Translate.vc / испанский → турецкий / Foi
Foi перевод на турецкий
18 параллельный перевод
En la tienda de Mizrar y su hijo, tú también eras un criminal.
Na tenda de Mizrar e seu filho, você também foi um criminoso.
Pero tu mayor crimen fue tirar todo por lo que yo mataría destruir en un minuto por lo que trabajaré hasta el día de mi muerte sin llegar a conseguir.
Mas seu maior crime foi tirar tudo pelo que eu mataria. Foi destruir em um minuto o que terei que trabalhar até o dia da minha morte sem nunca conseguir.
La profesión lo es todo.
'Profession de foi'
E como lhes foi dado muito, lhes será exigido muito.
Çünkü size çok verdiler, verdiklerinden fazlasını isteyecekler.
De segundo perdiz a la sav ia con foi gras y trufas, servidos sobre una compota de castañas y setas de Burdeos.
Ana yemeğimiz yermantarlı kaz ciğeri. Yer elması, kestane ve mantar kompostosu...
O que foi?
Sorun ne?
Ach, ma foi!
Garip.
Ma foi. ¿ Es pecado que le guste una chica guapa?
Güzel bir kızdan hoşlanmak suç mu?
Nuestro lema familiar es "firm en foi"
Aile sloganımız "firm en foi" dir.
- Ayude, el foi baleado!
- Yardım edin, vuruldu!
Foi gras frío
Soğuk foie gras...
Ali Sumito morto foi em Sukasari.
Ali Sumito Sukasari'de öldürüldü.
¡ Ma foi, me ha convertido a mí, a Hercule Poirot, en su instrumento!
Tanrım! Beni, Hercule Poirot'yu alet olarak kullandınız!
Vamos ver se esse foi seu grande plano.
Demek bu yüzden grup terapilerine gittin.
Ni siquiera hemos comido el foi-gras.
Daha kaz ciğerini yemedik.
EVANS :
Aà foi quando ele comeà § ou a "passar-se"
Ma foi.
Bak hele.
Foi o Toni?
- Toni mi?