Translate.vc / испанский → турецкий / Dž
Dž перевод на турецкий
29 параллельный перевод
ÀNo me dŽ lecciones sobre el precio de esta guerra... y en las vidas humanas, vampiro!
Bana, bu savaşta insanların ödedikleri bedeller konusunda vaaz verme, vampir.
DZ-015 Su propio número en su propia puerta.
Sana ait kapının üzerinde sana ait numara.
Felicidades, DZ / 015.
Tebrikler, DZ / 015.
- DZ / 015.
- DZ / 015.
DZ / 105 y quedas detenida, ¡ así que arranca o te vuelo la tapa de los sesos!
Memur DZ / 105, seni tutukluyorum, ya sürersin ya da o lanet beynini uçururum!
RECUPERAR TOXINA DZ-5 ROBADA A LOS SOVIÉTICOS.
ÇALINAN RUS SİNİR GAZI DZ-5'NİN BULUNMASI.
DZ-5 NO RECUPERADO
DZ-5 BULUNAMADI
Hace 6 meses, un cargamento de DZ-5 fue secuestrado... camino a Alemania.
Altı ay önce, DZ-5 sinir gazı nakliyat sırasında Almanya üzerinde çalındı.
Hubo rumores de que el DZ-5... estaba en manos de Asmed Rhasjami.
Söylentilere göre DZ-5 Asmed Rhasjami'nin elinde.
En mi opinión, Hassán planifica utilizar el DZ-5 y el avión como arma.
Bana göre, Hassan uçağı taktik bir silah olarak kullanmak istiyor.
¿ Cuánto DZ-5 puede tener?
DZ-5'nin gücü ne?
Si esto fuera DZ-5... esa gota bastaría para matar a todos nosotros.
Bir tek damlası bile bu odadaki herkesi öldürmeye yeterli.
Cuando encontremos a los malos... buscaremos el DZ-5.
O herifleri bulduğumuzda DZ-5'yi ele geçireceğiz.
Pero si el DZ-5 está abordo, está conectado a una bomba.
Ama eğer DZ-5 uçaktaysa, ona bomba bağlanmış olmalı.
Así que... sabemos que tenemos DZ-5 en contenedores binarios... y 7 kilos de Semtex.
Yani elimizde DZ-5 ikili kaplarda sekiz kiloluk semteks var.
¿ Dónde está la zona?
Kahrolası DZ nerede?
¿ Conoces a la Sra. Diaz, en el almacén?
- Bayan DZ var ya
- Es la sección deportiva de DZ, soy Dennis Phillippi, y la respuesta...
- Ben DZ spor masasından... Dennis Phillippi. Sorularınızı...
¿ Dr. Amigo?
Dz-n-Doktor Pal?
Señor, le llamo de DZ Seguridad respecto a la recogida del paquete.
Beyefendi, paket teslimi ile görevli DZ Güvenlikten arıyorum.
Un poderoso nuevo armamento derriba robots aéreos no tripulados durante una prueba secreta llevada a cabo por la marina de los EUA.
Güçlü bir yeni silah, insansız hava aracını, ABD Dz.K.lerinin gizli bir testi sırasında vurarak düşürür.
- Enhorabuena, DZ-015.
Tebrik ederim, DZ-015.
Estamos a unos ocho minutos de ZL Alfa Bravo.
DZ Alfa Bravo'dan yaklaşık 80 dakika uzaklıktayız.
- Matrícula MH-14-DZ.
MH-14-DZ.
- "20 de agosto... un día que nunca olvidaré, XO, DZ".
20 Ağustos- - Unutamayacağım bir gün. XO, DZ. "
¿ Entonces DZ,
Öyleyse DZ,
¿ Cuánto falta para la zona de lanzamiento?
DZ ye ne kadar var?
Creo que estamos 87 kilómetros al norte de la zona de lanzamiento.
Sanırım, DZ'nin 54 mil kuzeyindeyiz.