Translate.vc / испанский → турецкий / Frank
Frank перевод на турецкий
29,661 параллельный перевод
¿ Te acuerdas de mi antiguo jefe, Frank Gaad?
Eski patronum Frank Gaad'ı hatırladın mı?
El antiguo jefe de Stan, Frank Gaad, ha sido asesinado en Tailandia.
Stan'in eski patronu Frank Gaad, Tayland'da öldürülmüş.
Frank. ¡ Frank!
Frank. Frank!
Lo lamento tanto, Margaret, y lamento todo lo que hice, cada palabra sucia que dije acerca de Frank.
Çok üzgünüm Margaret, yaptığım her şey için Hank hakkında söylediğim her çirkin kelime için üzgünüm.
Frank Gallo.
Frank Gallo.
Que es un infierno de una historia, Frank.
- Enteresan bir hikâye, Frank.
Gracias, Frank.
Sağ ol Frank.
Gracias, Frank... para todo.
Sağ ol Frank. Her şey için.
Frank fue un buen jefe.
Frank iyi bir patrondu.
¡ Estás en lo de Frank!
Frank'in yerindesin!
Es solo que, sabes, Frank...
Sadece şey işte, Frank.
El seguro de Frank cubrirá los costos.
Frank'in sigortası masrafı karşılar.
Aparentemente, hubo un gran robo en el almacén de Frank y alguien salió herido... gravemente.
Görünüşe göre Frank'in deposunda büyük bir soygun olmuş ve birisi fena yaralanmış.
¿ Dónde está Frank?
Frank nerede?
Ha muerto, Frank.
Monica öldü, Frank.
Frank.
Frank.
Joder, Frank.
Sikeyim, Frank.
¿ Por qué no usamos la puerta principal simplemente, Frank?
Neden ön kapıyı kullanmıyoruz, Frank?
¿ Qué coño pasa, Frank?
Ne oluyor, Frank!
¡ Dame la meta, Frank!
Uyuşturucuyu bana ver, Frank!
Frank ha encontrado siete bolsas con meta en un almacén de mierda que tenía Monica y ahora quiere venderla.
Frank, Monica'nın boktan deposunda 3 kilo uyuşturucu bulmuş ve şimdi de satmak istiyor.
Seguramente la robó, Frank.
Büyük ihtimal çalmıştır, Frank.
Y el último medio kilo va para el viejo y querido papá Frank.
Ve son uyuşturucu Büyük Baba Frank'e gidiyor.
Frank, ¡ no puedo ir a la cárcel!
Hadi! Frank, hapse giremem!
No, Frank, eso no está bien.
Hayır, Frank! Böyle olmaz.
¡ Oye, Frank!
Hey, Frank!
Joder. ¡ No, Frank!
Siktir, olmaz, Frank!
Puto Frank.
Sikerim Frank.
Maldita sea, Frank.
Allah belanı versin, Frank.
Tenemos que destruirla, Frank.
Attık, Frank.
¿ Y si hubiera sido la policía? - Para, Frank.
Polislerle birlikte gelseydi?
- Devuélvemela.
- Dur, Frank. - Geri verin.
- Frank Gallo.
- Mike Ross. - Frank Gallo.
- ¿ De qué hablas? - Frank Gallo.
- Neden bahsediyorsun sen?
- Mierda.
- Frank Gallo. - Yok artık.
No sé qué crees que va a pasar aquí, Frank, pero no voy a dejar que me engañes para salir de aquí.
Burada ne olacağını düşündüğünü bilmiyorum Frank ama burayı terketmem için beni kandırmana izin vermeyeceğim.
¡ Dale, Frank!
Hadi, Frank!
Y estoy tirando las cosas de Frank.
Frank'in ıvır zıvırından kurtuluyorum.
Frank, ya podés caminar.
- Frank, yürüyorsun.
¿ Por qué no te vas, Frank?
- Neden çekip gitmiyorsun Frank?
- No podés llevártelo así nomás, Frank.
- Onu öylece götüremezsin, Frank.
¿ No creen que, a su manera, Frank es un buen padre? No.
Sizce de Frank kendi çapında oldukça iyi bir baba değil mi?
Qué lástima que podés caminar, Frank.
Tekrar yürümen kötü olmuş, Frank.
¡ No podés hacer eso, Frank!
Bunu yapamazsın Frank!
Cuidado, Liam. Yo también pensé que algún día Frank sería un verdadero padre.
Eskiden ben de Frank'in bir gün gerçek bir baba olacağını düşünürdüm.
Frank "fucking" Gallagher.
Siktiğimin Frank Gallagher'ı.
¿ Cómo vas a pagarlo, Frank?
- Paran var mı bu sefer, Frank?
Vamos, Frank.
- Hadi ama Frank.
¡ Frank!
Frank!
¡ Dale, Frank!
Hadi ama Frank!
Frank Gallagher.
Frank Gallagher.