Translate.vc / испанский → турецкий / Franks
Franks перевод на турецкий
443 параллельный перевод
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
- Lefty Smith, Whitey Franks ve Kid Jones.
Soy el jefe Franks.
Ben Çavuş Franks.
Quiero que porte un arma. Y Franks también.
Yan silahlarınızı takmaya başlamanızı istiyorum.
Sr. Bordelles, avise a Franks.
Bay Bordelles Franks'i getirin.
El destacamento C en esa área está al mando del Cnel. Franks.
Bildiğiniz gibi, şu alanda C birliği komutanı Albay Franks dır.
Llevamos tiempo vigilando a un traficante, Peter Franks.
Bir süredir bir kaçakçıya yoğunlaşmıştık : Peter Franks.
Ah, señor Franks.
Ah Bay Franks.
Señor Franks, su pasaporte está en regla.
Bay Franks, pasaportunuz epey düzgün.
- Franks.
- Franks.
Peter Franks.
Peter Franks.
Muéstreme su pasaporte, Franks.
Pasaportunu görelim Franks.
Por cierto, Franks, por el amor de Dios, que sea algo original.
Ve Franks, ne olursun, farklı bir fikirle gel.
El tal Peter Franks se ha fugado.
Peter Frank kaçtı.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Por favor, señor Franks.
- Lütfen Bay Franks.
- ¿ Señor Franks?
- Bay Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Certificado de defunción, por favor, señor Franks.
Ölüm belgesi lütfen, Bay Franks.
Puede llevarse el resto del equipaje, señor Franks. ¡ Todo bien, chicos!
Diğer bagajlarınız incelendi Bay Franks. Tamam çocuklar!
¿ Quiere sentarse delante, señor Franks?
Önde oturmak ister misiniz Bay Franks?
Si se sienta delante no sufrirá los baches, señor Franks.
Ön taraf daha az sarsar Bay Franks.
¿ Es su hermano, señor Franks?
Kardeşiniz mi Bay Franks?
Señor Franks, me llamo Morton Slumber.
Bay Franks, ben Morton Slumber.
¿ Dónde están la mercancía, Franks?
Sahiciler hani Franks?
Me llamo Franks.
Adım Franks.
El crédito del señor Franks es bueno.
Bay Franks'in kredisi iyidir.
- Buena suerte, señor Franks.
- Size iyi şanslar Bay Franks.
Es Peter Franks.
Peter Franks.
¿ Sabes una cosa, Peter Franks?
Biliyor musun Peter Franks?
Ni eres policía ni eres Peter Franks.
Sen polis veya Peter Franks değilsin.
Don Franks lleva la distribución del medio oeste.
Don Franks, Orta Amerika dağıtımcımız.
Me di cuenta que soy mucho más listo que estos otros Franks - así que los hice trabajar.
Diğer Frank'lerden çok daha akıllı olduğumu fark ettim ve onları çalıştırıyorum.
- Oh, Peter Franks.
- Peter Franks.
No va a funcionar, Franks.
İşler iyi gitmiyor, Franks.
Buenas noches, Franks.
İyi geceler, Franks.
¿ Dónde está Franks?
Franks nerede?
- Aaron Franks, Quartermaster Corp.
- Aaron Franks. Quartermaster A.Ş.
- Ha dicho que era Aaron Franks.
- Adının Aaron Franks olduğunu söyledi.
Un tipo llamado Aaron Franks hace preguntas raras.
Aaron Franks adında biri etrafta dolaşıp tuhaf sorular soruyormuş.
Hable con Franks. Pero tenga cuidado.
Bay Franks'le biraz sohbet et.
Quiero hablar con Aaron Franks.
Aaron Franks'le görüşmek istiyorum.
No soy Franks.
Adım Franks değil.
Sr. Franks, éste es el Dr. Greene.
Bay Franks, bu Dr. Greene.
¿ Sr. Franks?
Bay Franks?
¿ Está seguro de que es eso lo que ella querría?
Bay Franks, onun bunu isteyeceğine emin misiniz?
Su mujer estaba deshidratada.
Eşinizde sıvı kaybı vardı, Bay Franks.
Sra. Franks.
Bayan Franks.
Le pregunto a su mujer.
Eşinize soruyorum Bay Franks.
La Sra. Franks ha muerto.
Bayan Franks öldü.
Ella fue a clase en St Frank esta tarde. Clase de poesía. Debió haber vuelto hace una hora.
St. Franks'in aşağısındaki kursta şiir dersi alıyor,... yaklaşık bir saat kadar önce eve dönmüş olması lazımdı.
Y estaban sirviendo "franks", que es su nombre de pila sin la "s".
Franks sosisli sandviçlerinden satıyorlardı. Sonundaki s'yi atarsak babamın adıdır.