara.
Tae Sang, Mi Do için bir kayıt hazırlamış. Sonra da kamerayı açık unutmuş.
¿ Estás diciendo que Mi Do hizo eso?
- Çıldırdın mı sen? Bunu Mi Do'nun yaptığını mı düşünüyorsun?
¿ Terminaste de empacar?
Mi Do toplanmayı bitirdin mi?
Mantengamos su reputación.
Mi Do'nun kararına saygı gösterelim.
Tengo que detenerla.
Bunu durdurmam gerek. Mi Do!
¿ Mi Do?
Burada mısın, Mi Do?
Te amo, Mi Do.
Seni seviyorum Mi Do.
¡ Mi Do!
Mi Do!
Ya no puedo mirar ni a Jae Hee ni a Mi Do cómodamente.
Jae Hee ve Mi Do'yu ondan sonra göremeyeceğim.
Mi Do, ¿ no vienes a la reunión?
Mi Do! Toplantıya gelmiyor musun?
¿ Qué estás haciendo?
Ne yapıyorsun Mi Do?
¡ Mi Do tuvo un accidente!
- Mi Do araba kazası geçirmiş.
¿ No es este el teléfono de Seo Mi Do?
Seo Mi Do'nun telefonu değil mi?
¿ Por qué tuvo un accidente aquí?
Ne oldu? Mi Do niçin burada?
¿ Qué hay de nuestra Mi Do?
Mi Do nerede?
Mi Do es una chica fuerte.
Mi Do güçlüdür.
Estoy seguro de que no va a suceder nada... pero si a ella le pasa algo...
Böyle bir şey olmazdı. Şayet Mi Do'ya zarar veren kişi sensen Han Tae Sang seni kendi elimle öldürürüm.
Quiero que las cosas vuelvan a ser como lo eran antes de que Mi Do se implicara.
Seo Mi Do'nun götürdüğü her şeyi geri getirmek istiyorum.
No culpes a Mi Do.
Mi Do'yu suçlama!
Pobre Mi Do.
- Mi Do'ya ne olacak?
Mi Do...
Mi Do.
¡ Ah.
Mi Do!
Mi Do...
Mi Do...
Quiero agradecer a Mi Do.
Aslında Mi Do'ya teşekkür borçluyum.
[Mi Do]
Mi Do
Mi Do.
Mi Do...