Translate.vc / испанский → турецкий / Gale
Gale перевод на турецкий
854 параллельный перевод
- Sí, Sra. Gale.
- Sağolun Bn.
- Recién hechos.
Gale. - Taze yaptım.
Sr. Gale.
Bay Gale.
Soy Dorothy Gale, de Kansas.
Ben Kansas'lı, Dorothy Gale'im.
En 1939, con miles de conocidos y sospechosos agentes enemigos invadiendo Estados Unidos el FBI comenzó a construir su fuerza de agentes especiales y empleados desde 2000 hasta un máximo de 15000 durante la guerra.
FBI, 1939'da bilinen bilinmeyen binlerce düºman casusu Amerika'yì isº gale baºlayìnca, ajanlarìnìn ve çalìºanlarìnìn sayìsìnì 2. 000'den 1 5. 000'e çìkardì.
Mandé buscar al Dr. Gale.
Dr. Gale'i çağırdım.
Gale Sayers.
Gale Sayers.
No entiendo el nombre Gale.
Gale diye erkek ismi olur muymuş?
¿ Te vas a quedar ahí pasmado miràndonos... o vas a decir algo, Gale?
Orada durup bize öyle bakacak mısın... yoksa bir şey söyleyecek misin Gale?
Serà mejor que estés seguro, Gale.
Bundan emin olsan iyi olur Gale.
¿ Qué te parece la Liga Nacional de Fútbol, Gale?
Profesyonel ligde oynamak nasıl bir duygu Gale?
¿ Gale?
Gale?
- Nos vemos, Gale.
- Görüşürüz Gale.
En cuanto a otros deportes, gale Sayers, eI corredor de Ios Chicago Bears, ha sido nombrado "novato del año" de Ia Liga nacional.
Diğer spor haberlerine gelince, Şikago Bears'in oyuncusu Gale Sayers... profesyonel ligdeki en iyi yeni oyuncu adayı.
gale Sayers.
Gale Sayers'ı davet ediyorum.
¡ Gale!
Gale!
No necesito que seáis simpáticos con Gale.
Bana iyi davranmanıza ihtiyacım yok.
Yo no estoy siendo simpático, Gale.
Sana iyi davranmıyorum.
Yo quiero a Gale.
Gale'i seviyorum.
No hagas eso, Gale.
Yapma Gale.
El suspense me mata, Gale. ¿ Qué?
Bu gerginlik beni öldürecek Gale. Nedir?
Se te ve bien, Gale.
İyi görünüyorsun Gale.
Gracias por volver a poner a Gale en forma.
Gale'i eski haline getirdiğin için sağol.
Una noche en el hospital, Gale dijo que su carrera había terminado.
Bir gece hastanede Gale bana kariyerinin bittiğini söyledi.
Soy la Sra. de Gale Sayers.
Ben Bayan Gale Sayers'ım.
- ¿ Gale?
- Gale.
Es una pérdida de tiempo, Gale.
Bu zaman kaybı Gale.
Gale.
Gale.
Cuando se dedica un partido a alguien, Gale, se trata de saltar al campo y ganar el partido.
Bir maçı birine adarsan Gale... asıl amaç o maçı kazanmaktır.
He estado pensando que... con Gale curado de su rodilla y Kurek en buena forma... me va a resultar difícil colarme en la alineación del año que viene.
Gale'in dizi iyi durumda, Kurek de formda. Bu gidişle gelecek yıl kadroya girmem bayağı zor olacak.
¿ Podrías estar con él, Gale, cuando se lo digan?
Ona söylerlerken yanında olur musun Gale?
¿ Qué está pasando, Gale?
Ne oluyor Gale?
- Gale.
- Gale.
gale Sayers.
Gale Sayers.
Corre, Gale.
Acele et Gale.
Me has enseñado a correr, Gale.
Bana koşmak hakkında çok şey öğrettin Gale.
DÃ gale que esta noche llegará © tarde.
Ona geç saate kadar gelemeyeceğimi söyleyin.
- Me llamo Gale. ¿ Qué te pongo?
- Adım Gale. Ne içersin?
- Un chiste fantástico, Gale.
- Bu muhteşem bir şaka, Gale.
Ésta es Gale y ésta es Shirley.
Bu Gale, bu da Shirley.
Diga. ¡ Gale!
Evet? Gale!
El regimiento Gale de lnfantería, al mando del general Charles Gale... que tan gloriosamente se ha distinguido en las recientes campañas... necesita varios hombres para tomar el lugar de los veteranos... que han merecido ser licenciados con una pensión de un chelín al día.
Son çarpışmalarda büyük başarı göstermiş olan... Tuğgeneral Charles Gale'in komutasındaki Piyade Alayı... günde bir şilin maaşla emekliye ayrılmayı hak eden... kıdemli askerlerinin yerini alacak adamlar arıyor.
Soy el teniente Fakenham, regimiento Gale de a pie.
Ben Teğmen Fakenham, Gale'in Piyade Alayından.
Se muere por conoce a Marylin Gale ¿ no?
Marlene Gale'i görmeyi umuyorum.
Marylin Gale, la estrella de cine.
Marlene Gale, film yıldızı.
Vine a ver a Marilyn Gale.
Ben Şu Marilyn Gale'i görmeğe geldim.
Gale, ¡ No me asustes!
Gale, hasta etme beni!
Querida, te presento a Gale y Evelle Snopes.
Tatlım, seni Gale ve Evelle Snopes'la tanıştırayım.
Gale...
Gale...
¿ Pero Gale?
Ama Gale nasıl olur?
Yo soy Gale.
Ben Gale.