Translate.vc / испанский → турецкий / Girls
Girls перевод на турецкий
738 параллельный перевод
Bailan y después se llevan a las girls.
Şovdaki kızları beklerken bir tomar para saçıyorlar.
BuenoYou girls chicas diganme ¿ de donde son?
Siz, yeni geldiniz, değil mi? Nerelisiniz?
Deberían lanzarnos en paracaídas a un regimiento de girls.
- Keşke aşağıya bir sürü kız atsalardı.
Ella es más dulce que todas las chicas. De las pocas que he conocido.
She's sweeter than all the girls and l met quite a few
La diferencia entre estas "girls" y las americanas, francesas o "girls" inglesas está en las caderas.
Bu kızlarla Amerikalı, Fransız ve İngiliz kızları arasındaki fark, kalçalarının çapında.
And the young girls eat their mother's meat from tubes of plasticon
Genç kızlar annelerinin etini plastik tüplerden içerler.
Muchachas, atizad vuestros fuegos.
Girls, ateşlerinizle ilgilenin.
Después del éxito triunfal de Gideon como director de "50, Beautiful Girls, 50", con la que se llevó todas las nominaciones, me gustaría informarles que el último esfuerzo de Gideon, "The Stand-Up",
- Şimdi size Joey Gidian'ın yönettiği ve 50 tane güzel kızın rol aldığı filmden söz etmek istiyorum. Bence çok daha iyi bir film olabilirdi.
Trabaja en Les girls.
Les Girls'de çalışıyor.
"Two Girls from..." Olvidé de dónde.
"Two Girls from..." Gerisini unuttum.
Vi Sad Eyed Girls in the Park tres veces.
Sad Eyed Giris in the Park'ı üç kere seyrettim.
Estábamos allí para el estreno de "College Girls totalmente desnudo".
Hatta "Üniversiteli, Tamamen Çıplak Kızlar" ın açılış gecesinde, oradaydık.
Girls!
Kızlar!
Cualquier posibilidad de que el girls'll ser de?
Kızların gelme ihtimali var mı?
Creo que está listo para asumir el Camp Fire Girls All-Stars.
Bence artık Kamp Ateşi Kızları Takımını ile oynamaya hazırsın.
Ella era la principal en la Escuela de San Clete para Wayward Girls.
St. Clete's Asi Kızlar Okulu'nun müdürüydü.
LAS chicas SÓLO quieren divertirse
GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
Las chicas sólo quieren divertirse.
Girls just want to have fun
Ylas chicas quieren divertirse.
And girls they want to have fun
Las chicas sólo quieren
Oh girls just want to have
Cuando lajornada laboral termina las chicas quieren divertirse.
When the working day is done, Oh, girls - they wanna have fun
Las chicas sólo quieren divertirse.
Oh, girls just want to have
Las chicas quieren
Girls and boys Wanna have fun Girls, wanna have
Cuando lajornada laboral termina las chicas quieren divertirse. Recuerda que nadie entra sin uno de estos. ¿ Entendido?
When the working day is done, Oh, girls - they wanna have fun... unutma kimse bu olmadan giremez.
Tú traes a las chicas, yo losjuguetes.
You find the girls. I'll bring the toys.
Venga por aquí. "Book" es cosa de "cover-girls". ¡ Ya, me va a decir que digo "cover-girls"... y no "modelo".
Buyurun. Defterde kapak kızları olur. Şimdi de "model" yerine "kapak kızı" dedim.
Sing it to me one more time, girls!
Bunu benim için bi kez daha söyleyin, kızlar!
And young girls, they do get weary
# Ve genç kızlar, usanırlar
Young girls, they never forget it
# Genç kızlar, bunu asla unutmazlar
Las niñas grandes no lloran
# Big girls don't cry
Me voy a perder Golden Girls.
"Altın Kızlar" ı bunun yüzünden kaçırıyorum.
Cuando estés con Marcie, cierra muy bien tus ojos e imaginate a una de las Golden Girls.
Marcie'yle birlikte olduğunda gözlerini sımsıkı kapa ve altın kızlardan birini hayal et.
Que sucedió con esas amables chicas del 976-girls, que él estuvo llamando?
976 hattındaki aşık olduğu tatlı kıza ne oldu?
Grandiosa... lírica... erótica... y con tendencia a las Girls Scout.
Muhteşem, şiirsel, erotik ve tam izci kızlara göre daha iyisi olamaz.
# # Little Girls # #
# # Küçük kızlar # #
Muchas de estas poses de aquí... Las saqué de fotogramas de las Fly Girls en''In Living Color''.
Aslında buradaki pek çok pozu "In Living Color" daki Uçan Kızlar'ın dondurulmuş görüntülerinden aldım.
Su banda, Dream Girls, ha teloneado a los Midnight Hore.
Pony'nin müzik grubunu mu diyorsun? "Dream Girls", "Midnight Hore" turnesinde ön grup.
y Gino vamos a empezar a buscar esta gente girls.
Gino, şu kızın ailesini araştırın.
Indian girls do not go without marrying, son.
Hindistan'ın kızları evlilik dışında hiçbir yere gidemez oğlum.
All girls marry and go away one day.
Bütün kızlar evlenir ve bir gün uzaklara giderler.
Al pensar en Irwin Shaw, pienso en "Niñas vestidas de verano".
Irwin Shaw denilince aklıma "The Girls In Their Summer Dresses" geliyor.
Si hubiese hecho algo de las Spice Girls
Biraz uğraşıp Spice Girls'ü falan yapabilirdi, Tanrı aşkına!
Las Spice Girls.
Spice Girls.
- Tengo un CD de Indiglo Girls.
- Ben de bir tane Indiglo Girls CD'si var.
En los 50 años siguientes sólo tenéis que pedir perdón por las Spice Girls.
Sonraki 50 yılda Spice Girls'ten başka af dileyecek bir şey yok.
¡ Dios mío! Mersault está vestido de mujer y bailando disco.
Mersault kadın kıyafetleri içerisinde "Bad Girls" şarkısıyla dans ediyor.
Es un Beatle. Un Beatle no, pero un Spice Girl, o un Beanie Baby.
Şey, daha çok bir Spice girls üyesi gibi, ya da Beanie Baby.
# Hace que las otras chicas griten y chillen #
# Makes the other girls scream and shout #
No estaba preso, no conozco a Marilyn Manson ni me he acostado con una Spice Girl.
Hapiste değil. Marilyn Manson dinlemem. Spice Girls'den nefret ederim.
Yuna de Girls'Generation, Suji de Miss A...
Girls'Generation'dan Yoona, miss A'den Suzy.
¡ Chicas!
Girls!