Translate.vc / испанский → турецкий / Floyd
Floyd перевод на турецкий
1,170 параллельный перевод
¿ Dr. Floyd?
Dr. Floyd?
¿ Quiere que le repita el mensaje, Dr. Floyd?
Mesajı tekrar etmemi mi istiyorsunuz Dr. Floyd?
Lo siento, Dr. Floyd.
Özür dilerim Dr. Floyd.
- ¿ Dr. Floyd?
- Dr. Floyd?
Hola, Dr. Floyd.
Merhaba Dr. Floyd.
Adiós, Dr. Floyd.
Hoşçakalın Dr. Floyd.
Soy Floyd.
Ben Floyd.
Mensaje de Milson a Floyd.
Milson'dan Floyd'a mesaj.
Ahora, cuéntale lo que dijo Floyd.
- Ona Floyd'dan bir şeyler anlat.
- ¿ Floyd?
- Floyd mu? - Evet.
Floyd y yo, somos viejos amigos.
Floyd'la eski dostuz.
Ingo está a la par con Floyd Patterson.
Ingo, Floyd Pattersonla oynaşıyor.
Primer asalto. Ingemar Johansson contra Floyd Patterson.
Ingemar Johansson Floyd Patterson'a karşı.
Ingemar bloquea una izquierda de Floyd y responde con un derechazo.
Ingemar, Floyd'un solunu blokladı ve sağla karşılık verdi. Floyd sendeledi.
- Y el Sr. Floyd, un amigo de Freddy.
- Bu Bay Floyd, Freddy'nin arkadaşı.
- ¿ Qué sucede con los diez chelines del Sr. Floyd...?
- Peki Bay Floyd'un on şilinine ne...?
¡ Victoria, Sr. Floyd!
Galibiyet Bay Floyd'un!
Es el último día de Floyd.
Bugün Floyd'un son günü.
Murray Bernstein, Floyd King...
Murray Bernstein, Floyd King?
Te pusiste el peluquín. Dime de tu peluquín, Floyd.
Saçından bahset Floyd.
¿ Dónde está el peluquín ahora, Floyd?
Peki nerede bu peruk Floyd?
SALA DE OBJETOS PERSONALES Floyd King.
Floyd King. Buldum.
Tengo que hablar contigo en privado pero, Tony, Floyd, acompañad al señor Brackman a la piscina.
Seninle özel konuşmalıyım ama, Tony, Floyd, Bay Brackman'ı havuza götürün.
- Espera, Lou ¿ por qué no dejas que Tony y Floyd te lleven a casa?
- Şimdi Lou bırak da Tony'le Floyd seni eve kadar geçirsin.
¡ Agárrate, Floyd!
Sıkı tutun Floyd!
¡ Liquídalos, Floyd!
Harca onları Floyd!
Dillinger. Capone. El bello Floyd.
Dillinger, Capone, Pretty Boy Floyd.
¿ Floyd?
Floyd?
Floyd, la señora quiere hablar con su marido.
Floyd, bayan kocasıyla konuşmak istiyor.
Quieto con esa caja. ¿ Floyd?
Kutuyu orada tut. Floyd?
Floyd, si lo haces, vas a pasarte días comiendo mierda.
Eğer bunu yaparsan perşembe akşamı yerin dibini boylarsın.
Floyd, si no me das las llaves del coche vas a engullir culebra dentro de un minuto.
Floyd, eğer anahtarları koymazsan bir dakika sonra yılanlarla boğuşacaksın.
- ¿ Floyd?
- Floyd?
- Floyd, joder.
- Floyd, kahretsin.
Las huellas encontradas en el arma que mató a Floyd Simmons son de Buford Pope.
Ayrıca, Floyd Simmons'ı öldüren silahta bulunan parmak izleri Buford Pope'a ait.
Se le acusa oficialmente de los asesinatos de Raymond Escobar y Floyd Simmons.
Onu Raymond Escobar ve Floyd Simmons'ın cinayetiyle suçluyoruz.
FLOYD SWILLEY Sentenciado a 7 años de prisión.
"Floyd Swilley. 7 yıla mahkum oldu."
Creo que es Pink Floyd, no Pink Fred, ¿ verdad, Jessie?
Zaten Pink Fred değil, Pink Floyd, değil mi Jessie?
Al menos no en el almacén de madera, o en el curso de minigolf, o la pescadería de Floyd, o en cualquiera de los otros lugares en los que has trabajado el último mes, cierto.
Ya da kereste deposundakiler ya da minyatür golf kursundakiler veya Floyd'un Balık Pazarındakiler... ya da geçen ay çalıştığın tüm diğer yerler, değil mi?
En Arkansas me asocié con Dave Rudabaugh. y Patrick Floyd Garrett.
Arkansas Dave Rudabaugh... ve Patrick Floyd Garrett'la birlikteydim.
- Ayer, cuando volviste subiste arriba, hablaste con Floyd...
- Döndüğünde, yukarı çıktın, Floyd'la konuştun,...
Alvin Pincus, que iba con el Hermoso Floyd, - prefería los bancos.
Arka sokakların en iyisi Alvin, buranın en iyisi olduğunu söyledi.
Gracias por llamar, tío.
Aradığın için sağol Floyd.
Homero, este es Floyd.
Homer, bu Floyd.
Floyd.
- Oy! - Oy!
Floyd.
Oy!
- ¿ Qué pasa contigo, Floyd?
- Neyin var senin Floyd?
¡ Randy Floyd!
Randy Floyd!
Sr. Floyd, ¿ nos hace hoy el honor?
Bay Floyd, bizi bu gece şereflendirir misiniz?
Haz lo que Randall Pink " Floyd quiere hacer.
Randall "Pink" Floyd ne yapmak istiyorsa, onu yap.
... ATRAPARON AL HOMICIDA LOCO DETUVIERON A FLOYD KING
Polis şefi Martin Hansen'ın dediğine göre ;