Translate.vc / испанский → турецкий / G20
G20 перевод на турецкий
18 параллельный перевод
Contenido en las protestas del G20.
G20 protestolarında ihtar almış.
En 2009, Christine Lagarde... y los ministros de finanzas de Suecia, Holanda Luxemburgo, Italia, España y Alemania pidieron que los países del G20, incluyendo EE. UU regularan las compensaciones bancarias.
Eylül 2009'da, Christine Lagarde ile İsveç, Hollanda, Lüksemburg İtalya, İspanya ve Almanya maliye bakanları A.B.D. dahil G20 ülkelerine banka ikramiyelerine sıkı kurallar getirilmesi çağrısında bulundular.
Pero hay muchísimas cámaras que se instalaron para la reunión del G20 y encontré esto.
Ama G20 zirvesi için konulan pek çok kamera var ve bunu buldum.
® la implementaci ¢ n de las mismas reglas de la misma manera. ¯ ® 2009 tambi n es el primer a ¤ o de gobierno mundial, ® con la establecimiento del G20 en medio de una crisis financiera. ¯
2009, aynı zamanda, küresel konrtolün ilk yılıydı, ekonomik krizin ortasında G20'nin kurulmasıyla birlikte.
Bueno, su licencia coincide con el nombre de la lista de abonados para el G20.
Ehliyetindeki isim G20'de kombinesi olan adamla uyuşuyor.
En Toronto. En la cumbre del G20 de esta semana.
Toronto'da bu haftaki G-20 zirvesinde.
Habrá mucha seguridad en el G20, pero si nos asociamos en secreto con uno de los países más pequeños, podríamos tener acceso.
Pekala, G-20'de oldukça sıkı bir güvenlik olacaktır. Ama eğer o zayıf ülkelerin birinden bir partner edinebilirsek olaya dahil olabiliriz.
Tome el teléfono, llame a la presidenta, dígale que Amanda va a vender la caja negra en el G20.
Telefonu aç, başkanı ara. Ona de ki Amanda G-20 zirvesinde kara kutuyu satacak.
Entonces se dieron cuenta de lo del G20, ¿ eh?
Demek G-20'yi çözdünüz ha?
Tienen que estar metidos en el G20.
G-20'ye sızmış olmalılar.
Nos conocimos en Toronto durante el G20, hice que entraras en la gala.
G20'de Toronto'da tanışmıştık. Galaya girmeni sağlamıştım.
Por la forma como la raptaste en la G20. Quizás sospecha de algún enemigo foráneo.
Onu G20 zirvesinde yakaladığınız için muhtemelen yabancı bir düşmandan şüpheleniyordur.
Cumbre del G20, Toronto - Te acuerdas de eso, ¿ no?
G20 Zirvesi, Toronto. Hatırlıyorsun, değil mi?
Sheryl Stein - Aquí dice que ella fue promovida justo después de la G20.
Burada yazdığına göre G20 zirvesinden sonra terfi ettirilmiş.
Sí, es una camioneta, pero es un G-20 Chevy.
Evet, kamyonet, ama o Chevy G20.
Alemania y Japón no quieren Turquía en la reunión del G-20.
Almanya ve Japonya, Türkiye'yi G20 toplantısında istemiyor.
G20.
- G20.
Dios, el G20.
Tanrım.