Translate.vc / испанский → турецкий / Dry
Dry перевод на турецкий
156 параллельный перевод
- Martini seco.
- Dry martini.
Lo enviaron a Dry Fork.
Dry Fork'a gelmesi emredildi.
¡ Todos a bordo para Dry Fork, Apache Wells Lee's Ferry y Lordsburg!
Dry Fork, Apaçi Kuyuları Lee'nin İskelesi ve Lordsburg yolcusu kalmasın!
Vamos con Uds. Hasta la estación media de Dry Fork.
Dry Fork'taki karakola kadar sizinle geleceğiz.
Mi esposo está con sus tropas en Dry Fork.
Kocam Dry Fork'ta bölükle beraber bekliyor.
Siete horas desde Dry Fork.
Dry Fork'tan yedi saatte geldik.
Doble seco, como siempre.
Her zamanki gibi "extra dry".
Nave Luna llamando a Base Drive Wells. Cambio.
Uzay gemisi Luna, Dry Wells Havaalanı'nı arıyor, tamam.
Aquí Drive Wells. Cambio.
Dry Wells'ten Luna'ya, tamam.
Muy bien. Drive Wells listos para despegue. Cambio.
Dry Wells izleme için hazır, tamam.
Listos para despegue en Drive Wells.
Dry Wells tamam. Trafik İzleme tamam.
Verificado 3 : 49 : 30.
- Dry Wells, anlaşıldı.
Luna llamando a Drive Wells.
Uzay gemisi Luna Dry Wells'i arıyor.
¿ Qué pasa? Acabo de hablar con el Dr. Hastings en Drive Wells.
Biraz önce Dry Wells'ten Doktor Hastings'le görüştüm.
Escuchen. Estamos resolviéndolo.
Burası Uzay gemisi Luna, dinle Dry Wells.
- Un Dry Martini.
İyi fikir.
Se acercan varios jinetes por el arroyo.
Dry Creek'te bir kaç atlı gördüm!
¿ Dry, vermú, coñac?
Sek vermut, konyak?
La Montada de Canada Dry Está en el aire.
İçki yasağını uygulayan Kanada Atlı Polisleri yayında.
Yo soy el que tendrá que volver a... la Montada de Canadá Dry.
Kanada Atlı Polisleri'ne... Dönmesi gereken benim.
Se ha hundido una mina en el cañón seco.
Dry Kanyon'da bir madende göçük olmuş.
Dijo que lo más lejos que llegaría era Dry Fork.
Atları Dry Fork'a kadar arayacağını söylemişti.
Si su marido no ha vuelto, iremos hacia Dry Fork, le recogeremos por el camino.
Kocanız dönmezse, Dry Fork'a yöneliriz, yolda onu da alırız.
Seguiremos el camino de la diligencia hasta Dry Fork.
Dry Fork yolundan gideceğiz. - Dry Fork mu?
Vamos a ir a Dry Fork.
Dry Fork'a gidiyoruz.
Quizá prefiera un dry martini, señor.
Belki sek martini tercih edersiniz efendim.
Dos martinis muy secos.
- Dry martini. - İki dry martini.
# How dry I am # How dry I am
# Ne kadar da alkolsüzüm
- ¿ Rojo o dry? - ¿ Cómo?
- Kırmızı mı, beyaz mı?
- ¿ Rojo o dry?
- Kırmızı mı, beyaz mı?
- Dry.
- Beyaz.
Dos Martini dry.
İki beyaz vermut.
Beberemos éstos, prepararé unos más... y luego saldremos a la isla de la Tortuga.
Şunları içelim, biraz daha yaparım. Sonra da Dry Tortugas'a doğru denize açılırız.
Algo que hay que tener en cuenta con el Martini, es que tiene que ser muy seco.
Martiniyi tam da böyle seversin sen. Mutlaka extra-dry olmalı, yoksa...
Tengo Ricard, whisky, ginebra, que puedes tomar con London Orange Dry,
Ricard var, viski cin var, portakal suyuyla karıştırabilirsin.
They've been squeezing the farmers dry far too long.
Uzun zamandan beri çiftçilerin kanını emiyorlar.
BANCO DE DRY CREEK HOMBRE : ¿ Quién le dio esto?
Bunu size kim verdi?
Un dry martini, Georges.
Bir Dry Martini, Georges.
- Dry Martini, por favor.
- Martini lütfen.
A un lugar llamado Dry Lake.
"Kurak Göl" adında bir yer.
Cotejar con verificación en Drive Wells.
Daha sonra da Dry Wells'teki izleme merkezi ile olan telsiz bağlantısını kontrol et.
Cotejar con Drive Wells.
- Anlaşıldı mı Dry Wells?
Póntelas e intenta comunicarte con Drive Wells.
Şunları ayaklarına giy ve Dry Wells'i ara.
Cambio.
Uzay gemisi Luna Dry Wells'i arıyor.
Drive Wells a Luna.
Dry Wells'ten uzay gemisi Luna'ya.
Gracias Drive Wells.
Anlaşıldı Dry Wells, teşekkürler.
- ¿ Dry Fork?
#
¿ Dry Martini? De acuerdo.
Dry martini mi?
# How dry I am
# Ne kadar da alkolsüzüm
# How dry I am
# Ne kadar da alkolsüzüm # Ne kadar da alkolsüzüm
Refiere que nos Dry Creek Road.
Dry Creek yolunu arıyoruz.