Translate.vc / испанский → турецкий / Dumbo
Dumbo перевод на турецкий
256 параллельный перевод
Querrás decir Dumbo.
Yani Dumbo demek istedin.
Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo, dije.
- Dumbo, dedim.
- Dumbo!
- Dumbo!
- Dumbo
- Dumbo.
Oh, hey, Dumbo.
Hey, Dumbo.
Oye Dumbo.
Bak, Dumbo.
Nos vemos Dumbo.
Hoşça kal, Dumbo.
Hey, hey, Dumbo.
Hey, Dumbo.
¡ Dumbo el grandioso!
Muhteşem Dumbo!
Sabes, Dumbo, debemos conseguir una idea.
Biliyorsun, Dumbo, bir fikir bulmamız lazım.
Dumbo, tu eres el clímax.
Dumbo, doruk sensin.
¡ Dumbo!
Dumbo!
Dumbo.
- Dumbo.
Y están casi listas ahora, Dumbo.
Neredeyse hazırlar, Dumbo.
Dumbo!
Dumbo!
Señoras... y.. Señores... Les presento a... ¡ Dumbo!
Bayanlar ve baylar karşınızda Dumbo!
Ya está, Dumbo.
Sıra senin, Dumbo.
Debido a ese Dumbo, Nunca podré mostrar mi cara ahí de nuevo.
Hep Dumbo yüzünden, bir daha asla oraya çıkamam.
¡ Un brindis por Dumbo!
- Dumbo'nun şerefine.
¡ Si, por Dumbo!
- Evet, Dumbo'ya.
¡ Dumbo!
- Dumbo!
Oh, yo se como te sientes, Dumbo. Pero saldremos juntos adelante.
Neler hissettiğini biliyorum, Dumbo, ama dayanman gerek
¡ Despierta, Dumbo!
Uyan, Dumbo!
Vamos Dumbo.
Hadi, Dumbo.
¡ Eso es Dumbo!
Elbette! Dumbo!
Sólo míralas, Dumbo.
Onlara baksana, Dumbo.
Dumbo, la novena maravilla ¡ del universo!
Dumbo, dünyanın 9. harikası!
Vámonos, Dumbo.
Gidelim, Dumbo.
Vamos Dumbo.
- Gidelim, Dumbo.
Oh, no funciona, Dumbo.
Ah, işe yaramıyor, Dumbo.
Dumbo, ¡ yo sabía que podías hacerlo!
Dumbo, yapabileceğini biliyordum!
Dumbo. Estás parado en el umbral del éxito.
Dumbo, başarının eşiğinde duruyorsun.
Dumbo, vamos.
Dumbo, hadi.
Vamos a mostrarles, Dumbo.
Hadi onlara gösterelim, Dumbo.
DUMBO ESTABLECE RECORD DE ALTITUD
DUMBO YÜKSEKLİK REKORU KIRDI.
MANAGER DE DUMBO FIRMA CONTRATO EN HOLYWOOD
DUMBONUN MENAJERİ HOLLYWOOD'DA ANLAŞMA İMZALADI.
¿ Un dumbo?
Dumbo için mi?
- Dumbo, tráeme un café.
- Dümbo, bana kahve getir.
¡ "Dumbo"!
Uçan Fil Dumbo!
Ah, "Dumbo".
Uçan Fil Dumbo.
Vamos. No quiero perderme a Dumbo.
Hadi, Dumbo'yu kaçırmak istemiyorum.
¡ Hay que apagar a Dumbo!
Dumbo'daki yöntemi izleyeceğiz!
¿ Tontito?
Dumbo?
Tontito.
Dumbo.
- ¡ Dumbo!
- Dumbo!
¡ Arre, Dumbo!
On, Dumbo.
¿ hacerle un hoyo a Dumbo?
Cehneme delik açmak mı?
¡ Dumbo, ella está camino a New York!
- O şimdi New York yolunda.
- ¡ Estúpida retrasada!
- Aptal dumbo!
¡ Estúpida retrasada!
Aptal dumbo!