Translate.vc / испанский → турецкий / Gamma
Gamma перевод на турецкий
1,002 параллельный перевод
Gas gamma.
Gamma gazı.
Identifica red Siete Gamma Llama.
Yedi Gama çerçevesindekini tanımla.
Hengstrom y yo hemos hablado del "Gama 5".
Hengstrom'la gemide Gamma Beş'te yaptıklarımdan bahsediyorduk.
Primero, como muestra de su buena fe, les gustaria que describiera los experimentos de los Estados Unidos con el misil Gama 5.
Öncelikle, bir iyi niyet göstergesi olarak kurul sizden Birleşik Devletler'de Gamma Beş olarak bilinen füzenin gelişimini anlatmanızı istiyor.
Necesito información del Gama 5 antes de irme.
Beyler, bu Gamma Beş çalışması hakkında yola çıkmadan önce bilgi almalıyım!
Ella también trabajó en el Gama 5.
O da Gamma Beş'te çalışmıştı.
¿ Estuvo presente en los experimentos del Gama 5 realizados en Chicago?
Siz de Chicago'daki Gamma Beş deneylerine katılmadınız mı?
Imagino que le habrá parecido interesante lo que le ha contado ella sobre el Gama 5.
Bu öğleden sonra Bayan Sherman'ın Gamma Beş'le ilgili anlattıkları sizi heyecanlandırmış olmalı.
Construimos el Gama 5.
Evet, Gamma Beş'i gerçekten yaptık.
Su trabajo con el Gama 5 parece muy interesante.
Sizin bu Gamma Beş çalışmanız ilginç görünüyor.
¿ Dijo que hicieron el Gama 5?
Gamma Beş'i ürettik diyorsunuz yani?
Estamos en el curso 98, marca 1-2, rumbo a la región Gamma Canaris.
Şimdi rota 88, nokta 12'deyiz, Gamma Canaris bölgesine yöneliyoruz.
A la Base Estelar 12, un planeta en el sistema estelar Gamma 400, nuestra base en este sector.
Yıldız-üssü 12'ye, Gamma 400 yıldız sisteminde bir gezegen. Komuta mıntıkası orada bulunuyor.
Mientras explorábamos Gamma Trianguli Vl, una planta venenosa mató a uno de los míos.
Gamma Trianguli VI'i araştırırken, adamlarımdan biri zehirli bir bitki tarafından öldürüldü.
La investigación de Gamma Trianguli Vl se ha vuelto una pesadilla.
Gamma Trianguli VI araştırmamız bir kabusa dönüştü.
No sé si hicimos lo correcto en Gamma Trianguli Vl.
Gamma Trianguli VI konusunda doğrusunu yaptığımızdan emin değilim.
En una misión rutinaria en la colonia Gamma Hydra IV, hemos descubierto un fenómeno extraño.
Gamma Hydra IV'deki koloniye malzeme götürme görevimizde, olağan dışı bir olayla karşılaştık.
Le he pedido que venga porque Gamma Hydra IV está en su jurisdicción.
Buraya gelmenizi istedim çünkü Gamma Hydra IV sizin bölgenizde.
Gamma Hydra IV es un planeta de clase M con una atmósfera de oxígeno y nitrógeno, masa normal.
Gamma Hydra IV, M Sınıfı bir gezegen olarak görünüyor normal hacimli bir oksijen-nitrojen atmosferine sahip.
La órbita de Gamma Hydra IV hizo que el planeta atravesara la cola del cometa.
Gamma Hydra IV'ün yörüngesi gezegeni kuyruklu yıldızın izinden götürdü.
La clave podría ser el cometa que pasó junto a Gamma Hydra IV.
Sorunun nedeni Gamma Hydra IV'ten geçen kuyruklu yıldız olabilir.
¿ No le pidió el capitán Kirk que enviara un mensaje sobre el cometa que pasó junto a Gamma Hydra IV? - Sí.
Kaptan Kirk Gamma Hydra IV'ten geçen kuyruklu yıldızla ilgili bir mesaj göndermenizi istedi mi?
Me negué a abandonar Gamma Hydra ll.
Gamma Hydra II'den ayrılmayı reddetmem.
Gamma Hydra IV, capitán.
Gamma Hydra IV, Kaptan.
Estamos en órbita alrededor de Gamma Hydra ll, ¿ no?
Gamma Hydra II etrafında yörüngedeyiz, doğru mu?
Tipo de sol espectral, Gamma IX.
Güneş, dalga boyu tipi, Gamma 9, dokuz gezegen.
Como la civilización de Gamma Vertis IV.
Gamma Vertis lV'teki medeniyet gibi.
Entramos en la órbita estándar de Gamma ll, un planetoide deshabitado con una estación de astrogración y comunicaciones automáticas.
Yerleşim bulunmayan Gamma II gezegenciğinin yörüngesine giriyoruz. otomatik iletişim ve astrogasiyon istasyonu vasıtasıyla.
Esto no es Gamma ll.
Bu Gamma II değil.
Si no estamos en Gamma ll, ¿ dónde estamos?
Eğer Gamma II'de değilsek, neredeyiz?
Al transportarnos para inspeccionar las instalaciones en Gamma ll, la secuencia normal del transportador se interrumpió.
Enterprise'dan Gamma II'ye inceleme için ışınlanırken, normal ışınlama frekansına müdahale edildi.
No había rastro de ellos en la zona de Gamma ll.
Hata belirtisi yok. Gamma II çevresinde onlardan bir iz yok.
Hemos perdido a Jim y a los demás en Gamma ll.
Jim ve diğerlerini Gamma II'de kaybettik.
No estaban en el cuadrante Gamma.
Onlar Gamma sisteminde değiller.
Un rayo de luz fue dirigido al sistema Gamma desde el sistema trinario cercano a nosotros.
Odaklanmış bir ışık demeti yakınımızdaki üçlü sistem tarafın Gamma sisteminin içine yöneltilmiş.
Mi presentimiento es que han vuelto a Gamma ll, vivos o muertos.
Benim önsezim diyor ki ölü veya canlı Gamma II'ye geri döndüler.
¿ podemos realizar otra búsqueda en Gamma ll? De acuerdo.
Gamma II'de yeni bir araştırma yapabilir miyiz?
Hemos perdido todo contacto con el Sistema Solar Gamma 7 A el cual era investigado por el Intrepid.
Güneş Sistemi Gamma 7A'yla teması kaybettik.
Ponga rumbo a Gamma 7 A. - Warp 5.
Gamma 7A'ya rota belirleyin.
Capitán, acabo de finalizar una exploración de largo alcance del sistema Gamma 7 A.
Gamma 7A Sistemi'nde uzun menzilli tam bir taramayı şimdi bitirdim.
Sea lo que sea esta zona de tinieblas se encuentra directamente alineada con el curso que calculé para el Intrepid y el sistema Gamma 7 A.
O karanlık bölge her neyse, Intrepid'le aynı rotada gidiyor ve Gamma 7A Sistemi'yle.
Hemos establecido que la cosa que destruyó al USS Intrepid y al sistema Gamma 7 A es un increíblemente grande, pero un simple ser celular cuyas energías son destructivas de toda vida conocida.
USS Intrepid ve Gamma 7A Sistemi'ni yok eden şey devasa ama tek hücreli bir canlı ve enerjisi yok edici.
Hay mucha interferencia de rayos gamma.
Elimizde bir miktar kuvvetli gama ışını girişimi var.
¿ Representa la interferencia de rayos gamma del año pasado?
Bu çizelge geçtiğimiz yıldaki tüm gama ışını girişimlerini gösteriyor, değil mi?
Los rayos gamma interfieren con la actividad biológica.
Gama ışınlarının biyolojiksel faaliyetlere etki ettiği bilinir.
Todos tienen niveles altos de gamma.
Hıh. Hepsinde yüksek gama.
Gamma.
Gama.
- La fuerza externa que colabora con el ADN y da fuerza a la gente. Son rayos gamma.
Bir dış kuvvet bütün o insanların DNA'larına etki ederek onları kuvvetlendirmiş.
- ¿ Los rayos gamma?
- Gama ışını mı?
La actividad excesiva de gamma del sol concordaba con cada incidente de fuerza fuera de lo normal.
Her bir normal üstü kuvvet vakasını güneş lekelerinden kaynaklanan aşırı gama etkinliği çizelgesiyle eşleştirdim.
- Un nivel bajo de gamma.
Düşük gama aktivitesi.