Translate.vc / испанский → турецкий / Georgian
Georgian перевод на турецкий
26 параллельный перевод
Producción : Estudio "Georgian Film"
yapım "Georgian Film" Stüdyosu
Una producción de Studio "Georgian Film"
Prodüksiyon : Studio "Georgian Film"
De Génova a georgiano en una sola generación.
Cenevre'den Georgian'a tek kuşakta geçiş ha? Hiç fena değil.
¡ Georgiana!
Georgian.
Mi tía tenia cubiertos de plata que vendí cuando murió.
Teyzemde birkaç Georgian vardı. Ölünce satmamız gerekti.
Ya sabes, como algo Georgiano.
Bilirsin, biraz daha böyle, Georgian mimarisine uygun.
- En el hotel Georgian. Con uno de tus amigos.
Arkadaşlarından biriyle Georgian Otelinde olursun.
"Es debido a Adolf," dijo, "que tenemos una linda vista del lado georgiano de la calle, " donde las bombas no dieron en el blanco. "
Bombaların yok ettiği caddenin Georgian tarafındaki bu hoş manzarayı Adolf'a borçluyuz " derdi.
Pasé dos horas con los georgianos.
Georgian'larla tam iki saat.
Conociendo al Camarada Georgian Curelea Ha sido una bendición para nuestro pueblo.
Yoldaş Georgian Curelea'yı tanımak köyümüze bir lütuf oldu.
Hace éste, Georgia Smithfield y un paseo del Destripador
Bunu yapar, Georgian Smithfield ve Karın deşen Jack yürüyüşünü de.
Yo... Veo a Georgian Bay.
Sanırım burası Georgian Körfezi.
OK, muchachos, voy a comprobar con el georgiano. Ahora váyanse a la mierda.
Tamam çocuklar, Georgian'a kontrol ettireceğim ben.
Saakashvili, el presidente de Georgia.
Saakashvili, Georgianın başbakanı.
Estilos Adam, Luis XIV y Georgiano.
Adams, 14. Louis ve Georgian tarzında.
Justo le estaba hablando a Andrew de nuestro Georgian de Grado II
Bende şimdi Andrew'a restore etmek istediğimiz
- Georgian.
- George dönemi.
Sí, creo que este verano podría ir a la Bahía de Georgia.
Evet. Bence, bu yaz Georgian Koyuna gidebilirim.
No concuerda con los gustos georgianos de Endicott.
Endicott'un Georgian zevkiyle
¿ Es Georgian Lari?
- Gürcü Lari'si mi?
Gasoducto Trans-Georgian.
Trans-Gürcistan Boru Hattı.
Al CFC se le ha pedido organizar la seguridad... del Gasoducto Trans-Georgian... que en su mayoría lo monitorean militares locales y fuerzas de la ley.
AFM'den Trans-Gürcistan Boru Hattı'daki güvenliği sağlaması istendi. Boru hattının çoğunluğu yerel ordu ve polis tarafından izleniyor.
Sector del Gasoducto Trans-Georgian, zona pacífica según designación oficial.
Trans-Gürcistan Boru Hattı sektörü, resmen tarafsız bölge ilan edilmiş.
El Gasoducto Trans-Georgian es el juego geopolítico más grande en la ciudad.
Trans-Gürcistan Boru Hattı, dünyanın en büyük jeopolitik oyunu.
De estilo georgiano.
Aslında Georgian tarzında.
Relájate.
Georgian'a gösterip gerçek değeri neymiş öğreneyim bir. Sakin ol.