Erat перевод на турецкий

20 параллельный перевод

Lema : "Hyphen sic erat in fatis".

Hyphen sic erat in fatis. "

Aquí, ropa lavada oficial. No fraternizar nunca con ropa lavada a soldados.

Burada, subay çamaşırları erat çamaşırıyla karıştırılmayacak.

Cabo O'Reilly, ¿ va a alojar a esos reclutas en la sección de oficiales?

Onbaşı O'Reilly, bu eratı subay yatakhanesine yerleştirmiyorsun, değil mi?

No solo eran soldados rasos los que estaban cayendo en manos Germanas.

Almanlara esir olanların arasında sadece erbaş ve erat değil generaller de vardı.

Q.E.D. "Quod erat demonstrandum" ( Lo que se quería probar )

Q E.D. Quod erat demonstrandum...

Me uní al programa de entrenamiento para personal de naves.

Akademi'nin erat sınıfına başvurdum.

En preparación para la inminente guerra con Inglaterra... los rangos y comisiones se transfieren a la Infantería.

İngiltere ile yapılacak olan savaşın hazırlanma sürecinde... erat ve görev belgeleri, bir an önce piyade ordusuna ulaştırılacaktır.

Q.E.D. "Quod erat demonstrandum" ( Lo que se quería demostrar )

Q E.D. Quod erat demonstrandum...

Sólo son hombres alistados en el triunfo.

Bu sadece erat sınıfı için.

Sólo son hombres alistados.

Bu sadece erat sınıfı için.

Pero un soldado debe hacer algo como lo que hizo tu abuelo que los deje con la boca abierta.

Erat takımına gelince. Aynen büyükbabanın yaptığı gibi onların ağzını açık bırakacak derecede etkileyici şeyler yapman gerekir.

Yo te llamo zorra pisa cabezas bueno, "quod erat demonstratum".

Sana acımasız kaltak diyorum quod erat demonstrandum.

"Nunca" le gana a "raramente", quod erat demonstrandum, yo gano.

Nadiren bile vermez. İşte cevap, kazandım.

Por supuesto.

QED. ( Quod erat demonstrandum. )

¡ Acerquense!

Erat birbirine yakın dursun.

- Sí, es Latín. Significa... - Quod erat demonstrandum.

Şu an tüm dünya sen ve Simcoe'nun, kazayla bayılmaya neden olduğunuzu düşünüyor.

Quod erat demonstrandum,

Quod erat demonstrandum.

"Umbras erat illa recentes inter et incessit passu de vulnere tardo."

Quod erat demonstrandum.

"Kanıtlanması gereken de buydu işte."

Quod erat demonstrandum.

Açılımı "Quod Erat Demonstrandum."