Translate.vc / испанский → турецкий / Dress
Dress перевод на турецкий
67 параллельный перевод
Yo me visto.
" I dress myself.
The latest Paris dress
En son moda Paris elbisesi
Wearin'that same old shaggy dress
# Her gün aynı kaba elbiseyi giymekten
Lleva un vestido azul.
ln her blue dress.
Ella era una mujer larga en un vestido negro!
! SHE WAS ALONG COOL WOMAN iN A BLACK DRESS!
el sitio web de "Dress Up Sally".
"Giydir Beni Sally" web sitesi.
- Compré un vestido nuevo.
- I bought a new dress.
Le dije a Monica que me gustaba su vestido.
Take Monica's dress. I said I loved it.
Sí, el "Royal Dress Show".
Evet, kraliyet defilesi.
Yo me preguntaba si... bueno, no se si esto podría interesarte, realmente pero esperaba que pudieses acompañarme al "Royal Dress Show" el viernes.
İlgini çeker mi bilmiyorum ama... Cuma günkü kraliyet defilesinde bana eşlik edip edemeyeceğini soracaktım?
Qué raro. Yo tengo una denuncia de la tienda.
Dress For Less mağazasından bir hırsızlık raporum var.
¿ Te importó eso, Dress For Less?
Bunu umursuyor musun peki?
Nos divertía disfrazarnos.
Biz eğlenceli dress-up oyun vardı.
I got one dress left woke up this morning
# Sadece bir elbisem vardı # # Bu sabah uyandım #
I got one dress left bank man say I ain't never gonna get the rest
# Sadece bir elbisem vardı # # Bankacı asla tamamını alamayacağımı söyledi #
"One last Dress" ( un último vestido ) es original de Vileta Pooley.
- "Tek Elbise" Violet Polley'nin bir eseri.
¡ Los siguientes son Funeral Dress!
Sıradaki grup Cenaze Elbisesi!
# Y me visto para ti. #
* And I dress to a "T"
# Y me visto tan libertinamente. #
* And I dress so viciously *
# Y me visto para ti. #
* And I dress to a "T" *
Estaré en una cabina telefónica cruzando el Dress Circle.
Protokol yerinin karşısındaki telefon kulübesinde bekliyor olacağım.
Dress-Poi-Kolas llamó.
Dress-poi-kolas aradı.
I wanna dress you up
* I wanna dress you up *
The Bachelor, Bachelorette, Say Yes to the Dress, Ace of Cakes.
Evde ne izlersiniz bilmiyorum ama biz burada harika şovları izleriz.
* And the way you like to dress *
* Ve giyiniş tarzını *
Es la semana de clase alta clásica "dile sí al vestido".
"Say Yes to The Dress" de güneyin güzellik haftasını.
Última semana de "dile sí al vestido"...
"Say Yes To The Dress" de geçen hafta...
- Mi NBC page dress blues.
- Resmi NBC rehber üniformam.
Este conjunto no le hace justicia ni a ti ni a ese vestido.
This joint does not do you or that dress any justice.
Cierra la... de acuerdo, ¿ cuál es tu teoría?
Hay ben... Peki, teorin nedir * Eliot Dress?
Dress me up, bebé.
Giyindir beni, bebeğim.
# Siempre se viste tan hábil y ordenada
# You always dress so slick and neat
Tienes suerte de que dejemos sentarte con nosotros, "Dress 4 less".
Sana bizimle oturduğun için izin verdiğimize şükretmelisin, rüküş kıyafet.
Hola.
# You wouldn't tear love above for us # # stand by the door in your red dress # # you're just a little girl # hiding in the dark # tell me, how does it feel # # lights go off Hey.
¿ Grabamos "Say Yes To The Dress"?
Elbiseye evet dediğimizi kaydettik mi?
- ¿ Le gusta disfrazarse?
"Dress up" oynuyormuş gibi görünüyor.
Si supieras... que agradable es, para variar, vestir a una morena.
Eğer bilseydim... sometimes it's nice to diversity dress brunette.
Así que quieres decir que a pesar de pasar todo este tiempo conmigo y mi compañero de piso gay, no crees que debería tener derecho a tener una bonita boda como todos esas personas que vimos antes en "El vestido de tu boda"?
Yani diyorsun ki benimle ve eşcinsel oda arkadaşımla bunca zaman geçirmene rağmen izlediğimiz Say Yes to the Dress'teki gibi güzel bir düğünü olsun istemiyor musun?
Déjame adivinar : quieres que lleve un little black dress, un sujetador push-up y tacones altos.
Bırak tahmin edeyim. Siyah bir elbise, dolgulu sütyen, yüksek topuklu giymemi istiyorsun.
Para que no haya más uñas del pie en tu sofá.
kanepende daha fazla tırnak olmamasına.. ♪ This little white dress and fantasy ♪ ♪ Is not the moon you promised
CRISTAL ES UN AMIGO QUE VA A DRESS UP COMO UN ANIMAL FARM Y tocarse, VEN.
Crystal'ın arkadaşı çiftlik hayvanı gibi giyinip kendini okşayacak, gel hadi.
La niñera de América : Fran Dress-cher.
Amerikan dadısı, Fran Dress-cher?
Son los pendientes Fran Dressher.
Bunlar Dress-cher küpeleri.
Creí que compraba en "Ross Dress for Less"?
L.C. Waikiki'den giyiniyorsun sanıyordum?
Sophie, ve con Lío en un Vestido.
Sophie, "Mess in a Dress" e oyna.
Aquí está nuestro dinero. 200 a Lío en un Vestido.
200 dolar "Mess in a Dress" e yatır.
Man, you hurt me so. "
"I love my baby with the red dress on."
"Yeah, I love you, baby, with your red dress on."
"Yeah, I love you, baby, with your red dress on."
Dicen que no se puede matar a un blanco en movimiento.
# How you tore your dress What a mess # Derlerki hareketliyse vuramazsin, bende durmadim hareket ettim.
I'd be likely to cry woke up this morning got this old dress left woke up this morning this old rag is all gonna cut it into curtains and show the world how I look best
# Bu kadar susamış olmasaydım # # Seve seve gözyaşı dökerdim # # Bu sabah uyandım #
No creas que todas somos como Lindsay Lohan.
The Bachelor, Bachelorette, Say Yes To The Dress Ace Of Cakes.