Translate.vc / испанский → турецкий / Forbes
Forbes перевод на турецкий
491 параллельный перевод
Bouquet, Forbes, Spears, Josephs, Owens, Grant, Pierry.
Burke, Callahan, Brown, Reynolds, Allison, Bouquet, Forbes, Spears,
Pero nada para los Forbes, ¿ entendido?
Smith'lere hiçbirşey verilmeyecek, Anladın mı?
- Nell Forbes.
- Yeğenim, Nell Forbes.
- Encantada, Srta. Forbes.
- Nasılsınız Bayan Forbes?
- Forbes.
- Forbes.
Forbes y Brown de Los Àngeles.
Forbes ve Brown. Los Angeles'dan.
¿ Forbes?
Forbes?
Tendrá suerte mientras haya policías que se dejen matar.
Forbes gibisinden polisler etrafında öldürülmeye devam ettikçe.
Me cae tan mal como a Forbes, pero él la defendió con su muerte... y quizá yo haga lo mismo.
Seni Forbes'ten daha çok seviyor değilim ama o senin yoluna canından oldu. Belki, ben de öldürüleceğim.
- Pobre Forbes.
- Zavallı Forbes.
- Vamos, olvídelo ya.
- Zavallı Forbes'a ne olmuş?
Forbes murió y es culpa mía.
Ortağım öldü ve bu benim hatam.
La viuda de Forbes.
Forbes'in karısı.
- ¿ Así mataron a Forbes?
- Bu amaçla mı Forbes'ı öldürdünüz?
- ¿ Forbes?
- Forbes?
Cuando lo sepa la viuda de Forbes se alegrará.
Karısı bunu duysa sevinirdi herhalde.
Si la familia Forbes le importa tanto... podría darles el dinero a ellos.
Tabi eğer Forbes'in ailesini gerçekten düşünüyorsan parayı onlara verebilirdin.
Usted decía que el pobre de Forbes había sido asesinado... porque era su deber.
Bir keresinde zavallı Forbes'ın vazife uğruna öldüğünü söylemiştin.
Le pregunté a mi compañero Forbes... qué clase de mujer se casaría con un matón.
Bir keresinde ortağım Forbes'a ne tür bir kadın bir gangsterle evlenir diye sormuştum.
- Comandante Forbes.
- Komutan Forbes.
A este hombre se le busca por el asesinato de una chica llamada Beth Forbes, en Quiet Sun, un pueblecito de Wyoming, el 10 de agosto del año pasado.
Bu adam Adı Beth Forbes olan bir kızın cinayetinden aranıyor. Wyoming'te Whitmore kasabasında, geçen yıl Ağustosun 10'unda.
Jonathan Forbes.
Jonathan Forbes.
Su café, Sr. Forbes.
Kahveniz bay Forbes.
Si, es el Coronel Forbes.
Evet, Albay Forbes.
El Coronel Clegg Forbes y el Mayor William Gart antes de emprender el histórico... vuelo que terminó al desplomarse el aparato.
"Albay Clegg Forbes, Binbaşı William Gart... Gizemli bir şekilde kaybolup, kazayla son bulan yolculuklarına çıkmadan hemen önce."
Harrington, cuida de que Forbes no beba mucho.
Harrington, Forbes'e göz kulak ol. İçkiyi fazla kaçırır.
Oigan, ¿ No son Forbes y Harrington, los que volvieron del espacio?
Forbes ve Harrington, değil misiniz? Uzayda değil miydiniz?
Le habla el Coronel Clegg Forbes, Sr.
Ben Clegg Forbes, efendim.
Al Coronel Forbes. Deben buscarlo enseguida.
Albay Forbes, birin acilen ona yardım etmesi gerek.
- ¡ Al Coronel Forbes!
- Albay Forbes!
Usted conoce al Coronel Forbes.
Albay Forbes'ı tanıyorsunuz.
Hubo una vez un hombre llamado Harrington, un hombre llamado Forbes... y un hombre llamado Gart.
Bir zamanlar Harrington adında bir adam, Forbes adında bir adam Gart adında bir adam varmış.
" La Sra. Forbes Alexbridge.
" Bayan Forbes Alexbridge.
Edificio Forbes, suite 17.
Forbes Apartmanı, Daire 17.
... - Querían a las mujeres.
Owen Forbes, New Hampshire.
Forbes - Robertson y Modjeska.
Forbes-Robertson ve Modjeska ile geçti.
Nunca había oído hablar de Forbes - Robertson.
Daha önce hiç Forbes-Robertson adını duymamıştım.
El primer premio, la Copa Granville... de traducción a primera vista del francés, es para Forbes el Joven.
Kütük, neler yapıyorsun? Birkaç önemli, milyon dolarlık filmde rol aldım.
El Sr. Y la Sra. P. Forbes de la calle Studios, 7. Elstree.
Onun için vereceğim adrese cömertçe bağış yapın.
El primer premio, la Copa Granville... de traducción a primera vista del francés, es para Forbes el Joven.
İlk ödül, Granville Kupası Görülmemiş Fransızca Çeviri dalında. Kazanan, Forbes Minor.
Forbes el Joven.
Forbes Minor, evet.
¡ Venga, Forbes!
Gel Forbes. Gel evlat.
¡ Muy bien! ¡ Qué lástima!
Tüh, kötü talih Forbes.
El Sr. Y la Sra. P. Forbes de la calle Studios, 7.
7, Studios, Elstree adresinden Bay ve Bn. P. Forbes mu?
Brian Inglis, Brian Johnson, Bryan Forbes.
Brian Johnson? Bryan Forbes? - Nanette Newman.
Si Forbes me deja irme.
- Eğer Forbes beni vaktinde bırakırsa.
Bueno, no veré a Forbes hoy, eso está claro.
Olacak olan şu ; Forbes'i bugün göremeyeceksin!
Shelley Forbes tiene que ser su quinta víctima.
- Kolchak! - Shelly Forbes 5. kurbanını da aldı.
- Capitán Jefferson Addis
- Owen Forbes.
No sea tonto Sr Forbes dese vuelta..
Hayattasınız, hala yürüyebiliyorsunuz.
Forbes el Joven. ¡ Cubridlo! ¡ Venga, Forbes!
Set aralarında da bir katedral tasarlamak gibi kimselere duyurulmayan mükemmel hayır işleri yapıyorum.