Translate.vc / испанский → турецкий / Dukes
Dukes перевод на турецкий
141 параллельный перевод
Eso te convierte en Frank Dukes.
O zaman sen de Frank Ducks olmalısın.
Capto. Como "Put up your dukes," ¿ cierto?
Anladım. "Hazır yumruklu dük" gibi?
¡ Mi equipo de béisbol se llama Los Duques!
Tuttuğum beysbol takımı Dukes!
Pero entonces, cuando tenía 10... un tipo y yo nos cruzamos.
Özel ellerim vardı with my dukes too, ve adalet için savaşıyordum, fakat on yaşımdayken... bu çocuk ve ben kavgaya girdik.
Helen Dukes tenía tumores vaginales.
Helen Dukes'un urları varmış.
No, de camarera en "Los Duques".
Hayır, The Dukes'de garsondum.
¿ Qué son "Los Duques"?
The Dukes ne?
Trabajaste en "Los Duques", como Marie Thomas. ¿ Eres tú la señorita Thomas?
The Dukes'te çalışmışsın, Marie Thomas gibi. Siz de Marie Thomas mısınız?
Ve Los Duques de Hazzard.
The Dukes of Hazard. Onun en sevdiği TV programıdır.
Gané un reloj. ¿ Quiénes son Los Dukes de Hazzard? Es mío.
Saat kazandım "The Dukes of Hazzard" da ne?
Alguien vió los Duques de Hazard anoche? Si.
Dün gece Dukes of Hazard'ı izleyen var mı?
Significa, hablamos de eso... los Dukes, Kentuckys, Arkansas.
Yani, Duke'lardan, Kentucky'lerden, Arkansas'lardan bahsediyoruz.
- Esto no es Los Duques de Hazzard. -!
- Bu Dukes of Hazzard değil!
EN memoria DE david DUKES 1945-2000
Sevgiyle anıyoruz David Dukes 1945-2000
¡ No! Parezco esa chica de The Dukes of Hazzard.
Hazzard krallığından fırlamış piliçlere benziyorum.
Y ahora, damas y caballeros, la principal atracción de la noche el adolecente mas fuerte del mundo ¡ Fred "The Blob" Dukes!
ve şimdi bayanlar ve baylar, bu akşamın asıl olayı dünyanın en güçlü genci için bir alkış alalım Fred "The Blob" Dukes!
Pero me llamo Fred. Fred Dukes.
Ama ismim Fred.Fred Dukes.
Mom Dukes me echó, pero ¿ sabes algo?
Annem beni evden attı. Ama biliyor musun?
¿ Viste los "Dukes of Hazzard"?
Dün gece Tehlike'nin Dükleri'ni izledin mi?
Chao. " es parecido al método de los Dukes de Hazzard para evitar a los policías, así que...
Bu bir çeşit polisten kaçmak içinHazardın Dükü metodu Hazardın Dükü metodu
Ésta es el área de trabajo de Jeb Dukes.
Bu Jeb Dukes'ün masası.
- ¿ Katha Dukes?
- Katha Dukes?
Ella cree que probablemente es el mismo hombre que mató a esas dos personas en Nueva Orleans- -
Kadının, New Orleans'ta iki kişiyi öldüren Jeb Dukes tarafından öldürüldüğü düşünülüyor.
- El tal Jeb Dukes. - ¿ Qué quiere de mi?
- Ne istiyor benden?
Jeb Dukes, segundo nombre, Larold.
Jeb Dukes, Göbek adı Larold.
La hermana de Jeb Dukes.
Jeb Dukes'ablası.
De todos modos, estoy aquí por otro asunto. Atrapamos al asesino, Jeb Dukes.
Her neyse, katili getirdim buraya Jeb Dukes'ü yakaladım.
Mira, vamos a la fiesta. Y si Dukes o Maximoff intentan algo.
Matthews'in partisine gideriz.Dukes veya Maximoffun bir şeyler başlatabileceklerini düşünün.
Oye, Jennifer, ¿ todavía quieres venir a ver a Los duques de Hazzard después del juego?
Jennifer, maçtan sonra Dukes of Hazzard'ı seyretmeye gelecek misin?
¿ Cuántos Dukes se necesitan para arruinar una entrega de whisky?
Bir içki dağıtımını mahvetmek için kaç Dük gerekir?
Hola, Dukes.
Merhaba, Dükler.
" Los Duques de Hazzard están en la línea 3.
Merhaba? "Dukes of Hazzard" üçüncü hatta.
Marge, perdón por llamarte tan tarde, pero tenía una gran idea poner señales fuera de los baños esos que dicen "caballeros" y "damas"
Marge, geç saatte aradğım için üzgünüm, ama mükemmel bir fikrim var, Tuvaletin dışına şirin işaretler koyalım Dukes ve dames desinler.
Bueno, Ma Dukes falleció este lunes.
- Pekala, annem geçen pazartesi öldü.
Jenny Marie, vestía esos Daisy Dukes.
Jenny Marie, kısa bir şort giymişti.
Sí, bueno, huir de la ley no fue tan fácil como lo hacían parecer en "Los Dukes de Hazzard".
Meksika'ya kaçtığını sanıyordum. Evet, aslında kanundan kaçmak... Çılgın Kuzenler filminde gösterildiği kadar kolay değilmiş.
- Los Dukes de Hazzard.
Dukes of Hazzard.
Si no termino el planchado para la Sra. Dukes a las 4 : 00, no me pagará.
Saat 4'e kadar Bayan Duke'ün işini bitiremezsem, bahşiş alamam.
¿ Vestido de "Daisy Duke"? ( una sex simbol americana )
Daisy Dukes'ta?
- Mas dinero vendra de otra parte hay miles de dukes y sares ricos queriendo ser reyes
- Daha fazlası gelir. Bin tane zengin dük ve vali, kral olmak için yanıp tutuşuyor.
Primero, estaba enojada porque Jessica Simpson iba frente a mí, pero luego vi "The Dukes of Hazzard".
Teşekkürler. Başta Jessica Simpson beni geçti diye kızmıştım. Çılgın Kuzenler'i izledikten sonra vazgeçtim.
Mira, hombre, dije que jugaría en el torneo pero no acepté ponerme unos malditos Daisy Dukes.
Anlıyorum ama dostum söylediğim turnuvada oynayacağımdı ama bu kadın şortunu giyeceğim konusunda anlaşmamıştık.
Preferiría ver Dukes of Hazzard ( Dos chalados y muchas curvas )
Dukes Of Hazzard'ı tercih ederim.
- Bueno, Dukes. - ¡ Dukes!
- Peki Dukes.
- Dukes, ¿ de dónde eres?
Nerelisin?
Dijo que iba al Duke's con los muchachos.
Dukes'a gidip adam adama bir şeyler içeceklerdi.
- ¿ Alguna pregunta, Sr. Dukes?
- Soru var mı, Bay Dukes?
Por una vez deberían intentar dejar un lugar mejor que cuando entraron. Dukes.
Dükler.
Dee, Boss Hogg era un gordo sureño de los dukes de hazzard
Dee, Boss Hogg "Çılgın Kuzenler" filmindeki yaşlı, koca göbeği olan taşralı biriydi.
Dukes of Hazzard
Dukes of Hazzard ( Hazzard Dükleri ).
- Dukes.
- Dukes.