Translate.vc / испанский → турецкий / Groom
Groom перевод на турецкий
44 параллельный перевод
Sr. Groom me va a dar una reprimenda!
Bay Groom, Beni işten atacak.
- Pierdete! .. Buenas tardes Sr Groom
Günaydın, Bay Groom.
So today whoever wins, shall be Ganga's groom!
Öyleyse bugün kim kazanırsa, Ganga'nın kocası olacak!
A las instalaciones de Groom Lake.
Groom Lake tesisleri.
Necesito hacer llegar unos documentos a las instalaciones de Groom Lake.
Albay, Groom Lake tesisine bazı belgelerin götürülmesi gerek.
Venía de un teléfono público de una estación de combustible de la carretera 375, a tres millas al este de Groom Lake.
Groom Gölü'nün 3 mil doğusundaki 375. karayolundaki bir benzin istasyonundaki ödemeli telefondan edilmiş.
- Groom Lake.
- Groom Lake. 51.
- Buddy Groom.
- Buddy Groom.
Solía trabajar en Groom Lake, Nevada.
Nevada'da Groom Gölü'nde çalıştım.
Solía a trabajar en Groom Lake, Nevada.
Nevada'da Groom Gölü'nde çalıştım.
Nick, Sara, cuerpo en una tumba estrecha. Lecho de lago seco, en Ely, calle del Lago Groom.
Nick, Sara, Ely'de Groom Gölü Yolu'nun dışında kuru göl yatağında bulunmuş bir ceset var.
Henry, ¿ te acuerdas de Groom Lake?
Henry, Groom Gölü'nü hatırlıyor musun?
Empecé a sentirme enfermo, así que me enviaron a casa me internaron en un hospital en Groom Lake y empezaron a hacerme unas...
Ve kendimi hasta hissetmeye başladım. Böylece beni eve gönderdiler. Ve beni Groom Lake'deki hastaneye yatırdılar.
- ¡ Sí! De Groom Lake.
- Evet, biliyorum.
No soy del lado del novio...
Groom un yaninda degildim....
Sus honores, el Jefe Hadi, le dijo al enviado groom que usted tiene el caballo que Sahar debe montar.
Onun şerefi, şef Hadi, damadın eçsine dedi. At sende sahar binmeli.
Nuestro trabajo es llevar la novia a la villa Groom. Punto.
Bizim işimiz gelini damadın köyüne teslim etmek nokta.
Mira, tenemos cerca de 10 horas para llegar a la villa Groom antes del que el taliban descubra nuestro señuelo... y la única manera de hacerlo tan rápido en este terreno
Bak, Taliban kıçını yemimize koymadan önce. damadın köyüne gelmek için yaklaşık 10 saatimiz var bu arazide çabucak bunu yapabilecek tek yol
El representante de los Groom... su enviado está aquí para asegurarse de que todo el protocolo esté correcto.
damadın temsilcisi... Onun elçisi herşeyin doğru olduğunda emin olmak için burada.
El Groom debe estar muy ansioso por casarse con una novia tan joven y hermosa.
Damat evleneceği için çok heyecanlı olmalı Ne kadar genç ve güzel gelin.
TÉCNICA SUPERIOR STEFFI EHRLICH Nacida en 2021 - Muerta en 2059 Técnico junior Roman Groom.
Teknisyen Roman Groom.
Oficial al mando, Operación Ángel Caído, Base Aérea del Ejército Groom Lake. - ¿ Qué?
Düşen Melek Operasyonunun komutanı, ve Groom Gölü, Ordu Üssü 1'in.
Lo robé de un centro de pruebas militar en Lago Groom.
Groom Lake'teki bir ordu test tesisinden çaldım.
Groom no va a beber, la stripper está almacenándose en el búfer, digo que pongamos en votación lo del pájaro.
Damat içmiyor, striptizcinin görüntüsü donuyor. Bence kuşu oylayalım.
Lo vio Mary Warnock Don Petheridge besuqueándose con Andrea Groom afuera del Club Conservador en su apreciado "día de golf".
- Mary Warnock,... Don Petheridge'i sözde golf oynamaya gideceği gün Muhafazakârlar Kulübünün dışında Andrea Groom'u öperken görmüş.
Mmm. Buenos Días, Groom.
- Günaydın damat.
* Noka Nu es como dices novio *
# Noka Nu is how you say groom #
Se llama Groom Board, está al este de Brighton.
Groom n'Board, East Brighton'da.
El Dr. Novio!
Doktor Groom!
¡ El Dr. Groom!
Doktor Groom!
Mantén tus ojos abiertos. No te duermas. Hay...
Sıcaklık sensörleri ve hareket dedektörlerinin çoğu Groom Lake adlı kirli yolda gizli.
Ya conocieron a Mike Groom.
Mike Groom'la tanışmıştınız.
Se realizaron estudios clasificados en instalaciones militares S4, Groom Lake, Wright-Patterson y Dulce, extrayendo tejido alienígena.
S4, Groom Lake, Wright-Patterson ve Dulce gibi askeri üslerde uzaylı dokuları alınarak çeşitli araştırmalar yapılıyor.
Stacy Groom. 27 años.
Stacy Groom, 27 yaşında.
Stacy Groom.
Stacy Groom.
Tu demandante, la que abortó, Stacy Groom.
Kürtaj yaptıran davacın, Stacy Groom.
- Srta. Groom,
- Bayan Groom,
- La Srta. Groom es una ciudadana anónima que cree que ha sido defraudada y ahora informa de ello.
- Bayan Groom kandırıldığına inanan ve şimdi bunu bildiren özel bir vatandaştır.
Srta. Groom, ¿ le practicó La Clínica - de la Calle 8 un aborto?
- Bayan Groom, 8. caddedeki klinik size kürtaj uyguladı mı?
¿ Niega que en el aborto de la Srta. Groom se usara la postura de nalgas?
Bayan Groom'un kürtajının ters doğumu da içerdiğini inkar mı ediyorsunuz?
¿ Srta. Groom, esos síntomas que padece, se los ha comentado a un médico?
Bayan Groom, tartıştığınız bu belirtileri, bir doktora bildirdiniz mi?
Srta. Groom, ¿ cuándo se unió a la Iglesia de Dios en Cristo?
Bayan Groom, Hristiyan Tanrının Kilisesine ne zaman katıldınız?
Teniente coronel Groom.
Yarbay Frank Groom.
Groom Lake.
Groom Gölü. 51.