Translate.vc / испанский → турецкий / Grandma
Grandma перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Parecían una mezcla mala de Grandma Moses y Dalí.
Tablolarım, artık Büyükanne Moses ve Salvador Dali arasındaki kötü bir bağ gibi.
¡ Grandma! ¡ El ruso vuelve!
Nene, Rus geri geldi.
- ¡ Abuela!
Grandma!
¡ Grandma!
Büyükanne!
- Ponte tus lentes, abuela.
- Put in your other contact, grandma.
Creo que es Grandma Bear`s Tummy Mint.
Büyükanne Ayı'nın mide nanesi gibi bir şeydi sanırım.
Todas las navidades, Joey le enviaba una torta de café de "Grandma's de Maine".
Joey ona her Noel'de Maine'deki büyükannesinin yaptığı kahveli keklerden yollardı.
Tomorrow we're going with your grandma and your aunt to the new apartment.
yarın büyük annenin ve teyzenin yanına gideceğiz, yeni dairemize.
Bueno, diría que es más un Grant Wood que un Grandma Moses.
Bence Grandma Moses'tan daha fazla Grandwood...
- Grant Wood, Grandma Moses... ¿ qué?
- Grandwood, Grandma Moses mı, ne?
Conocen a mi primer invitado por sus películas exitosas incluyendo "President Homeboy" y "Honky Grandma Be Trippin'." O tal vez lo conozcan por la última vez que vino aquí, cuando trató de apuñalarme en la cara.
Sıradaki konuğumu Başkan Arkadaş, Beyaz Nine Düştü gibi filmlerden ya da geçen sefer beni bıçaklamaya çalışmasından hatırlarsınız.
"Honky Grandma Be Trippin"'recaudó 96 millones de dólares.
"Beyaz Büyükanne Uçuyor" $ 96 milyon kazandırdı.
- Abuela Lois.
- Grandma Lois.
La abuela Lois pensó que le estaba regalando a su nieta una máquina de coser antigua.
Grandma Lois, torununa antika bir dikiş makinası vermeyi düşünmüştü.
Pry, por favor llévalos con la abuela On.
Pry, lütfen onları yanına al ve Grandma ile birlikte bekle.
Cola de Fénix y flor de durazno, del Restaurante Abuela.
Grandma Restoranı'ndan "Feniks Kuyruğu ve Şeftali Çiçeği".
Y el plato del restaurante de la Abuela, los camarones son frescos...
Grandma Restoranı'nın yemeğindeki karidesler çok taze.
Grandma, estoy en casa.
Büyük anne, ben geldim.
Grandma takes care of you.
Babannem yapar.
Son aperitivos de soja de Grandma Sally.
Bunlar Sally Nine'nin soya çerezi.
La respuesta es la abuela Moses.
Cevap Grandma Moses *.
Anoche estaba pidiendo la cena con esta chica de grandes pechos que se hace llamar Salome, y ella estaba mirando en menú burlándose del dibujo de Grandma Moses y es increíblemente divertida.
Dün gece şu kendine Salome diyen koca göğüslü kızla yemekteydim. Menüye bakarken Büyükanne Moses'ın * yaptığı resimle dalga geçmeye başladı. Komikti hem de.
Cuatro malditos irlandeses y la abuela Moses.
Dört aptal İrlandalı ve Grandma Moses var.
En la industria, se la conoce como la abuela.
Sibil Peeters, sektörde, "Grandma ( Nine )" olarak bilinir.
Abuela, ha terminado mi comida?
Grandma, yemeğim hazır mı?
asado de la abuela Chinkski.
Grandma Chinkski'nin güveci.
Es la cristalería de la abuela Chinski.
O Grandma Chinski'nin kristal bardağı.
La abuela Chinski cambió a dos de mis primos retrasados por esas.
Grandma Chinski onları iki yavaş kuzenim için takas etti.
¿ Crees que vas a romper una de las copas de la abuela Chinski?
Grandma Chinski'nin bardaklarından birini kıracağınımı düşünüyorsun?
# Caminando desde nuestra casa en vísperas de Navidad #
# Noel arifesinde evimizden ayrılırken... # - Grandma Got Run Over By a Reindeer -
0 Traducción : 0 0
d Mm-hmm d d Mm-hmm d d Mm-hmm d d Grandma's hands d d Clapped in church on Sunday morning d d Grandma's hands d d Played the tambourine so well d d Grandma's hands d
Realmente enloquece a los lobos. Sí. Ah, me encantó "Honky Grandma Be Trippin'."
Evet. "Beyaz Kocakarı Çıldırdı" yı çok beğendim.