Translate.vc / испанский → турецкий / Donnelly
Donnelly перевод на турецкий
524 параллельный перевод
Donnelly, cántala.
Donnelly, söyle.
No quiero tener nada que ver con esto. Cógelo. - Donnelly, eres todo un hombre.
Bununla hiç bir şey yapmak istemiyorum.
Mire al frente.
Donnelly, değil mi?
Sabía que Arlene Donnelly se casó, ¿ no?
Şu, Carleen Donnelly'ı biliyorsun - evlenen kişi, değil mi?
¿ Recuerdas a su hermano, Beckett Donnelly?
Onun kardeşi Beckett Donnelly'i hatırlıyor musun?
Soy Jim Donally del noticiero NNW.
Ben WNEW Haberleri'nden Jim Donnelly.
Quiero hablar con Asuntos Legales, con Herb Thackeray... y claro, con Joe Donnelly de Estándares y Prácticas.
En azından Hukuki İşler'den Herb Thackeray ve tabii ki Standartlar ve Uygulamalar'dan Joe Donnelly ile konuşmak istiyorum.
¡ Me llamaron Moldanian y Joe Donnelly!
Moldanian aradı. Joe Donnelly aradı.
Es un gamberro de Queens que está con los Donnelly.
Queens'teki Donnelly çetesinden bir sübyan..
Oye, Donnelly.
Hey, Donnelly.
Los Donnelly se fuerón hoy para Guadalajara. - Guadalajara?
Donnelly'ler bugün Guadalajara'ya gittiler.
El teniente Donnelly dice que vaya al despacho del jefe.
Teğmen Donnelly, "kıçını ofisime getirsin" dedi.
Feliz Navidad, Sr. Donnelly.
Mutlu Noeller, Bay Donnelly.
- Llama al padre Donnelly.
- Peder Donnelly'i çağır.
- Llamen al padre Donnelly.
- Peder Donnelly'i çağırın.
- El padre Donnelly nos casaría ahora.
- Peder Donnelly bizi burada evlendirebilir.
Busquen el nombre en la lista de alumnos, el apellido es Donnely.
Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin.
Wyatt "Tenso" Donnely.
Wyatt "Stress" Donnelly.
Hola, Sr. Donnely. ¿ Cómo está? - Un gusto.
Selam, Bay Donnelly.
- Lo sé, Sr. Donnelly.
- Biliyorum Bay Donnelly.
Oh papá, llamó la sra. Donnelly, Y dijo que su calzador de zapatos no podía pasar por su juanete,
Baba, Bayan Donnelly aradı, parmağındaki şişlik yüzünden terliğinin ayağına oturmadığını, ve ne yapması gerektiğini sordu.
Capitán Donelly.
Yüzbaşı Donnelly.
Donnelly.
Donnelly.
Comandante Donnelly, jefe de este distrito.
Kumandan Donnelly bu bölgenin şefidir.
Porque lo digo yo. Es un testigo importante. Hablaré con Donnelly.
Öyle istiyorum O nemli bir şahit Benim Donnelly'yle görüşmem gerekiyor.
Vosotros mejor esperáis a Stobbs y Donnelly.
Siz en iyisi Stobbs ve Donnelly'yi bekleyin.
¡ Donnelly hará conmigo comida para perros, así que olvídalo y sube!
Donnelly benden köpek yemi yapar. Yani unut bu işi ve arabaya bin.
Tenemos muchos hombres como Donnelly en la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği'nde, Kumandan Donnelly gibi çok adam var.
Oh papá, llamó la sra. Donnelly, y dijo que su calzador de zapatos no podía pasar por su juanete, y quería saber que podía hacer.
Baba, Bayan Donnelly aradı, parmağındaki şişlik yüzünden terliğinin ayağına oturmadığını, ve ne yapması gerektiğini sordu.
No se preocupen por mí, Donnelly. Voy a tener cena!
Sen beni merak etme Donnely, akşam yemeği yiyeceğim.
Pobre Joe Donelly.
Zavallı Joe Donnelly.
Descansa en paz, Joe Donelly... por segunda vez.
Ruhun şad olsun Joe Donnelly. Bir kere daha.
Soy Joseph Donelly.
Ben Joseph Donnelly.
De la familia Donelly. - Usted nos quitó las tierras.
Yaşadığı topraklardan kovduğunuz Donnelly ailesinden.
Joseph Donelly, dueño de mi propia tierra.
Joseph Donnelly, kendi arazimi işliyorum.
Eso mismo, Joseph Donelly.
- Joseph Donnelly. Doğru. Joseph Donnelly.
Qué buen partido, ese Joseph Donelly.
Şu Joseph Donnelly çok yakışıklı bir kısmet.
- Joseph Donelly. - ¿ Sigues invencible?
Joseph Donnelly, hala yenilmedi.
Usted ha cambiado, Sr. Donelly.
- Sen değiştin Donnelly.
Oye, Donnelly, es tu turno.
Donnelly, sıra sizde.
¡ Al Donnelly!
Al Donely!
¡ Al Donnelly!
Al Donely! Al Donely!
Démosle la bienvenida al héroe de nuestra ciudad, el próximo gobernador de Washington, Al Donnelly.
Şimdi de kasabamızın kahramanını davet edelim, kasabamızın yeni başkanı, Al Donely!
Atención, votantes de Buckley de todas las edades, votad a Al Donnelly.
Buckley kasabasının dikkat edin. Her yaştan seçmenler Donely'yi seçiniz.
Si aún no habéis decidido a quién votar, Al Donnelly es vuestro hombre.
Kimi seçeceğinizi düşünüyorsanız, Al Donely en uygun kişidir.
- Los Donnelly siempre unidos.
- Donely seçmenleri daima birliktir.
LO HEMOS COGIDO NOSOTROS. TE ESPERAMOS. SOLDADOS DONNELLY, BURNECKER, COWLEY, BRAILSFORD
Oku şunu.
- Buen puñetazo.
- Tamam, Donnelly, artık büyük adamsın.
¿ Y usted, Donnelly?
Farketmedim.
No lo sé, señor.
Ee, Donnelly?
- Joseph Donelly.
- Joseph Donnelly.