Translate.vc / испанский → турецкий / Enchante
Enchante перевод на турецкий
138 параллельный перевод
Enchantée a usted también.
Size de enchante.
Enchante, m'selle.
Memnun oldum, küçük hanım.
Enchante, ma chere.
Memnun oldum, küçük hanım.
Enchante.
Memnun oldum.
- Hércules Poirot, encantado.
Hercule Poirot. Enchante madam.
- Enchante.
- Memnun oldum.
¿ Puedo decirle a usted, "enchante señorita"?
Size sinyorita diyebilir miyim? Diyebilir miyim?
Encantado.
Enchante.
- Enchanté, madame
- Memnun oldum hanımefendi.
- Monsieur Rideaut Enchanté, mademoiselle.
- Memnun oldum hanımefendi.
- Encantado de conocerla.
- Matmazel, enchante.
Lo siento, es el único francés que conozco.
Enchanté de faire votre connaissance. - Üzgünüm, ama Fransızcamın hepsi bu kadar.
Cortona. Enchanté señora.
Cortona... müşerref oldum, madam.
- Encantado.
- Enchanté.
- Enchanté, mademoiselle.
- Memnun oldum, hanımefendi.
- Enchanté.
- Memnun oldum.
- Enchanté.
Ve Rex Van Ryn.
" Glücklich zu sehen. Je suis enchanté.
" Glücklich zu sehen Je suis enchanté
"Enchanté". ¿ Encontró algo de su interés?
"Büyülendim." Acaba... ilginizi çeken birşey buldunuz mu?
Enchanté.
Memnun oldum.
Enchanté. Buena suerte.
İyi şanslar.
- Enchanté.
- Enchanté.
Enchanté.
Enchanté!
Enchanté madame.
Memnun oldum, Madam.
Enchanté.
- Memnun oldum.
Enchanté, monsieur.
Memnun oldum, Mösyö.
Enchanté Madame.
Memnun oldum, Madam.
Enchanté, madame.
Memnun oldum, Madam.
Enchanté, /? monsieur.
Memnun oldum, Mösyö.
Enchanté. /?
Ben de memnun oldum.
- ¿ Cómo está? ? - Enchanté. /?
- Nasılsınız?
? Enchanté, /? lady Yardly.
Memnun oldum, Leydi Yardly.
- Enchanté, chérie.
Memnun oldum, tatlım.
Enchanté, madame.
Çok memnun oldum, Madam.
- Enchanté, Mademoiselle.
- Memnun oldum, Matmazel. - Ben de.
Enchanté, Madame.
Enchanté, madam.
... ¿ Cómo está Ud.? - Enchanté, Mademoiselle.
- Ben de, Matmazel.
"Enchanté".
Anşante.
Enchanté, linda.
Memnuniyetle, canım.
Enchanté, mademoiselle.
Memnun oldum matmazel.
Enchanté, Mademoiselle.
- Memnun oldum, Matmazel.
Enchanté, mademoiselle.
Enchantée, matmazel.
Querida, enchanté.
Sevgilim, enchanté.
Enchanté!
Büyülendim.
Encantado.
Enchanté.
Encantado.
- Enchanté.
Enchanté.
İsmi Bob. - Memnun oldum.
Enchanté.
- Enchanté ( Fransızca memnun oldum ).
Enchanté, Mademoiselle, soy Devon...
Büyüleyici, Matmazel.
Enchanté.
Ekselansları...
Enchanté.
Enchanté.