Translate.vc / испанский → турецкий / Flowers
Flowers перевод на турецкий
179 параллельный перевод
Es sólo Flowers portándose como un gatito en vez de como un gato viejo.
Çiçek gördüğü zaman tombul kedi gibi değil de yavru kedi gibi davranıyor.
¿ Y qué esperabas por diez dólares?
10 dolara ne bekliyorsun ki? Kaplan Flowers'ı mı?
Quiero que todos salvo Eberlin, Quince, y el coronel Flowers y, desde luego, Gatiss abandonen la habitación.
Şimdi Eberlin, Quince, Albay Flowers ve tabii Gatiss hariç herkesin odayı terk etmesini istiyorum.
- Si Ud. es un emisario del Sr. Harold Flowers, sería más que incorrecto que nosotros...
- Eğer ki siz Bay Harold Flowers'ın adamıysanız, bunu yapmanız hiç de uygun...
Harry Flowers.
Harry Flowers.
Conteniendo su imputación contra el Sr. Flowers.
Bay Flowers'a karşı suç duyurusunda bulunmak için.
Daría mil libras... si pudiera tener ese pervertido Harry Flowers aquí mismo, ya.
O alçak Bay Harry Flowers herifini hemen şimdi buraya getirene tam bin dolar vereceğim.
Harry Flowers te está esperando.
Harry Flowers seni bekliyor.
¿ Puedo hablar con Sr. Flowers?
Bay Flowers'la konuşabilir miyim?
- La señora Flowers.
- Mrs. Flowers.
Sé que busca a una desconocida para el papel de Janine de las Flores.
"Janine of the Flowers" ı oynayacak yeni birini aradığınızı biliyorum.
Gracias por escoger a los flowers para mí en el parque.
Bana, parktan çiçek topladığın için teşekkür ederim.
Flowers. ¿ Quieres dejar de fastidiar?
Flowers, lütfen beni uğraştırma.
Flowers, esto es una tontería.
Flowers, bu iş çok aptalca.
Luego, tendría que escribir un montón de informes sobre el auto. Y los tipos de la morgue te meterían en una de esas bolsas negras de plástico. Y eso supone una tonelada de papeleo para mí, Flowers.
Sonra, araba hakkında bir sürü rapor doldurmam gerekir, ve morg çalışanları gelip, seni şu siyah plastik torbalardan birine koyarlar, ve bana yine bir sürü kağıt işi çıkar ve kağıt işlerinden nefret ettiğimi bilirsin.
Tengo que reconocerlo, Flowers.
Hakkını vermeliyim.
Se llama Flowers.
O bir araba hırsızı.
Encargan un BMW azul cupé... y Flowers lo roba.
Bir mavi BMW coupe siparişi alıyor, Flowers onlar için çalıyor.
Si van a hacer algo muy feo, le encargan un auto a Flowers.
Pis bir iş yapacakları zaman, Flowers'a araba sipariş ediyorlar.
Flowers, éste es el detective Lowes.
Flowers, bu Dedektif Lowes.
Flowers, esto es muy importante.
Flowers. Bu çok önemli.
- Sr. Flower.
- Bay Flowers.
Es una carta de Lord Merrow un informe de Sir Charles Hardy un memorándum de Belgrado este es el que hemos estado discutiendo esta mañana, Primer Ministro una nota sobre los impuestos del cereal ruso-germano una carta de Madrid una nota de Lord Flowers- -
Lord Merrow'dan bir mektup, Sir Charles Hardy'nin raporu, Belgrad'dan bir muhtıra. Şu biri de, bu sabah başbakanla tartıştığımız,
¿ Tienes algo de los Hothouse Flowers?
Hothouse Flowers var mı sende?
Ex Jugador de los Redskins Alonzo Flowers Candidato perenne del Tercer Partido Wilson DeFarge Page del Senado Brad Fletcher consultora de cuidados de la piel Rowena y el adinerado Chilton Gaines.
Former Redskins great Alonzo Flowers... Ebedi jürimiz Wilson DeFarge... Senato habercisi Brad Fletcher...
- Wear some - If you're going to - Flowers in your hair
- Eğer San Francisco'ya...
Don't forget to wear flowers in your hair
Saçına güller takmayı unutma
Cuando empieza a cantar "You Don't Bring Me Flowers" este marica empieza a llorar como una pequeña niña con la rodilla raspada y esa mierda.
Kadın "You Don't Bring Me Flowers" ı söylemeye başlayınca bu homo dizi kanamış küçük bir kız gibi ağlamaya başlıyor.
Se fue a Los Angeles con un agente de escándalo con clientes como Joey Buttafuoco Kato Kaelin y Gennifer Flowers.
Jill Los Angeles'e gitti ve kendine Joey Buttafuoco, Kato Kaelin ve... Jennifer Flowers gibilerine çalışan o skandal artist ajanlarından birini buldu...
# The flowers reaching for the sun Las flores giran hacia el sol
Güneşe ulaşmaya çalışan çiçekler
¿ Te cantó "No me regalas flores"?
"You Don't Bring Me Flowers" ı söyledi mi?
Outside, the flowers await the storm,
Dışarıda, çiçekler fırtınayı bekliyor,
Escucho las flores explotando en canciones.
l hear the flowers bursting into song.
Flores. Dr. Flores.
Flowers. ( Çiçek ) Doktor Flowers.
Dr. Flores, ¿ eh?
Doktor Flowers.
- Bueno, Paul Flowers.
- Aslında Paul Flowers.
- ¿ Flowers?
- Flowers mı?
Oye, aqui pone "Paul Flowers, enfermero", no "Paul Flowers, novio de Elliot Reid".
Bu yaka kartı, "Paul Flowers, Hemşire" diyor, "Paul Flowers, Elliot Reid'in erkek arkadaşı" değil.
- Perdone, enfermero Flowers.
- Affedersiniz, Hemşire Flowers, efendim.
Oye, sé que tu ambo rosa acaba hecho una pelota... a los pies de la cama de Barbie tres días a la semana.
Dinle Flowers, pembe önlüğünle haftada üç kez Barbie'nin yatağına girdiğini biliyorum.
Tenemos un mensaje del enfermero Paul Flowers.
Hemşire Paul Flowers'dan size bir mesaj var.
- Flores.
- Flowers.
Y que no me importen las denuncias de Jennifer Flowers.
Ve Jennifer Flowers * kayıtlarını boş vereceğim, öyle mi?
Jennifer Flowers es una aprovechadora.
Jennifer Flowers kaşarın teki.
The Festival of Flowers.
The Festival of Flowers.
# # Entre la basura y las flores # #
# Upon the garbage and her flowers ( Değersiz şeyleri ve çiçeklerini ) #
- Sí, Flowers.
- Evet, Çiçek.
No sé, Srta. Flowers.
- Bilmiyorum.
Brocker o Brower o Flowers...
Brocker mıydı, Brower mıydı, Flowers mı, işte her neyse.
Lamento interrumpir pero Cecile se tiene que ir.
"Flowers bloom in my heart..." Böldüğüm için üzgünüm. Cecile gitmek zorunda.
¿ Leíste Flowers for Algernon?
"Algernon'a çiçekler" kitabını okumadın mı?