Translate.vc / испанский → турецкий / Flying
Flying перевод на турецкий
143 параллельный перевод
Allí está el Flying Swan.
Şu Flying Swan.
¿ Hay alguien en el Flying Swan que quiera mandar una carta a Gloucester?
Flying Swan'dan Gloucester'a mektup gönderecek olan var mı?
- Diablo Volador es tercero.
- Flying Demon 3. sirada.
Diosa Verde en tercera y Diablo Volador en cuarta.
Green Goddess üçüncü ve Flying Demon dördüncü.
Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.
Skee Ball önde gidiyor, First Legion ikinci Flying Demon üçüncü, Sun Helmet dördüncü ve Green Goddess beºinci.
Primera Legión es tercero a un cuerpo y medio y Diablo Volador, cuarto.
First Legion bir buçuk boy farkla üçüncü ve Flying Demon dördüncü.
Diablo Volador es tercero a tres cuartos.
Flying Demon yaklaºik bir boy farkla üçüncü.
Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...
Hi Hat iç kulvarda, Flying Demon üçüncü...
Querida, me enlisté en la Armada Real de Vuelo.
Canım Royal Flying Corps tarafından askere alındım.
- Hi-jo-jó-tamo.
A slight touch of monetary complications with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. - Hi-ho-hotamus.
Te vendo Flying W.
Flying W'yu da alabilirsin.
Flying Wing la lanzará...
Bombayı, Uçan Kanat taşıyacak.
Control, habla Flying Wing, listos para el despegue.
Kule, ben, Uçan Kanat, kalkışa hazırım.
Flying Wing, habla la torre de control.
Uçan Kanat, burası kule.
Sí, fuimos a Flying Fox y, ¡ Dios mío!
Evet, Flying Fox'a gittik. Aman tanrım!
Cargando el "Flying Arrow".
Gemi yükleniyor.
Todos a bordo del "Flying Arrow".
İsmini okuduklarım gemiye binsin.
¿ Qué sobre los Hermanos de Greco Volantes?
Ya Flying Greco Kardeşler'i?
A finales de semana cobramos otra paga.
Monty Python's Flying Circus.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Monty Python's Flying Circus yayını canlı olarak Grillomat Snack Bar'dan yapılıyor.
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
1970'te Monty Python's Flying Circus harap haldeydi, sonra ekrandaki yazılar şöyle dedi...
"... flying in a big airliner... "
"... flying in a big airliner... "
"... chickens flying everywhere around the plane. "
"... chickens flying everywhere around the plane. "
"... flying in a big air liner... "
"... flying in a big air liner... "
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
Monty Python's Flying Circus'u kaçıranlar için işte tekrarı.
Jay Stout montar a Cruz del Cielo.
Jay Stout, Flying Cross'a binecek.
21 Flying Fortresses ( Boeing B-17 ) se perdieron antes de que la primera bomba cayera sobre Schweinfurt.
Yirmi bir Uçan Kale, Schweinfurt'a daha ilk bomba düşmeden yitirildi [18].
Los estadounidenses habían perdido más de 60 Flying Fortresses ( Boeing B-17 ).
Amerikalılar, 60'tan fazla Uçan Kale kaybetti.
El tren arribando a la plataforma dos es el Flying Scotsman de Aberdeen.
Aberdeen'den gelen Flying Scotsman gece treni ikinci perona yanaşmak üzeredir.
# Canciones futuras y los sueños que vuelan #
# Future songs and flying dreams # Gelecek şarkılar ve uçan rüyalar için
# El amor al parecer, hizo los sueños volar #
# Love it seems, made flying dreams # Aşk öyle görünüyor ki, uçan hayaller yaptı
# El amor al parecer, hizo los sueños volar #
# And love it seems, made flying dreams # Ve öyle görünüyor ki, aşk uçan Düşler yaratır
# Y el amor al parecer, hizo los sueños volar #
# Love it seems, made flying dreams # Öyle görünüyor ki, aşk uçan Düşler yaratır
# Y el amor al parecer, hizo los sueños volar #
# And love it seems, made flying dreams # Ve öyle görünüyor ki, aşk uçan Düşler yaratır...
- Escucha a la parte trasera Flying-enda aquí.
- Uçan Tamp-on'a da bakın. - Öyle mi Kristof Kolon-of?
Y ahora, por vez primera en nuestro programa los Flying Sorrento Brothers.
Şimdi, programımızda ilk kez Uçan Sorrento Kardeşler.
Si te das la oportunidad podrás volar. Volarás muyalto.
You can fly Flying so high
Te pediré un Flying Zombo. Eso te va a animar.
Sana bir uçan Zombo alacağım.
Además, no me quito de la cabeza el tema de The Flying Dutchman.
Bu arada The Flying Dutchman teması aklımdan çıkmıyor.
- The Flying L
- Flying L.
¿ The Flying L?
Flying L, öyle mi?
Ahora, un poco de música aquí están los chicos con su versión rocket-gun del tema "Flying Home."
Şimdi biraz müzik... Flying Home'un roketatar versiyonu.
Esta noche tiene entradas para el espectáculo en el que trabaja... -... "The Flying Sandos Brothers". - "Flying Sandos", hermoso.
Bu akşam için Uçan Sandos Biraderler gösterisinin biletini aldı.
Así que tengo 2 entradas para ti para el show de magia de "Flying Sandos Brothers".
Bu yüzden sana Uçan Sandos Biraderler Sihir Gösterisinden bilet aldım.
Ra lo hizo volar por el cuarto, un guardia le disparó al Coronel.
I mean, Ra sent you flying across the room, a guard zapped the colonel.
Los Flying Garvone Brothers.
Uçan Cafone Kardeşler.
Es una Flying V del 58 con baño de oro.
Bu'58 model Flying V. Atesli duman altını.
Yo era el manager del proyecto "VCOM Flying Stuff" hasta que el Prototipo fue robado
Prototip çalınana kadar, VCOM'da proje lideriydim.
Es "flying rubber".
Bu uçan bir lastik.