Translate.vc / испанский → турецкий / Fanny
Fanny перевод на турецкий
1,114 параллельный перевод
¡ Fanny, te felicito!
Fanny, tebrikler!
Fanny, es Ud. encantadora.
Fanny, büyüleyici bir kızsın.
Fanny Brice?
Fanny Brice.
¡ Fanny!
Fanny!
Fanny, ¿ cenará conmigo esta noche?
Bu akşam benimle yemeğe çıkar mısın?
¿ Y la cena? ¿ Acepta, Fanny?
Yemeğe gelecek misin, Fanny?
- Fanny, yo...
- Fanny ben...
No, Fanny, no puede irse así.
Fanny, kolay vazgeçemem.
¿ Qué sabes de Fanny?
Fanny'den ne haber?
Fanny, así es como vivo.
Fanny, ben böyle yaşıyorum.
Fanny, no estés triste.
Fanny, lütfen üzülme.
Srta. Fanny Brice.
Bn. Fanny Brice'ı arıyorum.
¿ Y las propinas de centavos?
Fanny'den mi? Beş sent bahşiş veren kız mı?
¿ Qué pasa, Fanny?
Ne oldu, Fanny?
¿ Srta. Fanny?
- Bayan Fanny.
Cuando Fanny decide, no cambia.
Fanny bir kez kararını verdi mi, vermiş demektir.
Fanny.
Fanny.
Tienes mucho éxito fuera de la escena.
Çok başarılısın, Fanny. Hem de sahne dışında.
Los focos de Fanny te iluminan.
Karının üstündeki spotlar seni de yakıyor.
'Fanny Brice es el espectáculo'.
"Her şova lazım olan tek şey Fanny Brice."
'El público sigue enamorado de Fanny'.
"New York seyircisinin Fanny'ye aşkı sürüyor."
Fanny, no me he entrometido en tu vida, ¿ verdad?
Fanny, hayatına hiç karışmadım, değil mi?
Fan, no le quieras tanto.
Fanny, onu daha az sev.
Fanny...
Fanny.
Fanny, yo...
Fanny, ben...
- Fanny, escucha.
- Fanny, dinle.
Es inútil, Fanny.
Yararı yok, Fanny.
Hola, Fanny.
Merhaba, Fanny.
Fanny, yo... He tenido 18 meses para pensar.
Fanny, ben... 18 ay boyunca bizi düşündüm.
Adiós, Fanny.
Elveda, Fanny.
A mí, no a su tía Fanny.
Beni ara, Fanny Teyze'ni değil.
Escribieron a Fanny Hill en 17 42 y no han encontrado nada nuevo.
Fanny Hill 1742'de yazıldı. O günden beri yeni bir şey bulunmadı.
- ¿ Quién es Fanny Hill?
- Fanny Hill kim? - Yatağa git.
- A dormir.
İşte Fanny Hill o.
Butch, Fanny dice que vengas a su fiesta ahora mismo.
Butch, Fanny seni partisine çağırıyor, hemen.
Y ustedes, ¿ cómo están? Mamá, Papá, Fanny..
Ya siz, annem, babam ve Fanny, nasılsınız?
Giorgio, debe estar lejos, con mi esposa y mi hija ahora deben haberlo logrado.
Giorgio, karım ve Fanny şimdiye kadar uzaklaşmışlardır umarım başarmışlardır.
- ¿ Cómo estás, Fanny?
- Nasılsın Fanny?
Un marisco de pechos firmes y vida ligera digna de Rabelais. A su lado, Fanny Hill hace vida de Papa muerto.
Kuşkucu, hovarda, dik göğüslü, isyankâr deniz ürününün yanında Fanny Hill ölü papaya benzer.
Discúlpenme. Está oscureciendo y Fanny no se atrevía... a entrar a encender las luces.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama hava kararıyor ve Fanny'miz ışığı açmak için içeri girmeye kalkışmadı.
Patty y Jordan McBurnat.
Fanny ve Jurdan MacBurnatt.
Fanny... Nick no trajo las flores.
Fanny Nick çiçeklerle gelmedi.
Tengo miedo, Fanny.
Korkuyorum Fanny.
- Fanny, de hecho, no...
- Fanny. Hayır, ben gerçekten...
Sólo es cuestión de tiempo.
Sadece zaman meselesi Fanny.
Fanny, querida, será mejor que te haga un préstamo.
Fanny, canım, bence size kredi açsam iyi olur.
El Sr. Rose es polifacético.
Fanny, Bay Rose çok yönlü biridir.
Fanny, por favor. Hagámoslo.
Fanny, dediğim gibi yapalım.
¡ Ahí está Fanny Brice!
Fanny Brice burada!
- Bobby. ¡ Fanny!
- Bobby. Fanny!
Patty y Gordon McBurnat.
Fanny ve Jurdan MacBurnatt.