Translate.vc / испанский → турецкий / Eight
Eight перевод на турецкий
110 параллельный перевод
- ¡ Eh, Eight Ball!
- Hey, Eight Ball!
Adiós, Eight Ball.
Hoşça kal, Eight Ball.
Todos eran Dame ritmo, papi, en compás de ocho.
Hiçbirinde'Beat Me Daddy','Eight to the Bar'kalmamıştı.
¿ La continuación de "Beat Me, Daddy, Eight to the Bar"?
"Beat Me, Daddy, Eight to the Bar" şarkısının sonraki ayağı mıydı yoksa?
¿ Se imaginán Marca el Eight To The Bar por Daddy O'Malley?
"Beat Me Eight To The Bar" söylerken düşünebiliyor musun beni?
Los del Bar-Eight han recogido a nuestras descarriadas.
The Bar Eight adamları sürüden ayrılan bazı sığırları almışlar.
Quizá esté con los trabajadores del Bar-Eight que vi...
Belki de şu Bar Eight çiftliğinde...
Un puñado de chicos del Rancho Bar-Eight al norte.
Kuzeydeki Bar Eight çiftliğinden çocuklar.
Si van al norte, entrarán al Bar-Eight.
Kuzeye dönerlerse Bar Eight'teler.
Pinky y los del Bar-Eight, unos 40 ó 50 hombres.
Pinky ve Bar-Eight tayfası, 40 ya da 50 kişiler.
Luego están Southern Star, Baynard Brit, Stanley K,
Arkalarından Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
# # One, two, three, four, five, six, seven eight
Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
# # One, two, three, four, five, six, seven, eight
El Canal 8 tiene más de dónde venían esos.
Channel Eight'de daha bunlardan çok var.
Creo que en aproximadamente, oh, 20 o 30 minutos me di cuenta de que si este niño está realmente obsesionado... o simplemente tratando de, uh, Section Eight en las paredes suaves de un centro hospitalario.
Sanırım 20-30 dakika sonra size bu çocuğun gerçek takıntısının ne olduğunu ya da ne yapmaya çalıştığını söyleyebilirim. Hastanenin yumuşak duvarlı sekizinci bölümünde.
Cada casquillo cuesta como un Ford 8.
Her bir merminin değeri bir Ford Eight kadar.
Ahí va otro Ford 8.
Bir Ford Eight daha, Mac amca.
Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta.
Orada o iri zenci adam vardı. Tonla "uçuş" u ve bir sürü parası vardı onun.
Me recuerda a lo de "Eight" Kelogg. Cuando se enganchó en una máquina de la fábrica de conservas.
Bana Abe Kellog'un konserve fabrikasında kendini makineye kaptırdığını hatırlatıyor.
Ocho vidas de recuerdos.
Eight lifetimes of memories.
¿ Ocho raciones de murciélago?
Eight helpings of Andorian redbat?
¿ Qué es la vida de una chica comparada con ocho vidas de saber?
What's one girl's life compared to eight lifetimes of knowledge?
¿ Un "After Eight"?
Sekizden sonra azıcık olmaz mı?
Creo que es mariposón desde chiquito.
Eight Is Enough'taki çocuk büyüdü.
La sucursal, localizada en el 10863 de EightMile Road... sufrió indeterminados daños a causa del veterano, identificado como James W. Stewart, y su perro, Nixon.
Eight Mile yolu 10863'te bulunan şube.. gazinin neden olduğu miktarı henüz belli olmayan oranda hasara maruz kaldı, gazinin adının James W. Stewart, ve köpeğininkinin Nixon olduğu bildirildi.
El campeón del Pac-Eight, y principal estrella de Stanford... en su 7ª visita a Hayward Field...
Pac-Eight Şampiyonu, eski Stanford yıldızı Hayward sahasına 7. gelişi.
Eric, voy a sacar mi ocho-pistas del carro.
Eric, eight-track'ımı arabadan almalıyım
Omicron Persei 8 está a mil años luz de distancia.
Omicron Persei Eight gezegeni yaklaşık 1000 ışıkyılı uzaklıkta.
Turn on the eight-track I'm pulling the wig down from the shelf
teybi açarım peruğu raftan alıp giyerim
I put on some makeup Turn on the eight-track
biraz makyaj yaparım teybi açarım
"... en Reservations at Eight de Neil Simon.
... Neil Simon'un "Sekizde Rezervasyonumuz Var" filmiyle aldıktan sonra.
Su simpatía por el HME no es un secreto, Tres de Ocho.
Bu EMH'ye gizli bir sempatin var, Three of Eight.
Ocho, cuatro está perdido, siete está herido.
Eight, Dört kayıp, Yedi yaralı.
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
1, 2... 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Acabamos quedándonos en un motel Súper 8.
Sonunda Super Eight Motel'de kalmak zorunda kaldık.
- ¿ Ya fuiste a Bungalow Eight?
- Bungalov 8'e gittin mi?
Debo ver Bungalow Eight.
- Bungalov 8'i görmem lazım. - Öyle mi?
¡ Por favor! Ese tipo de actitud no es bienvenida en Bungalow Eight.
- İşte bu tür davranışlar Bungalov 8'de hoş karşılanmıyor.
¡ Esto es Bungalow Eight, querida!
Burası Bungalov 8, hayatım.
¿ Se puede comer en Bungalow Eight? ¿ O comer está muy pasado de moda?
Bungalov 8'de yiyecek bir şey var mı yoksa bu geçen yılın modası mıydı?
Aquí esta la estrella de "8 son suficiente" Dick Van Patten.
İşte eski Eight is Enough yıldızı, Dick Van Patten.
- Eight knots. - Otro avión.
Seksen mil.
No me importa si todo el elenco de Eight is Enough sale de ahí.
"Sekiz Tane Yeter" dizisinin bütün oyuncuları çıksa bile umurumda değil.
Una observación estelar y una que has hecho, como ocho veces ya.
Stellar observation, and one you've made, like, eight times now.
Crazy Eight.
Çılgın Sekiz.
Esta mañana llegó de Eight Mile Creek la noticia... de que han atacado la casa de Dan O'Reilly.
Bu sabah Eight Mile Creek'ten gelen haberde Dan O'Reilly'nin evinin saldırıya uğradığı söyleniyor.
Era la mayor de 8 hermanos yo me ocupaba de ellos.
Sekiz çocuktan en büyüğüdüm. I'm the eldest of eight children.
El es Seven Ravin y ese es Eight Pate.
Bu Yedi Ravin bu da Sekiz Pate.
Gran As, Ocho Bolas, Dama Roja, Jackson, Frente Grande, Hombre Salvaje...
Eight ball. Red Lady. Jackson.
Oliver me llevará a Bungalow Eight mañana a la noche.
Oliver beni Bungalov 8'e götürecek.
¿ Por qué no 8 Son Suficiente?
Neden Eight is Enough değil?