Translate.vc / испанский → турецкий / Dollar
Dollar перевод на турецкий
259 параллельный перевод
Si alguna vez no encuentras aEgbert, ve al Dólar de Plata.
Egbert'ı hiçbir yerde bulamıyorsan, Silver Dollar'a bakmayı dene.
Vaya al Dólar de Plata.
Silver Dollar'ı deneyin.
... y ha caminado hasta Silver Dollar, en la calle 46, y ha tomado un café...
Silver Dollar'a yürüdün ve bir kahve ictin. Ç
El bueno de Morsa tiene casi mil dólares en su bolsillo.
İhtiyar Walrus burada, cebinde neredeyse bin dollar parası var.
Un jugador fanfarrón que chilló como un cerdo degollado... porque perdió unos cientos de dólares.
Birkaç yüz dollar kaybetmiş serseri bir kumarbaz... sıkışmış domuz gibi bağırıyordu.
¿ 50.000 dólares?
Elli bin dollar mı?
La gente me los ha ofrecido por 80 céntimos el dólar.
İnsanlar bunlar için bana 1 dollar karşılığı 80 cent öneriyor.
Es un detective llamado Johnny Dollar.
Johnny Dollar adında bir özel dedektif.
¿ Dólares?
- Dollar mı?
Srta. Dollar, le acabo de ver subir.
Bayan Dollar, Sizin buraya geldiğinizi gördüm de.
Yo no soy uno de ellos, Srta. Dollar.
Ben onlardan biri değilim, bayan Dollar.
Yo tampoco soy un crío, Srta. Dollar.
Unutmayın, ben çocuk değilim, Bayan Dollar.
Huele muy bien, Srta. Dollar.
Nefis, yemek kokuları geliyor. Bayan Dollar.
- Está muerta, Srta. Dollar.
- Annem öldü. Bayan Dollar.
- En el "Lucky Dollar".
- Sokakta bekliyorlar.
- Treinta dólares federales.
- Ne kadar? - 30 dollar, Yankee'ler için.
¿ Allá hay un lugar llamado "Golden Nugget"? O es "Golden Nugget" o es "Silver Dollar", un lugar entre esto y la cantina de Rosie. ¿ Por qué?
Buralarda her yerin adı ya "Golden Nugget" ya da "Silver Dollar" dır ta ki Rosie's Canteena'ya kadar.
Cincuenta y cinco dólares, 55, ¿ Escucho 60?
- Elli beş dollar, 55, 60 veren var mı, 60?
Tu participación sería de más de 100.000 dólares.
Payın 100 bin Dollar'ın üzerinde.
Mi gente me vendió por 20 $ y un caballo.
20 Dollar ile bir at karşılığında.
Y 1O.OOO para mantener mi boca cerrada.
10.000 dollar, çenemi kapamam için.
Se saca unos siete mil al año.
Yılda ancak yedi bin dollar ciro yapıyor.
# One more dollar One more day
* Her günün kazancı, gider her biten günle *
# Don't need my pockets stuffed # With hundred-dollar bills
* İhtiyacım yok cebimi doldurmaya * * Yüz dolarlık banknotlarla *
En los índices de Nielsen, el programa... apareció en cuarto lugar ese mes... sólo superado por The Six Million Dollar Man... All in the Family y Phyllis.
Nielsen reytinglerine göre Howard Beale Show o ayın en çok izlenen dördüncü programı oldu ve sadece "Six Million Dollar Man", "All in the Family" ve "Phyllis" programlarına geçildi.
¿ Quieres hacer el favor de llevar a old Dollar a un establo y decir que le den una doble ración de cebada?
Atımı kiralık bir ağıra götürüp Önüne biraz Yulaf koyacak kadar kibar mısın?
He telefoneado a Moses, puedes coger a Old Dollar para ir a las tierras de Sweeney.
Moses'i aradım. Sen, yayılan Sweeney'e yaşlı doları atlatabilirsin.
¿ Se ha portado bien Old Dollar?
Onlar ile nasıl anlaştın?
Te gusta Old Dollar, ¿ no?
Ama Old Dollar'dan hoşlandın değil mi?
Tú ocúpate de cuidar a Old Dollar.
Sadece Old Dollar'a iyi bak.
Oh Poderoso Dolar, te rezamos
" Yüce Dollar, Sana dua ediyoruz,
Doscientos dólares... y tus chicos tomaron $ 300 en cerveza.
200 dollar... ve siz cocuklar yaklasik 300 $ lik bira ictiniz.
"¡ 10 pavos! ¡ 10 pavos!"
"10 dollar. 10 dollar!"
¿ 260 fr.?
50 dollar mı?
¿ Estás seguro de que hay dos eles en "Dollar", Gideon?
"Dollar" da iki tane "L" olduğundan emin misin, Gideon?
- ¿ 800 mil dólares? - Al año.
800,000 dollar mı?
Vamos, Dollar Bill.
Gel, Dolar.
Está bien, Dollar Bill.
Evet, tamam Dolar.
Investigación del gran jurado a la Lucky Dollar Corporation, Las Vegas.
GÖNDEREN : FBI, WASHINGTON LOS ANGELES'TAKİ "ŞANSLI DOLAR ANONİM ŞİRKETİ" NİN BÜYÜK JÜRİ SORUŞTURMASI
Anoche en la Lucky Dollar Corporation... hubo un tiroteo entre un intruso y los guardias de seguridad.
ŞANSLI DOLAR ANONİM ŞİRKETİ'nin güvenlik görevlileri kaçan ve görünüşe göre eli-boş hırsızla çatışmışlar.
Es un dólar, amigo.
1 dollar dostum
El dueño caminó hacia Willie, y le dio sus $ 300 y dijo :
Sahibi willie ye gidip 300 dollar verdi
Two-dollar pistol but the gun won't shoot
İki dolarlık tabanca ama ateş etmez.
Cinco dólares.
5 dollarım var.
Es la semana del Gorila en Million Dollar Movie.
Million Dollar Sineması'nda Goril Haftası var.
Claro, son dos dólares.
Elbette, iki dollar ediyor.
¡ Dólar!
Dollar!
Dólares.
Dollar.
- Diez dólares.
- 10 dollar.
"... about a-working all summer, just to try and earn a dollar. "
"... about a-working all summer, just to try and earn a dollar. "
3 dólares.
Üç dollar.